 Portada de The Exotic Enchanter (Baen Books, 1995), en la que se publicó por primera vez "Sir Harold of Zodanga" | |
| Autor | L. Sprague de Camp |
|---|---|
| País | Estados Unidos |
| Idioma | inglés |
| Serie | Harold Shea |
| Género | Fantasía |
| Editor | Libros Baen |
| Fecha de publicación | 1995 |
| Tipo de medio | Imprimir ( tapa blanda ) |
| Paginas | 288 págs |
| Precedido por | Sir Harold y el rey hindú |
| Seguido por | Harold Shakespeare |
Sir Harold of Zodanga es una novela de fantasía del escritor estadounidense L. Sprague de Camp , parte de laserie de Harold Shea que originó en colaboración con Fletcher Pratt y luego continuó con Christopher Stasheff . Fue publicado por primera vez en rústica por Baen Books in de Camp y la antología mundial compartida de Stasheff The Exotic Enchanter (1995). Más tarde se reimprimió junto con el resto de las historias de de Camp / Pratt Harold Shea en la colección The Mathematics of Magic: The Enchanter Stories de L. Sprague de Camp y Fletcher Pratt (2007). [1]
Las historias de Harold Shea son relatos de mundos paralelos en los que universos donde las obras mágicas coexisten con las nuestras, y en las que aquellas basadas en las mitologías, leyendas y fantasías literarias de nuestro mundo pueden alcanzarse alineando la mente con ellas mediante un sistema de lógica simbólica. En "Sir Harold of Zodanga", en una nueva arruga, Shea visita un Marte paralelo en lugar de una Tierra paralela, el Barsoom de Edgar Rice Burroughs .
Resumen de la trama
Salto de dimensión Harold Shea, habiendo regresado a casa para su práctica psicológica, es visitado por el malévolo encantador Malambroso, un enemigo de Shea y su compañero Reed Chalmers, quien también ha descubierto el secreto de los viajes transdimensionales. Habiendo sido frustrado en su intento de robarle Florimel a la esposa de Chalmers en aventuras anteriores, el encantador intenta subvertir a Shea para que lo ayude. Reprendido, amenaza con vengarse, que pronto pone en práctica secuestrando a Voglinda, la joven hija de Shea y su esposa Belphebe de Faerie.
En la búsqueda de su hija, Harold y Belphebe descubren que Malambroso ha estado residiendo en su mundo durante algún tiempo, y del material de lectura descubierto en su vivienda abandonada descubren que se había convertido en un fanático de las novelas Barsoom de Edgar Rice Burroughs . Razonando que es esta visión alternativa de Marte a la que su enemigo ha huido con la niña, deciden viajar allí ellos mismos mediante las fórmulas lógicas simbólicas originalmente ideadas por Chalmers. En consecuencia, equiparse para el viaje, o mejor dicho, de -outfit sí mismos, tanto a la vergüenza de Belphebe; Los barsoomianos de Burroughs andan casi desnudos.
Al llegar a Barsoom, los Sheas buscan la ayuda de la familia real de la ciudad-estado de Helium, que incluye al protagonista de Burroughs, el terrícola trasplantado John Carter . Carter no está presente, pero logran obtener una audiencia con su suegro, Mors Kajak, "jed" (rey) de Lesser Helium. Kajak resulta ser algo amargado con los terrestres, incluido su propio yerno, presentando una imagen de ellos muy diferente a la de Burroughs. Considera a Carter como una especie de fanfarrón, que afirma tener una destreza imposible en la batalla, y a Ulysses Paxton , el otro terrícola residente en Barsoom, como un agitador de la chusma, que defiende las ideas terrestres de igualdad y libertad que no son bien recibidas por los marcianos jerarquizados y esclavistas.
Kajak sugiere que busquen la guía del antiguo mentor de Paxton, Ras Thavas , la llamada "mente maestra de Marte", anteriormente villano y todavía algo amoral. Thavas consiente en ayudar a la pareja a cambio de la ayuda profesional del psicólogo Shea; Habiendo tenido Paxton trasplantado previamente su cerebro de su cuerpo envejecido original a uno joven y viril, ha tenido dificultades para adaptarse a las expectativas sociales cambiadas, sin mencionar los impulsos juveniles de su nueva forma. Con su ayuda se descubre que Malambroso se ha refugiado en la única ciudad-estado barsoomiana que se ha mostrado receptiva a las ideas de Paxton: Zodanga, el enemigo tradicional de Helium.
