Smith y Dale
Smith y Dale eran un famoso estadounidense vodevil comedia dúo. Los dos actuaron juntos durante más de setenta años.
Vida temprana y trabajo
Joe Smith (nacido Joseph Sultzer [1] [2] el 16 de febrero de 1884 - 22 de febrero de 1981) y Charlie Dale (nacido Charles Marks [3] el 6 de septiembre de 1885 - 16 de noviembre de 1971) crecieron en los guetos judíos de la ciudad de Nueva York. Muchos de los artistas cómicos famosos del vodevil , la radio y las películas vinieron del mismo lugar y de la misma época, incluidos Gallagher y Shean , George Burns , Eddie Cantor , George Jessel y los hermanos Marx.. Seltzer y Marks se conocieron cuando eran adolescentes en 1898 y formaron una sociedad. Llamaron a su acto Smith and Dale porque un impresor local les dio un buen trato en tarjetas de presentación que decían "Smith and Dale" (destinado a un equipo de vodevil que se había disuelto). Joe Sultzer se convirtió en Joe Smith y Charlie Marks se convirtió en Charlie Dale.
En 1902, se unieron a dos comediantes cantantes para formar un grupo llamado The Avon Comedy Four. La membresía cambió a lo largo de los años, y de 1913 a 1919, el grupo incluía a Irving Kaufman (más tarde un cantante popular) y Harry Goodwin. El acto se convirtió en uno de los giros cómicos más exitosos del vodevil. Durante más de 15 años, fueron los mejores artistas de Broadway y aparecieron en el espectáculo de 1916 ¿Por qué preocuparse? El cuarteto hizo grabaciones comerciales replicando su acto escénico, como en un boceto de un restaurante de 1917:
SMITH: ¡Un sándwich de queso! El queso debe ser neutro.
DALE: Un bocadillo, con queso americano.SMITH: ¿Dónde está el gerente?
DALE: No está aquí. Cruzó la calle hacia un buen restaurante.
En 1919, el acto había seguido su curso y Avon Comedy Four se disolvió. Smith y Dale continuaron donde lo dejaron el cuarteto, tocando Broadway y vodevil (incluido el Palace Theatre , considerado el pináculo de los escenarios escénicos). Ambos usaban un dialecto judío pesado, con Smith hablando con una voz profunda y pesimista y Dale con un tenor agudo y persuasivo.
"El Dr. Kronkheit y su único paciente vivo"
Durante la década de 1920, se hicieron famosos por su boceto característico "El doctor Kronkheit y su único paciente vivo", que como " ¿Quién está primero? " Para Abbott y Costello , se convirtió en uno de los bocetos de comedia más famosos del siglo XX. El nombre del médico es una broma interna: Smith y Dale, ambos judíos, llamaron al médico Kronkheit, que en yiddish y alemán significa "enfermedad". Por lo tanto, tenemos un médico llamado Dr. Sickness. De hecho, un hospital en alemán se llama Krankenhaus, o literalmente "casa de enfermos".
 | Esta página es candidata para ser copiada en Wikisource . |
El paciente escéptico Smith saluda al Dr. Kronkheit (interpretado por Dale, no Smith, como se informa a veces):
SMITH: ¿Eres médico?
DALE: Soy médico.
SMITH: Tengo dudas.
DALE: Me alegro de conocerlo, Sr. Dudoso.
La mayor parte del bosquejo tiene al Dr. Kronkheit tratando de determinar el problema del paciente:
SMITH: Doctor, duele cuando hago esto.
DALE: No hagas eso.
SMITH: Mire esto, doctor.
DALE: Mira --- oh, ¿eso está ahí? ¿Alguna vez tuviste eso antes?
SMITH: Sí, lo hice.
DALE: Bueno, ¡lo tienes de nuevo!
SMITH: No puedo dormir por la noche. Camino toda la noche.
DALE: ¡Ah! ¡Eres sonámbulo!
