Siegerländisch también conocido como Siegerländer-Platt („Sejerlännr Pladd“) es el dialecto más al noreste de Moselle-Franconian hablado en la región alrededor de la ciudad de Siegen en Alemania. [1] [2] El dialecto también se habla en partes del norte de Altenkirchen , así como en partes de Westerwaldkreis .
Características del dialecto
El dialecto presenta patrones de habla como decir "dat" en lugar de "das". La pronunciación de la "R" en este dialecto, a diferencia de la mayoría de los dialectos alemanes, suena similar al sonido R norteamericano. [3]
Ejemplos de
Pronombres
- Yo - ich - Ech
- Él - er - Hä
- Ella - sie - er / dat
Hora
- Hoy - Heute - ho
- Mañana - morgen - morn
- Mañana - Der Morgen - Dr Morje
Días de la semana
- Lunes - Montag - Månéch
- Martes - Dienstag - Dersdéch
- Miércoles - Mittwoch - Méddwoch / Middwuch
- Jueves - Donnerstag - Donnrschdéch
- Viernes - Freitag - Frijdaach
- Sábado - Samstag - Samsdach
- Domingo - Sonntag - Sonnéch
Personas
- Niña - Mädchen - Mäddche
- Chico - Junge - Jong
- Niño no criado - ungezogenes Tipo - Bloach, Boachd, Oodochd, Schinnoss (weibl.), Rotzbloach
- Papá - Papá - Babbe
- Mamá - Mamá - Mamá
- Abuela - Oma - Omma
Ver también
Mosela Franconia Trierisch