De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
Para otros usos, consulte Snegurochka (desambiguación) .
"Snow Maiden" vuelve a dirigir aquí. Para otros usos, consulte Snow Maiden (desambiguación) .
Doncella de nieve (1899) de Victor Vasnetsov

Snegurochka (diminutivo) o Snegurka (ruso: Снегу́рочка (diminutivo), Снегу́рка , IPA:  [sʲnʲgurətɕkə, snʲɪˈgurkə] ), o La doncella de nieve , es un personaje de los cuentos de hadas rusos .

Este personaje no tiene raíces aparentes en la mitología y las costumbres tradicionales eslavas , por lo que su primera aparición en el folclore ruso ocurrió en el siglo XIX. [1]

Desde la época soviética (mediados del siglo XX), Snegurochka también ha sido representada como la nieta y ayudante de Ded Moroz durante las fiestas de Año Nuevo para niños. [1]

Clasificación [ editar ]

Los cuentos del tipo Snegurochka son del tipo 703 * de Aarne-Thompson * The Snow Maiden. [2] La historia de Snegurochka se compara con los cuentos del tipo 1362, El niño de las nieves , donde el extraño origen es una mentira descarada. [3]

Versiones y adaptaciones de cuentos populares [ editar ]

Portada del libro de cuento popular ruso de Snegurochka (1916)

Una versión de un cuento popular sobre una niña hecha de nieve y llamada Snegurka (Snezhevinochka; Снегурка (Снежевиночка)) fue publicada en 1869 por Alexander Afanasyev en el segundo volumen de su obra The Poetic Outlook on Nature by the Slavs , donde también menciona el análogo alemán, Schneekind ("Niño de la nieve"). En esta versión, los campesinos rusos sin hijos Ivan y Marya hicieron una muñeca de nieve, que cobró vida. Esta versión fue incluida más tarde por Louis Léger en Contes Populaires Slaves (1882). [4] Snegurka crece rápidamente. Un grupo de chicas la invita a pasear por el bosque, después de lo cual hacen una pequeña fogata y se turnan para saltar sobre ella; en algunas variantes, esto es en el día de San Juany una tradición del Día de San Juan. Cuando llega el turno de Snegurka, comienza a saltar, pero solo llega a la mitad antes de evaporarse en una pequeña nube. Andrew Lang incluyó esta versión como "Copo de nieve" en The Pink Fairy Book (1897). [4]

En otra historia, ella es la hija de Spring the Beauty (Весна-Красна) y Ded Moroz , y anhela la compañía de humanos mortales. A ella le gusta un pastor llamado Lel, pero su corazón es incapaz de conocer el amor. Su madre se apiada y le da esta habilidad, pero tan pronto como se enamora, su corazón se calienta y se derrite. Esta versión de la historia se convirtió en una obra de teatro La doncella de nieve de Aleksandr Ostrovsky , con música incidental de Tchaikovsky en 1873.

En 1878, el compositor Ludwig Minkus y la Balletmaster Marius Petipa llevaron a cabo una adaptación ballet de Snegurochka titulado La hija de las Nieves para el zar 's Ballet Imperial . El cuento también fue adaptado a una ópera de Nikolai Rimsky-Korsakov titulada The Snow Maiden: A Spring Fairy Tale (1880-1881).

La historia de Snegurochka se adaptó en dos películas soviéticas : una película animada en 1952 con algo de la música de Rimsky-Korsakov, también llamada The Snow Maiden , y una película de acción real en 1969 dirigida por Pavel Kadochnikov , con música de Vladislav Kladnitsky . Ruth Sanderson volvió a contar la historia en el libro ilustrado La princesa de las nieves , en el que el enamoramiento no mata inmediatamente a la princesa, sino que la convierte en un humano mortal, que morirá.

