Mostrar, no contar es una técnica que se utiliza en varios tipos de textos para permitir al lector experimentar la historia a través de acciones , palabras, pensamientos, sentidos y sentimientos en lugar de a través de la exposición , el resumen y la descripción del autor . [1] Evita los adjetivos que describen el análisis del autor, sino que describe la escena de tal manera que el lector puede sacar sus propias conclusiones. La técnica se aplica por igual a la no ficción y todas las formas de ficción , la literatura, incluido el haiku [2] y la poesía imaginista en particular, el discurso, la realización de películas y la dramaturgia. [3] [4][5] [6]
El concepto se atribuye a menudo al dramaturgo ruso Anton Chéjov , conocido por haber dicho "No me digas que la luna está brillando; muéstrame el destello de la luz sobre los cristales rotos". Lo que realmente dijo Chéjov, en una carta a su hermano, fue: "En las descripciones de la naturaleza uno debe aprovechar los pequeños detalles, agrupándolos para que cuando el lector cierre los ojos obtenga una imagen. Por ejemplo, tendrá una noche de luna llena". si escribes que en la presa del molino un trozo de vidrio de una botella rota brillaba como una pequeña estrella brillante, y que la sombra negra de un perro o un lobo pasaba rodando como una pelota ". [7]
Habiéndose convertido, a mediados del siglo XX, en un elemento importante de la teoría narratológica anglosajona , según el dramaturgo y autor Arthur E. Krows , el dramaturgo estadounidense Mark Swan le contó a Krows sobre el lema de la dramaturgia "Mostrar, no contar" en un ocasión durante la década de 1910. [8] En 1921, la misma distinción, pero en la forma imagen versus drama, se utilizó en un capítulo del análisis de la ficción de Percy Lubbock , The Craft of Fiction. En 1927, Swan publicó un manual de dramaturgia que hizo un uso destacado de la distinción entre mostrar y contar en todo momento. [9]
El dramaturgo y guionista estadounidense Mark Swan (1871-1942) "no podía hablar de otra cosa" que el lema que había colocado en la pared sobre su escritorio "Muestre, no diga" [10] , en qué distinción Swan llegó a la referencia su manual de 1927, You Can Write Plays. Entre numerosos ejemplos a lo largo:
“Los eventos que han sucedido en el pasado, que no pueden actuar en el presente, deben ser 'contados'. El relato de ellos es la única narración o descripción que debería estar en una obra de teatro. Haga que el "relato" sea lo más breve y nítido posible, sin ser demasiado obvio. Vea si los hechos se pueden contar en una escena, o escenas, que dan los actores tienen la oportunidad de trabajar emocionalmente, obteniendo así una respuesta emocional de la audiencia mientras absorbe los hechos; en otras palabras, endulzan la píldora ". [...] “En la siembra de caracterización, motivación y relación: no 'hable', ' demuestre '. Expresa estas cosas en escenas actuadas, no en narrativas o descripciones ". [11]
"El novelista puede encender la imaginación del lector con una escena. El dramaturgo debe mostrar la escena. Todo lo que el novelista obtiene por sugerencia, por implicación, el dramaturgo debe obtenerlo mediante una presentación literal". [12]