Shuggie Bain
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Shuggie Bain
Shuggie Bain (Douglas Stuart) .png
Portada de la primera edición
AutorDouglas Stuart
Audio leído porRey angus
Artista de portadaFotografía de Peter Marlow (portada de la primera edición)
PaísEstados Unidos
Idiomainglés
Género
Establecer enGlasgow , 1981–1992
EditorGrove Press (Estados Unidos), Picador (Reino Unido)
Fecha de publicación11 de febrero de 2020 (EE. UU.)
Tipo de medioImpresión (tapa dura y tapa blanda), libro electrónico, audio
Paginas448
PremiosPremio Booker ( 2020 )
ISBN978-0-8021-4804-9 (tapa dura de la primera edición de EE. UU.)
OCLC1105711179
Decimal Dewey813 / .6
Clase LCPS3619.T828 S58 2020
Sitio webwww.douglasstuart.com

Shuggie Bain es la novela debut del escritor escocés-estadounidense Douglas Stuart , publicada en 2020. Cuenta la historia del menor de los tres hijos, Shuggie, que creció con su madre alcohólica, Agnes, en la década de 1980, en un ambiente postindustrial. la clase trabajadora de Glasgow , Escocia . [1] [2]

La novela recibió el Premio Booker 2020 , [3] lo que convierte a Stuart en el segundo ganador escocés del premio en sus 51 años de historia, [4] después de James Kelman en 1994. [5] Shuggie Bain también fue finalista de la National 2020 Premio al Libro de Ficción [6] y finalista del Premio John Leonard 2020 al Mejor Primer Libro del Círculo Nacional de Críticos de Libros . [7] También fue seleccionado como un libro notable por la Asociación de Bibliotecas Estadounidenses en sus listas notables de ALA 2021 para la ficción para adultos. [8]

Trama

En 1992 Hugh "Shuggie" Bain tiene quince años y vive solo en una pensión en Glasgow. Aspira a ser peluquero mientras trabaja por turnos en una tienda de delicatessen de supermercado. Sale del trabajo y coloca latas de pescado en su bolso.

En 1981, Shuggie, de cinco años, vive en un apartamento en Sighthill con sus abuelos maternos, Wullie y Lizzie; su madre, Agnes Bain; su padre, Hugh "Shug" Bain; su medio hermano, Leek; y su media hermana, Catherine. El padre de Shuggie está casi ausente, trabaja como taxista y tiene aventuras con otras mujeres. Agnes es una mujer hermosa a menudo comparada con Elizabeth Taylor , pero no está satisfecha con su vida y se dedica a beber.

Al año siguiente, Shug traslada a la familia a un piso municipal en Pithead para familias de trabajadores de la mina local. Finalmente abandona a la familia allí, dejándolos a vivir con Joanie Micklewhite, el despachador de su compañía de taxis. Agnes desea una vida llena de glamour y se enorgullece de su apariencia, pero su infelicidad la impulsa a depender del alcohol. Mientras tanto, Shuggie es intimidado en la escuela y en el vecindario por no encajar y por ser afeminado. Shuggie a menudo falta a la escuela para actuar como cuidador de su madre durante la resaca.

Los padres de Agnes mueren y su hija se casa joven y se muda a Sudáfrica. El alcoholismo de Agnes empeora y los hombres abusivos se aprovechan de ella. Su futuro se ve más brillante cuando comienza a asistir a las reuniones de Alcohólicos Anónimos y acepta un trabajo como asistente de una estación de servicio. Se las arregla para no beber por completo durante un año, tiempo durante el cual conoce a un taxista llamado Eugene, con quien comienza a salir. Eugene a menudo bebe frente a ella durante las cenas. Finalmente, convence a Agnes de beber una copa de vino, y ella recae en el alcoholismo. Desanimado por su alcoholismo, Eugene la deja. Después de una agresión sexual en una fiesta a la que asiste cuando está borracha, Agnes se desploma y pierde su trabajo. Hace múltiples intentos de suicidio en los próximos años.

El alcoholismo de Agnes sigue alejándola de sus hijos. En uno de sus arrebatos de borrachera, echa a Leek de la casa. A pesar de su comportamiento, Shuggie mantiene una devoción inquebrantable por ella. Los dos se mudan a un nuevo vecindario y Agnes promete dejar de beber, pero al no poder cambiar sus circunstancias, su relación se vuelve tensa a medida que Shuggie envejece. En un estupor borracho, Agnes muere después de inhalar su propia saliva.