SMITH: No, soy un sereno.
SMITH: Tengo reumatismo en la nuca. Es un mal lugar para tener reumatismo, en la parte de atrás de mi cuello.
DALE: No, no, ¿dónde querrías un lugar mejor que en la nuca?
SMITH: En la parte posterior de su cuello. Me duele el cuello, doctor; es terrible.
DALE: Oh, bueno, siéntate y abre el cuello.
Smith intenta objetar.
DALE: Señor, por favor, ¡no tengo paciencia!
SMITH: ¡Yo tampoco debería haber estado aquí !
El paciente explica que ya ha visto a un médico:
SMITH: Me dijo que había renovado en mi sangre.
DALE: ¿Qué te dijo?
SMITH: Me dijo que había renovado en mi sangre.
DALE: ¿Nuevo? ¿Qué hay de nuevo?
SMITH: Nada. ¿Que hay de nuevo?
SMITH (reaccionando a Dale escupiendo en su estetoscopio :) Doctor, ¿qué está haciendo?
DALE: Esterilización.
DALE: Ahora inhala, por favor.
SMITH: ¿Qué?
DALE: Inhala.
SMITH: ¿Qué?
DALE: ¡Inhala! Me gustaría verte.
SMITH: ¡Inhala, me gustaría verte !
DALE: Todo el problema contigo es que necesitas anteojos.
SMITH: ¡¿Anteojos ?! Supongo que si tuviera dolor de cabeza necesitaría un paraguas.
La tarifa del Dr. Kronkheit es de $ 10:
SMITH: ¿Por qué?
DALE: Por mi consejo.
SMITH: ¿Diez dólares por tu consejo?
DALE: Eso es correcto.
SMITH: Bueno, doctor, aquí tiene dos dólares; tómalo. ¡Ese es mi consejo!
En 1951, la rutina del Dr. Kronkheit se filmó para la posteridad (en color) para el musical Two Tickets to Broadway de RKO Radio Pictures .
Otras apariciones en películas
Smith y Dale hicieron varios cortometrajes de comedia a fines de la década de 1920 cuando aparecieron las películas con sonido. Su comedia se basaba en la interacción verbal y en el tiempo, y por lo general realizaban cambios en su acto lentamente. Como consecuencia, su material se agotó rápidamente por el medio del cortometraje y nunca se convirtieron en grandes estrellas de cine.
Su acto se puede ver (con excelente ventaja) en el largometraje The Heart of New York (1932). Basado en el éxito escénico de David Freedman , Mendel, Inc. , interpretan a un par de casamenteros profesionales, constantemente discutiendo de un lado a otro. También repasaron algunos de sus bocetos en los temas cortos de Paramount Pictures y Vitaphone . Su boceto de "bomberos", en el que Joe y Charlie son bomberos perezosos que apenas prestan atención cuando alguien informa de un incendio, fue filmado como The False Alarm Fire Co. (1929) y nuevamente como Fun in a Fire House.(1936). Otra rutina fue "The Gypsy National Bank", en la que el posible depositante Charlie interroga al banquero volador Joe; esto se incluyó en el corto de vodevil-revista Vitaphone Diversions (1937).
En 1938, Smith y Dale protagonizaron un par de comedias de dos carretes para Columbia Pictures , ambas producidas y dirigidas por el comediante Charley Chase : A Nag in the Bag (operan un restaurante de autoservicio y juegan en una carrera de caballos) y Mutiny en el Cuerpo (visitan un sanatorio a la sombra para una cura de descanso). Smith y Dale se adaptaron sorprendentemente bien al formato vertiginoso de Columbia, pero no hicieron otras películas para el estudio; El productor ejecutivo Jules White no se preocupó por su dialecto y no renovó su contrato.
Smith y Dale también hicieron tres Soundies en 1941. Se trataba de películas de tres minutos que se reproducían en "máquinas de discos de películas" que funcionaban con monedas. En una rara excepción a la política totalmente musical de Soundies, Smith y Dale hicieron rutinas de comedia hablada.