En febrero de 2012, la poeta eslovena Svetlana Makarovič publicó una balada de cuento de hadas, titulada Sneguročka ("Snegurochka"), que se inspiró en el personaje de cuento de hadas ruso. Makarovič ha tenido una gran pasión por la tradición rusa desde la infancia. [5]

El cuento "Ardor" del artista y autor Jonathon Keats es una adaptación moderna de este cuento de hadas, que aparece en la antología de 2010 de Kate Bernheimer de cuentos contemporáneos basados ​​en arquetipos clásicos, My Mother She Killed Me, My Father He Ate Me . [6]

Nieta de Ded Moroz [ editar ]

Snegurochka entre dos Ded Morozas

A finales del Imperio Ruso, Snegurochka formaba parte de las celebraciones navideñas, en forma de figurillas para decorar el abeto y como personaje en piezas infantiles. [1] A principios de la Unión Soviética, la festividad de Navidad fue prohibida, junto con otras tradiciones cristianas, hasta que fue reinstaurada como festividad de la Federación de Rusia en 1991. [7] Sin embargo, en 1935 la celebración del Año Nuevo fue permitido, que incluía, en parte, el abeto y Ded Moroz . En este momento, Snegurochka adquirió el papel de nieta de Ded Moroz y su ayudante. [1] En este papel, viste una larga túnica azul plateada y una gorra peluda [8] o una corona en forma de copo de nieve.[9]

Ella es un atributo único de Ded Moroz, ya que personajes similares en otras culturas no tienen una compañera con relaciones de sangre no obvias, aunque, obviamente, puede ser una hija del Snegurochka original "resucitado" de la obra de Ostrovsky, en teoría. Sin embargo, Snegurochka de las celebraciones navideñas puede ser el mismo personaje que Snegurochca del juego, a quien su padre llama "nieta" porque es mucho mayor que ella, un patrón similar estaba en los cuentos populares con Snegurochka siendo una creación de una pareja de ancianos. [10] Durante los guiones habituales de las celebraciones navideñas, la aparición de Snegurochka suele ir acompañada de la audiencia que la espera y grita "Sne-gu-roch-ka". [11] [12]

Ver también [ editar ]

  • Navidad en Rusia

Referencias [ editar ]

  1. ^ a b c d Душечкина Е. В. (2003). "Дед Мороз и Снегурочка" . Отечественные записки (1).
  2. ↑ DL Ashliman , The Snow Maiden: cuentos populares de tipo 703 *
  3. ↑ DL Ashliman , The Snow Child: cuentos populares de tipo 1362
  4. ^ a b Andrew Lang, El libro de hadas rosa , " Copo de nieve "
  5. ^ "Svetlana Makarovič o temni lepoti, ki se rodi iz gorja" [Svetlana Makarovič sobre una belleza oscura, que nace de la aflicción] (en esloveno). MMC RTV Eslovenia. 16 de febrero de 2012.
  6. ^ Kate Bernheimer (28 de septiembre de 2010). Mi madre me mató, mi padre me comió: cuarenta nuevos cuentos de hadas . Grupo Editorial Penguin. ISBN 978-1-101-46438-0.
  7. ^ Sudskov, Dmitry (12 de diciembre de 2007). "La Navidad tuvo que sobrevivir a los años oscuros del comunismo para volver a Rusia" . PRAVDA . Consultado el 16 de mayo de 2019 .
  8. ^ "Snegurochka: la doncella de nieve en la cultura rusa por Kerry Kubilius" . About.com . Consultado el 26 de noviembre de 2010 .
  9. ^ "Chica copo de nieve" . Consultado el 17 de junio de 2017 .
  10. ^ "¿Quiénes eran los padres de Snegurochka?" . postnauka.ru (en ruso). Post-ciencia . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  11. ^ "¿Por qué Ded Moroz siempre viene solo, y hay que llamar a Snegurochka, y más de una vez?" . otvet.mail.ru (en ruso) . Consultado el 5 de enero de 2021 .
  12. ^ "Мадонна обратилась к российским фанам" [Madonna se dirigió a los fans rusos] (en ruso). Komsomolskaya Pravda . 13 de septiembre de 2006 . Consultado el 2 de enero de 2021 . Los tribunos corearon: “¡Sne-gu-roch-ka! ¡Sal! "Snegurochka salió con un látigo y un sombrero.

Enlaces externos [ editar ]

  • Copo de nieve , versión de Lang