En 1992 Shuggie le da las latas de pescado a su amiga Leanne, quien se las da a su madre alcohólica sin hogar.

Publicación

El manuscrito fue rechazado por al menos 30 editores antes de que fuera comprado por el editor independiente estadounidense, Grove Atlantic . [9] Fue publicado por primera vez en los Estados Unidos en tapa dura por Grove Press el 11 de febrero de 2020. [10] Más tarde, el sello Picador de Pan Macmillan lo publicó primero en el Reino Unido como una edición de mercado abierto de tapa blanda (OME) el 20 Febrero de 2020, y en tapa dura el 6 de agosto de 2020. [11] Hanser Berlin publicará una traducción al alemán en agosto de 2021 . [12]

La portada de Grove Press presenta una fotografía de Peter Marlow . [13] Douglas Stuart expresó su cariño por la fotografía y dijo que "captura perfectamente el amor feroz que Shuggie siente por su atribulada madre". [14] La portada de Picador presenta una fotografía de Jez Coulson, tomada en Easterhouse , Glasgow [15] [16] (sobre la cual Stuart tuiteó el 13 de agosto de 2020: "Me sorprendió instantáneamente el poder de la foto de Jez en el momento en que la vi "). [17]

Ediciones

  • Shuggie Bain (tapa dura). Nueva York: Grove Press . 11 de febrero de 2020. ISBN 978-0-8021-4804-9.
  • Shuggie Bain (tapa blanda) (Air Iri OME ed.). Londres: Picador . 20 de febrero de 2020. ISBN 978-1-5290-1928-5.
  • Shuggie Bain (tapa dura). Londres: Picador. 6 de agosto de 2020. ISBN 978-1-5290-1927-8.
  • Shuggie Bain (tapa blanda). Nueva York: Grove Press. 13 de octubre de 2020. ISBN 978-0-8021-4850-6.
  • Shuggie Bain (en polaco). Traducido por Cieślik, Krzysztof. Poznań: Wydawnictwo Poznańskie. 2021.[18]
  • Shuggie Bain (en hebreo). Traducido por Sendik, Shai. Israel: Lesa. Abril de 2021.
  • Shuggie Bain (en francés). Traducido por Bonnot, Charles. París: Editeur Globe. Agosto de 2021. ISBN 978-2-3836-1000-7.
  • Shuggie Bain (en alemán). Traducido por Zeitz, Sophie. Berlín: Hanser Berlin. Agosto de 2021.

Recepción

La novela fue ampliamente revisada, generalmente de manera positiva. Al escribir en The Observer , Alex Preston dijo: "Rara vez una novela debut establece su mundo con tanta seguridad, y la prosa de Stuart es ágil, lírica y llena de reveladores conocimientos descriptivos. Este es un libro memorable sobre la familia, la violencia y la sexualidad. " [19] Reseña para The New York Times , Leah Hager Cohenescribió que "el libro sería casi insoportable si no fuera por la asombrosa capacidad de amar del autor. Es encantador, Douglas Stuart, feroz y amoroso y encantador. Nos muestra un comportamiento monstruoso, pero ni un solo monstruo, solo daño. Si tiene buen ojo para el quebrantamiento, es aún más agudo ante el inextinguible destello de amor que queda ". [20]

En el Daily Telegraph , Cal Revely-Calder calificó la novela como "un retrato asombroso, extraído de la vida, de una sociedad abandonada para morir, olvidada por aquellos que no creían en la sociedad y le dijeron que se preocupara por sí misma". [21] Allan Massie en The Scotsman señaló que Stuart "no esconde nada de los horrores del alcoholismo galopante, pero hay una galantería en Agnes que inspira respeto y admiración, aunque sea a regañadientes". [22] La revisión en Kirkusconcluyó: "¿Cómo puede el amor ser tan poderoso y tan impotente al mismo tiempo? Los lectores pueden leer toda la novela sin romperse; luego leer la primera oración de los agradecimientos y perderla. La verdad emocional encarnada aquí lo abrirá. Nunca olvidarás a Shuggie Bain. Escena por escena, este libro es una obra maestra ". [23] Comparando el libro con otra de las obras preseleccionadas del Premio Booker del año , Real Life de Brandon Taylor , Shougat Dasgupta señaló en The Hindu que ambas novelas estaban "unidas por una sensación de pavor y un tanteo hacia el amor", y pasó a describir a Shuggie Baincomo parte de una "rica veta de la escritura contemporánea de la clase trabajadora escocesa". Resumiendo, la reseña decía: "Ocasionalmente, Shuggie Bain , con su sentimentalismo y su miseria abrumadora, puede virar cerca de la auto-parodia, pero siempre se aparta del abismo por su enorme corazón, por el enorme amor que une a Shuggie con Agnes". [24]