A los dos se les puede ver una escena cerca del inicio de Two Tickets to Broadway (1951), donde interpretan a Leo y Harry, los propietarios del Palace Deli. Los dos hombres bromean continuamente mientras sirven a sus clientes. El diálogo está tan fuera de lugar con el guión, y es tan largo en comparación con otros intercambios en la película, que no puede haber duda de que a Smith y Dale se les permitió insertar su propio material en el guión.
Longevidad
Smith y Dale continuaron trabajando en equipo en producciones teatrales, de radio, discotecas, cine y televisión. Eran invitados frecuentes en programas de variedades con sede en Nueva York como Cavalcade of Stars (haciendo el boceto de "bomberos" en televisión en vivo, con Art Carney como la frenética víctima del incendio) y " The Steve Allen Show " del 2 de septiembre de 1956 con Louis Nye. como víctima del incendio. También tocaron en The Ed Sullivan Show . Smith y Dale todavía actuaban en la década de 1960, incluida una aparición en el Donnell Library Center de Nueva York .
La asociación, conocida entre los artistas como la más larga en la historia del mundo del espectáculo, duró hasta la muerte de Charlie Dale a los 89 años, el 16 de noviembre de 1971. Smith continuó actuando, principalmente en apariciones especiales en comedias de televisión, hasta su muerte el 22 de febrero. 1981, a la edad de 97 años.
Al final de sus vidas, ambos hombres terminaron en el Lillian Booth Actors Home en Englewood, Nueva Jersey, un centro de atención de enfermería y vida asistida disponible para aquellos que han dedicado la mayor parte de su vida profesional a la industria teatral. [4]
Smith y Dale están enterrados en la misma parcela del cementerio, con una lápida común. La lápida anota el nombre de las tres personas enterradas allí, Dale y su esposa Mollie y la viuda Smith. Smith se identifica solo por su nombre comercial de espectáculo de Joe Smith, y su socio figura como Charles Dale Marks, y la esposa de Dale figura como Mollie Dale Marks. La impresión más grande en la parte superior de la piedra dice "Smith & Dale", a la que Smith agregó las palabras "Booked Solid". [5]
Obras basadas en Smith y Dale
Se dice que la longevidad del equipo de comediantes en la obra y la película de Neil Simon The Sunshine Boys está inspirada en Smith y Dale. Se dijo que la naturaleza conflictiva del equipo se inspiró en los cómics de vodevil Gallagher y Shean .
Gordon Lish 's Extravaganza: Una Broma libro (de GP Putnam Sons, 1989) es una novela de vanguardia inspirado en acto Smith y de Dale.
Ver también
- Luces brillantes de 1944
- Inicio Actores de Lillian Booth
Referencias
- ^ Joseph F. Clarke (1977). Seudónimos . BCA. pag. 151.
- ^ Martin Harry Greenberg (1 de noviembre de 1979). Las listas judías: físicos y generales, actores y escritores, y cientos de otras listas de judíos consumados . Libros Schocken. pag. 174.
- ^ Marian Spitzer (1969). El Palacio . Ateneo. pag. 79.
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 28 de agosto de 2008 . Consultado el 11 de mayo de 2009 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ http://edisoneffect.blogspot.com/2006/11/joe-smith-1884-1981-of-smith-and-dalei.html
enlaces externos
- Documentos de Smith y Dale, 1903-1981 , en poder de la División de Teatro Billy Rose, Biblioteca Pública de Nueva York para las Artes Escénicas
- Documentos de Smith y Dale, adiciones, 1898-1987 (a granel 1920-1978) , en poder de la División de Teatro Billy Rose, Biblioteca Pública de Nueva York para las Artes Escénicas
- Dúos de comedia estadounidense
- Intérpretes de vodevil
- Artistas de Victor Records
- Artistas de Columbia Records
