" Slipping Through My Fingers " es una canción escrita por Björn Ulvaeus y Benny Andersson y grabada por el grupo de pop sueco ABBA de su álbum de 1981 The Visitors , [1] con la voz principal de Agnetha Fältskog . La canción trata sobre el arrepentimiento de una madre por lo rápido que está creciendo su hija y la falta de tiempo que han pasado juntas mientras la niña va a la escuela.
"Deslizándose a través de mis dedos" | ||||
---|---|---|---|---|
Sencillo de ABBA | ||||
del álbum Los visitantes | ||||
Liberado | Junio de 1981 | |||
Grabado | 16-19 de marzo de 1981 en Polar Music Studios | |||
Género | Europop | |||
Largo | 3 : 51 | |||
Etiqueta | Discomate ( Japón ) RCA ( Sudamérica ) | |||
Compositor (es) | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
Productor (es) | Benny Andersson Björn Ulvaeus | |||
Cronología de singles ABBA | ||||
| ||||
Cobertura alternativa | ||||
Video musical | ||||
"Deslizándose entre mis dedos (de: Dick Cavett Meets ABBA, 1981)" en YouTube |
La inspiración para la canción fue la hija de Ulvaeus y Fältskog, Linda Ulvaeus , que tenía siete años cuando se escribió la canción.
La canción solo se lanzó como sencillo en Japón (Discomate, 1981), donde era un sencillo promocional de vinilo rojo para The Coca-Cola Company sin nada en la cara B excepto una imagen impresa del grupo. También se lanzó en Japón un álbum con el mismo nombre y una portada similar.
versión en español
" Se Me Está Escapando " es la versión en español de "Slipping Through My Fingers", con letra de Buddy y Mary McCluskey. La canción fue lanzada como sencillo en países de habla hispana en 1982 y también se incluyó en las versiones sudamericanas del álbum The Visitors . La pista se lanzó por primera vez en CD en 1994 como parte de la compilación Más ABBA Oro de Polydor US , y en 1999 se incluyó en la reedición ampliada de ABBA Oro: Grandes Éxitos .
Versiones de portada
- ¡La canción se utiliza en el musical Mamma Mia de ABBA basado en canciones ! , así como la adaptación cinematográfica de 2008 en la que Meryl Streep y Amanda Seyfried la cantan . La canción se usa cuando la madre, Donna, está ayudando a su hija, Sophie, a prepararse para la boda. En el contexto del musical, Donna canta la canción como si estuviera recordando sus alegrías y también sus arrepentimientos por haber criado a Sophie sola. Donna tampoco puede creer lo rápido que ha crecido Sophie.
- La cantante estadounidense de música escénica Wendy Coates grabó una versión de la canción para su álbum de 2001, Journeys .
Referencias
- ^ "Los visitantes" . Mediadatabse sueco. 1981 . Consultado el 19 de marzo de 2017 .