Shuggie Bain fue preseleccionado para la Medalla Andrew Carnegie a la Excelencia en Ficción 2021 , [25] preseleccionado para el Primer Premio de Novela del Centro de Ficción 2020 , [26] y fue finalista del Premio Kirkus 2020 [27] , así como del Premio Nacional 2020. Premio Libro de Ficción . [28] El 19 de noviembre de 2020, se anunció como el ganador del Premio Booker 2020 , elegido por un panel de jueces compuesto por Margaret Busby (presidenta), Lee Child , Sameer Rahim , Lemn Sissay y Emily Wilson . [3]Entrevistado en el momento de su longlisting Booker, Stuart dijo que el ganador escocés anterior del premio, James Kelman 's lo tarde que era, lo tarde (1994), cambió su vida y era "una de las primeras veces que vi a mi pueblo , mi dialecto, en la página ". [29]

La novela llegó a la cima de la lista de los más vendidos de Los Angeles Times y al número 3 en la lista del New York Times . [30] Se dirigió The Telegraph ' lista de 'Los 50 mejores libros de 2020' s [31] y fue recogido por The Times como mejor novela del año, [32] además de ser nombrado como uno de los mejores libros de la año por muchas otras publicaciones y medios, incluidos The New York Times , The Washington Post , Time , BBC , The Guardian , The Observer , Financial Times, Kirkus Reviews , Vogue y Elle . [33]

Adaptación televisiva

A24 y Scott Rudin Productions ganaron los derechos para una adaptación televisiva de Shuggie Bain , con Scott Rudin y Eli Bush como productores y el propio Stuart preparado para adaptar la novela. [33] [30]

Premios y nominaciones

AñoOtorgarResultadoÁrbitro.
2021Academia Estadounidense de Artes y Letras : Premio Sue Kaufman de primera ficciónGanado[34]
2021Medalla Andrew Carnegie a la excelencia en la ficciónLista larga[35]
2020Premio BookerGanado[36]
2020Los libros son mi bolso Premios a los lectores : Premio al autor innovadorPreseleccionado[37]
2021British Book Awards : Libro general del añoGanado[38]
2021British Book Awards : Libro debut del añoGanado[39]
2020Primer Premio del Centro de Ficción de NovelaPreseleccionado[40]
2021Premios Independent Publisher Book : Mejor ficción regional de Europa (Bronce)Ganado[41]
2021Premios Indie Book del Reino Unido: ficciónPreseleccionado[42]
2020Premio Kirkus de ficciónFinalista[43]
2021Premio Lambda Literario de Ficción GayFinalista[44]
2020Premio del libro Los Angeles Times : Premio Art Seidenbaum a la primera ficciónFinalista[45]
2020Premio Nacional del Libro de FicciónFinalista[46]
2020Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros : Premio John Leonard al Mejor Primer LibroFinalista[47]
2021Premio Orwell de Ficción PolíticaLista larga[48]
2021Premio PEN / Hemingway a la novela debutFinalista[49]
2021Prix ​​du roman Fnac : traducción al francés de Charles BonnotNominado[50]
2021Premio Rathbones FolioLista larga[51]
2021Sociedad de Autores : Premio McKitterickPreseleccionado[52]
2021Premio South Bank Sky Arts : LiteraturaPreseleccionado[53]
2020Libro escocés del año de WaterstonesGanado[54]