Juntos, Sheas y Thava logran rastrear a Malambroso, primero en thoat-De regreso a Zodanga, y luego en un avión a los Grandes Pantanos Toonoolianos, con una escala en Ptarth cuando su avión se daña en una escaramuza aérea. En el transcurso de su viaje, Shea aconseja con éxito al genio irascible. Se encuentra que Barsoom es algo divergente del mundo romántico escrito por Burroughs. Si bien las bestias generalmente tienen varias patas, como se describe, el número de sus extremidades tiende a ser menor de lo que se informa. Aparte del área médica, la tecnología superior de los marcianos también ha sido exagerada, más comparable a la del siglo XIX de la Tierra que la visión futurista retratada en las novelas. Y en cuanto al honor barsoomiano, tan alabado por Thavas como lo había sido por Carter, se desilusionan rápidamente cuando un Zodangan hace un crudo pase en Belphebe. Por otro lado,Thavas proporciona una especie de correctivo a la visión que Kajak tenía de Carter, quien en su experiencia es un líder genuinamente carismático que puede exigir promesas de un enemigo derrotado y hacer que se mantengan. Atribuye su propia reforma a la influencia de Carter.
La batalla final es entre Harold y un asesino contratado por el encantador para hacer su trabajo sucio; demuestran ser espadachines bastante igualados hasta que Thavas, con sus poderes mentales superiores, hace que el asesino a sueldo crea que se enfrenta a seis Harold en lugar de uno. El asesino abandona el conflicto y Belphebe dispara a Malambroso con su arco. Voglinda está a salvo, ya que el villano se había encariñado un poco y se había vuelto paternal hacia su cautivo mientras huía de los Sheas.
Thavas usa sus habilidades médicas para salvar la vida del encantador y mantener a Belphebe fuera de problemas con la ley (los barsoomianos consideran un duelo de espadas una pelea justa, mientras que una muerte a tiros es un asesinato). El recuperado Malambroso abandona su vendetta; enamorado de su nodriza barsoomiana, renuncia a su anterior enamoramiento por Florimel. Satisfechos, los Sheas parten, aunque no (inmediatamente) a su dimensión de origen; su búsqueda ha sido costosa y necesitan devolver su volante alquilado a Zodanga para recuperar su depósito y revender los thoats comprados que habían dejado allí.
Diferencias con las historias anteriores de Harold Shea
En cuentos anteriores, Harold complació su anhelo de aventuras románticas; éste, como en la historia de Harold Shea inmediatamente anterior de De Camp, " Sir Harold y el rey gnomo ", pone de relieve sus características más prácticas. Continúa los cambios marcados por la obra anterior tanto en los mundos de fantasía visitados por el protagonista como en la forma en que son retratados.
Los lugares anteriores se basaron generalmente en la mitología o la literatura fantástica premoderna; estos fueron representados fielmente de acuerdo con las fuentes originales, y gran parte de la acción implicó desconcertar y dominar los sistemas mágicos que los dominaban. Ahora, los lugares están extraídos de la fantasía moderna o la ciencia ficción y se reinventan de una manera que los despoja de lo que De Camp considera sus aspectos más absurdos. Así, la exploración del material de origen se ve desplazada por una visión revisionista del mismo, mientras que el interés de los protagonistas por descubrir la física local da paso a la búsqueda de objetivos más inmediatos. En el presente cuento, ni siquiera hay un sistema mágico para explorar en primer lugar.
A diferencia de "Sir Harold and the Gnome King", en la que las alteraciones de De Camp del lugar original son atribuibles a eventos en el lugar mismo y al diferente punto de vista del protagonista, la visión de Barsoom articulada en la historia actual es incompatible con la original de Burroughs. cuentos. Si bien De Camp racionaliza sus cambios atribuyendo la representación de Burroughs como informes erróneos, el método de viaje dimensional utilizado por sus personajes dependeen ese informe, en el sentido de que el mundo de destino lo establece. Así, absurdo o no, Malambroso y los Sheas deberían haber terminado en la versión "errónea" de Burroughs de Barsoom, no en la versión "correcta" de De Camp. Posiblemente la implicación de De Camp es que la versión de Burroughs sería imposible en cualquier universo, y la que alcanzan sus personajes es la aproximación más cercana.
En cualquier caso, los "absurdos" de los que se prescinde la versión de Barsoom de De Camp incluyen la esgrima imposible de John Carter, la rectitud improbable y la tecnología supuestamente avanzada de los habitantes, los atributos excesivos de la fauna (miembros multitudinarios, tamaño físicamente imposible, como de los supuestamente gigantescos sith con forma de avispas), y asuntos similares, todo se redujo a la narración exagerada de Carter, Burroughs o ambos. Es un Barsoom firmemente des-romantizado a través del cual viajan los Sheas.
La historia comparte con su predecesora otra inconsistencia con las entradas anteriores de la serie, en el sentido de que la época en la que tiene lugar parece haber sido revisada silenciosamente desde la década de 1940 de los cuentos originales hasta la década de 1990 en la que fue escrita. En el caso más notable, las obras de Burroughs que Malambroso leyó consisten en copias en rústica contemporáneas además de las ediciones disponibles a principios de siglo, y los Sheas también parecen estar familiarizados con las versiones posteriores.
Notas
| Precedido por " Sir Harold y el rey hindú " | Serie Harold Shea Sir Harold de Zodanga | Sucedido por " Harold Shakespeare " |
