Comorano ( Shikomori o Shimasiwa , el "idioma de las islas") es el nombre que se le da a un grupo de cuatro idiomas bantúes que se hablan en las Islas Comoras , un archipiélago en el suroeste del Océano Índico entre Mozambique y Madagascar . Se nombra como uno de los idiomas oficiales de la Unión de las Comoras en la constitución de las Comoras. Shimaore, uno de los idiomas, se habla en la disputada isla de Mayotte , un departamento francés reclamado por las Comoras. Al igual que el swahili , las lenguas comoranas son lenguas sabaki., parte de la familia de lenguas bantú. Cada isla tiene su propio idioma y las cuatro se dividen convencionalmente en dos grupos: el grupo oriental está compuesto por Shindzuani (hablado en Ndzuani ) y Shimaore (Mayotte), mientras que el grupo occidental está compuesto por Shimwali ( Mwali ) y Shingazija ( Ngazidja ) . Aunque los idiomas de los diferentes grupos no suelen ser mutuamente inteligibles, ya que solo comparten alrededor del 80% de su léxico, existe inteligibilidad mutua entre los idiomas dentro de cada grupo, lo que sugiere que Shikomori debe considerarse como dos grupos lingüísticos, cada uno de los cuales incluye dos idiomas, en lugar de cuatro idiomas distintos.[5]
Históricamente, el idioma fue escrito en la escritura Ajami . La administración colonial francesa introdujo la escritura latina , de la cual se decretó oficialmente una versión modificada en 2009. [6] Muchos comoranos ahora usan la escritura latina cuando escriben en el idioma comorano, aunque la escritura ajami todavía se usa ampliamente, especialmente por las mujeres.
Las consonantes mb , nd , b , d se reconocen fonéticamente como [ᵐɓ~ᵐb] , [ⁿɗ~ⁿd] , [ɓ~b] , [ɗ~d] .