Referencias

  1. ^ Gearty, Eliza (16 de marzo de 2020). " Shuggie Bain , una ventana al Glasgow posindustrial" . Jacobino . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  2. ^ Baker, Lindsay (27 de octubre de 2020). "Los mejores libros del año en lo que va de 2020" . www.bbc.com . Consultado el 14 de noviembre de 2020 .
  3. ↑ a b Flood, Alison (19 de noviembre de 2020). "Douglas Stuart gana el premio Booker por el debut de Shuggie Bain" . The Guardian . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  4. ^ Chilton, Martin (26 de noviembre de 2020). "El ganador del premio Booker Douglas Stuart: 'La homofobia te hace pensar que hay algo roto ' " . The Independent . Consultado el 9 de diciembre de 2020 .
  5. ^ Clark, Alex (22 de noviembre de 2020). "La historia de Shuggie Bain nos dice que el premio Booker ha madurado" . El observador .
  6. ^ Williams, John (6 de octubre de 2020). "Finalistas de los premios nacionales del libro anunciados" . The New York Times . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  7. ^ Maher, John (24 de enero de 2021). "Finalistas de los premios NBCC anunciados" . Publishers Weekly .
  8. ^ "Lista de libros notables 2021" . Asociación de Servicios de Referencia y Usuarios (RUSA): División de la Asociación Estadounidense de Bibliotecas . 18 de abril de 2021.
  9. ^ Alter, Alexandra (19 de noviembre de 2020). "Douglas Stuart gana el premio Booker por 'Shuggie Bain ' " . The New York Times . ISSN 0362-4331 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 . 
  10. ^ "Shuggie Bain" . Grove Atlantic . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  11. ^ "Shuggie Bain de Douglas Stuart" . Pan Macmillan . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  12. ^ "Preisregen für queere Literatur" . queer.de (en alemán). 21 de noviembre de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  13. ^ Stuart, Douglas (11 de febrero de 2020). Shuggie Bain: A Novel (Ganador del premio Booker) . Grove Atlantic. ISBN 978-0-8021-4805-6.
  14. ^ @Doug_D_Stuart (30 de agosto de 2019). "Estoy muy contento de compartir la portada de SHUGGIE BAIN. He amado esta fotografía íntima de Peter Marlow desde siempre. Creo que captura perfectamente el amor feroz que Shuggie siente por su atribulada madre. Gracias @peterblackstock y @groveatlantic ¡Mierda! Es real " (Tweet) - a través de Twitter .
  15. ^ Christie, Janet (22 de agosto de 2020). "Entrevista: Douglas Stuart - novelista debut escocés hace lista larga de The Booker con Shuggie Bain" . El escocés . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  16. ^ Coulson, Jez (22 de mayo de 2008). "Crucificado en Easterhouse: Glasgow: Escocia" . www.jezblog.com . Consultado el 20 de noviembre de 2020 .
  17. ^ @Doug_D_Stuart (13 de agosto de 2020). "Respondiendo a @LostGlasgow ¡Gracias LG! Me sorprendió instantáneamente el poder de la foto de Jez en el momento en que la vi. Stu y el equipo @picadorbooks hicieron un trabajo fenomenal con la portada" (Tweet) . Consultado el 27 de noviembre de 2020 , a través de Twitter .
  18. ^ Płociński, Michał (26 de noviembre de 2020). "Booker a nagroda, która" robi pisarza " " . Rzeczpospolita (en polaco) . Consultado el 26 de noviembre de 2020 .
  19. ^ Preston, Alex (9 de agosto de 2020). "Shuggie Bain por la revisión de Douglas Stuart - debut ágil y revelador" . El observador .
  20. ^ Cohen, Leah Hager (11 de febrero de 2020). "En la década de 1980 en Glasgow, un mundo de dolor soportado por el amor" . The New York Times . Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2020.
  21. ^ Revely-Calder, Cal (19 de noviembre de 2020). "Shuggie Bain de Douglas Stuart, reseña: una novela abrasadora que merece su reconocimiento" . El telégrafo .
  22. ^ Massie, Allan (21 de agosto de 2020). "Reseña de libro: Shuggie Bain, de Douglas Stuart" . El escocés .
  23. ^ "Nunca olvidarás a Shuggie Bain. Escena por escena, este libro es una obra maestra" . Reseñas de Kirkus . 1 de noviembre de 2019.
  24. ^ Dasgupta, Shougat (31 de octubre de 2020). "Una terrible belleza: revisión de 'Shuggie Bain' y 'Real Life ' " . El hindú . ISSN 0971-751X . Consultado el 23 de noviembre de 2020 . 
