¡Hasta ahora todo bien así que qué!
Este es un buen artículo. Haga clic aquí para más información.
De Wikipedia, la enciclopedia libre
  (Redirigido desde Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! )
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

¡Hasta ahora todo bien así que qué!
Una imagen de un soldado cubierto de proyectiles y vestido de combate cuyo rostro derretido se asoma amenazadoramente desde debajo de un tosco casco. En medio de las ruinas de un holocausto nuclear, se encuentra parado con un arma poderosa detrás del distante planeta Tierra.
Álbum de estudio deMegadeth
Liberado19 de enero de 1988 ( 19 de enero de 1988 )
Grabado1987
EstudioMusic Grinder, Los Ángeles
GéneroThrash metal
Largo34 : 26
EtiquetaCapitolio
Productor
Cronología Megadeth
¿La paz vende pero quien compra?
(1986)		¡Hasta ahora todo bien así que qué!
(1988)		Óxido en paz
(1990)
Solteros de tan lejos, tan bien ... ¡y qué!

  1. Lanzamiento de " Anarchy in the UK " : 17 de febrero de 1988

  2. Lanzamiento de "Mary Jane" : 12 de mayo de 1988

¡Hasta ahora todo bien así que qué! es el tercer álbum de estudio American Heavy Metal banda Megadeth , publicado el 19 de enero de 1988 por Capitol Records . Fue el único álbum de la banda grabado con el baterista Chuck Behler y el guitarrista Jeff Young , quienes fueron despedidos de la banda a principios de 1989, varios meses después de la finalización de la gira mundial del álbum . ¡Hasta ahora todo bien así que qué! presenta música interpretada en tempos rápidos con habilidad técnica; líricamente, el líder y guitarrista Dave Mustaine aborda una variedad de temas, incluido el holocausto nuclear ylibertad de expresión .

¡Hasta ahora todo bien así que qué! fue bien recibido por los críticos tras su lanzamiento, aunque el análisis retrospectivo ha sido menos favorable. Se las arregló para entrar en el top 30 del Billboard 200 (aunque no recibió reproducción de radio comercial), y también se ubicó en varios otros países. El álbum finalmente fue certificado platino por la RIAA , e indicó el próximo surgimiento de Megadeth de la escena underground.

Antecedentes y producción

El guitarrista Chris Poland y el baterista Gar Samuelson habían sido despedidos de la banda luego de la conclusión de la gira Peace Sells por comportamiento disruptivo, incluido el hábito de Polonia de empeñar el equipo de la banda para pagar las drogas. [1] Samuelson fue reemplazado inmediatamente por su técnico de batería, Chuck Behler . [2] Sin embargo, un nuevo guitarrista tardaría más en aparecer. Al principio, la banda contrató al guitarrista Jay Reynolds de la banda Malice , [3] pero Reynolds no estaba a la altura de la tarea de grabar, y posteriormente fue reemplazado por su profesor de guitarra, Jeff Young . Dave Mustainedesde entonces ha manifestado su pesar por la forma en que manejó el despido de Reynolds. [4]

El trabajo en el álbum comenzó mientras Reynolds estaba en la banda, pero continuó después de la inducción de Young. Para mezclar el álbum, el sello se dirigió a Paul Lani, quien había remezclado el anterior álbum de la banda, Peace Sells ... but Who's Buying? . [5] Mustaine se mostró inicialmente escéptico, pero luego se enfureció mucho con las "excentricidades" de Lani y su forma de manejar las cosas. Para mezclar el álbum, Lani y Mustaine se trasladaron a Bearsville Studios, cerca de Woodstock, Nueva York , aparentemente con el propósito de inspirarse. [6] Mustaine decidió que tenía sus límites cuando él, que acababa de despertar y hacer café, notó que Lani estaba afuera en ropa interior dándole una manzana a un ciervo. Mustaine voló de regreso a Los Ángeles más tarde ese día y despidió a Lani,quien fue reemplazado porMichael Wagener . Desde entonces, Mustaine ha criticado los esfuerzos de mezcla "peatonales" de Wagener, citando la "sensación de barro" del álbum, en particular. [7] Mustaine pudo contratar al guitarrista de Sex Pistols Steve Jones para interpretar partes de guitarra en "Anarchy in the UK" [8]

Música y letras

Según el crítico musical JD Considine de Spin , Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! muestra música interpretada a "volúmenes que se acercan al umbral del dolor". [9] Este fue el primer álbum en el que otro miembro de la banda además de Mustaine contribuyó a la escritura, con el bajista David Ellefson contribuyendo a la letra o la música de la mitad de las canciones del álbum. El álbum presenta rápidos solos de guitarra, múltiples cambios de tempo y destreza técnica. [10] Mike Stagno de Sputnikmusicobservó que el álbum ofrece el estilo clásico de "no tomar prisioneros" que se asocia comúnmente con Megadeth; sin embargo, señaló que el sonido no difiere mucho de las otras bandas de metal underground de ese período. [11] Jim Farber de Rolling Stone calificó la voz de Mustaine como "sanguinaria" y elogió la maestría musical por mantener el ritmo rítmico incluso en los "momentos más anárquicos". [12] El periodista de Los Angeles Times , Dennis Hunt, señaló que la música estaba llena de instrumentales extensos y "tórridos" y describió el canto de Mustaine como una combinación de chillidos y gritos extremos. [13]A pesar de la visión general positiva, "Anarchy in the UK" recibió algunas críticas negativas, en parte porque se percibía que carecía de la rebeldía de la versión original. [14]