  25. ^ "Se anuncia la lista larga para las medallas Carnegie 2021" . Bibliotecas americanas . 26 de octubre de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  26. ^ "Lista completa del primer premio de novela del Centro de ficción 2020" . Publishers Weekly . 22 de julio de 2020 . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  27. ^ Schaub, Michael (9 de septiembre de 2020). "Se anuncian los finalistas del premio Kirkus" . Kirkus . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  28. ^ Kircher, Madison Malone (6 de octubre de 2020). "Los finalistas de los premios nacionales del libro han llegado" . Vulture.com . Consultado el 24 de noviembre de 2020 .
  29. ^ "Entrevista con el autor de lista larga Douglas Stuart" . Los premios Booker. 11 de agosto de 2020 . Consultado el 25 de noviembre de 2020 .
  30. ↑ a b Countryman, Eli (3 de diciembre de 2020). "A24, Opción de Scott Rudin Productions 'Shuggie Bain' para adaptación de TV" . Variedad . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
  31. ^ "Los 50 mejores libros de 2020" . El telégrafo . 1 de diciembre de 2020.
  32. ^ Kemp, Peter; Robbie Millen (27 de noviembre de 2020). "Mejores libros de ficción del año 2020" . The Times .
  33. ↑ a b Kroll, Justin (3 de diciembre de 2020). "A24 y Scott Rudin Productions consiguen los derechos de 'Shuggie Bain' de Douglas Stuart con planes desarrollados para televisión" . Plazo . Consultado el 4 de diciembre de 2020 .
  34. ^ "Ganadores 2021" . Academia Estadounidense de Artes y Letras . Consultado el 2 de abril de 2021 .
  35. ^ "Ganadores 2021" . Medallas Andrew Carnegie a la excelencia . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  36. ^ "El premio Booker 2020" . Los premios Booker . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  37. ^ "Los libros son mi bolsa premios 2020" . Los libros son mis premios a los lectores . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  38. ^ Comerford, Ruth (13 de mayo de 2021). "Shuggie Bain de Stuart se lleva el libro del año en los British Book Awards 2021" . El librero . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  39. ^ "Libros del año - Ficción: debut | Premios del libro británico 2021" . El librero . Consultado el 14 de mayo de 2021 .
  40. ^ "Primer premio de novela 2020: la lista corta" . El Centro de Ficción . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  41. ^ "Resultados de premios de libro de editor independiente 2021" . Premios de libros de editoriales independientes . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  42. ^ "Lista de finalistas de los premios Indie Book 2021" . Premios del libro independiente . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  43. ^ "Premio Kirkus 2020" . Reseñas de Kirkus . Consultado el 22 de noviembre de 2020 .
  44. ^ "Premios literarios Lambda 2021" . Fundación Literaria Lambda . Consultado el 26 de marzo de 2021 .
  45. ^ "41º premio anual del libro LA Times a los mejores libros de 2020" . Premio del libro Los Angeles Times . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  46. ^ "Premios nacionales del libro 2020" . Fundación Nacional del Libro . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
  47. ^ "Finalistas del premio NBCC 2020" . Premio del Círculo Nacional de Críticos de Libros . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  48. ^ "Los premios Orwell 2021" . El premio Orwell . Consultado el 10 de abril de 2021 .
  49. ^ "Premio PEN / Hemingway a la novela debut" . Premio Fundación Hemingway / PEN . Consultado el 11 de abril de 2021 .
  50. ^ "Prix du roman Fnac 2021: Découvrez la première sélection" . Prix ​​du roman Fnac . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  51. ^ "Lista larga del premio Rathbones Folio 2021" . El Premio Rathbones Folio 2021 Longlist . Consultado el 6 de febrero de 2021 .
  52. ^ " " El poder transformador de la palabra escrita "- Anuncio de las listas de finalistas de los premios SoA 2021" . Sociedad de Autores . Consultado el 10 de junio de 2021 .
  53. ^ "Los premios de artes del cielo de South Bank 2021" . Los premios South Bank Sky Arts Awards 2021 . Consultado el 9 de junio de 2021 .
  54. ^ Chandler, Mark (16 de noviembre de 2020). "Shuggie Bain nombrado libro escocés del año de Waterstones" . El librero . Consultado el 8 de diciembre de 2020 .
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Shuggie_Bain&oldid=1034467613 "
Contribute a better translation