Los temas líricos del álbum exploran una variedad de temas, desde el holocausto nuclear ("Set the World Afire") hasta el revisionismo y la censura ("Hook in Mouth"). [13] Aún así, la mayoría de las canciones están acompañadas por el mismo sentimiento de desilusión y nihilismo que sus dos álbumes anteriores. [15] A diferencia de los temas tradicionales relacionados con la música heavy metal , la canción "In My Darkest Hour" contiene letras emocionales que tratan sobre la soledad y el aislamiento. [16] Dave Mustaine reveló que trató de escribir sobre temas que estaban en contacto con la realidad, incluidos problemas sociales y temas tabú. [13]Las letras de la versión de Megadeth de "Anarchy in the UK" estaban un poco equivocadas porque Mustaine afirmó que las había escuchado incorrectamente. [17]

Canciones

La primera pista del álbum, "Into the Lungs of Hell", es una composición instrumental que presenta cuernos, vientos y percusión sintetizados. [18] "Set the World Afire" es la primera canción que Dave Mustaine escribió para Megadeth después de ser despedido de Metallica . Fue miembro de Metallica de 1981 a 1983, y fue despedido justo antes de que Metallica grabara su álbum debut Kill 'Em All . Más tarde dijo que escribió la letra durante su viaje a casa desde la partida. La inspiración para la canción provino de un periódico que leyó mientras estaba en el autobús de regreso a California. La letra inicial fue escrita con un lápiz prestado en un envoltorio de cupcakes, lo que llevó a algunos fans a referirse a "Set the World Afire" como "la canción de los cupcakes".[19]El comienzo de la canción contiene una muestra de " No quiero incendiar el mundo ", una canción de 1941 de The Ink Spots . [20]

" Anarchy in the UK " es una versión de Sex Pistols , que rápidamente se convirtió en un elemento básico del set en vivo de la banda. [21] A lo largo de los años, la canción fue eliminada de la lista de canciones debido a su punto de vista anticristiano. [22] "Mary Jane" cuenta la historia de una joven bruja enterrada viva por su padre cerca del cementerio de Loon Lake en Minnesota. Según la leyenda, cualquiera que se atreviera a perturbar su tumba estaba condenado a una muerte inmediata. [23] La canción presenta líneas de guitarra descendentes y comienza con Mustaine invocando su espíritu durante la introducción. [24]

"502" trata sobre infringir las leyes y conducir coches rápidos. El título es una referencia al código policial de California para conducir en estado de ebriedad; El propio Mustaine sería arrestado por conducir ebrio en marzo del año siguiente cuando chocó contra un coche de policía. [9] [25] "In My Darkest Hour" fue escrito por Mustaine poco después de la muerte del bajista de Metallica Cliff Burton . Mustaine se había enterado de boca en boca, ya que sus antiguos compañeros de banda nunca lo contactaron sobre el trágico evento que ocurrió en Europa. Más tarde recordó que estaba extremadamente infeliz ese día y escribió la canción de una sola vez. [26] "Liar" es una canción de disgustoDirigido al miembro anterior Chris Poland, quien según Mustaine estaba robando guitarras y vendiéndolas por dinero de heroína . [17] "Hook in Mouth" declara la censura y el Centro de Recursos Musicales para Padres (PMRC). Mustaine explicó que la letra estaba dirigida a aquellos que estaban "jugando con nuestros derechos constitucionales y tratando de quitarnos nuestra libertad de expresión". [27]

Recepción de la crítica

Calificaciones profesionales
Revisar puntuaciones
FuenteClasificación
Toda la música2.5 / 5 estrellas[14]
Los Angeles Times2/4 estrellas[10]
Rock duro10/10 [29]
Piedra rodante3/5 estrellas[12]
La guía del álbum de Rolling Stone3/5 estrellas[30]
Sputnikmusic3/5 [11]
La voz del puebloB– [28]

El álbum recibió comentarios positivos de los críticos musicales en el momento de su lanzamiento. En una revisión contemporánea, Holger Stratmann de Rock Hard elogió el álbum como "la nueva obra maestra de Megadeth" y afirmó que la banda había creado un gran seguimiento de su aclamado Peace Sells ... pero ¿Quién está comprando? [29] Jim Farber de Rolling Stone también le dio al álbum una crítica favorable, diciendo que impulsó al grupo "justo en la cima del montón de thrash-rock". Concluyó su reseña diciendo, "en medio de la escena pop narcoléptica actual, álbumes como So Far, So Good ... So What! Ofrecen un ruido disruptivo que es bienvenido". [12] Escribir para girar, JD Considine sintió que el disco mostraba una "madurez genuina" para la banda. [9] En The Village Voice , Robert Christgau reaccionó hacia el álbum con tibia positividad y escribió que Megadeth obtuvo "sus modestas porciones de ganancias y respeto" con su último lanzamiento de estudio. Elogió " Anarchy in the UK ", comentando que Mustaine cubre los Sex Pistols "como un campeón". [28]

Las revisiones retrospectivas, sin embargo, tienden a ser más críticas con el álbum. Steve Huey de AllMusic criticó el álbum por carecer de "la unidad conceptual y el mordisco musical" de su predecesor. Según él, el álbum "quiere sonar amenazante, pero sobre todo parece forzado y algo juvenil", citando el tema de la portada como ejemplo. [14] Mike Stagno de Sputnikmusic opinó que el disco es "un álbum bastante decente, pero no excelente". Sintió que, aparte de "Set the World Afire" y "Mary Jane", el resto del álbum "se siente algo aburrido". [11] Por el contrario, Adrien Begrand de MSN Music opinó que el disco fue "de alguna manera ignorado" en la banda 's discografía. [17]

Turismo

Vea también: Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! Excursión

La gira que siguió al lanzamiento del álbum fue la primera en presentar a los nuevos miembros de la banda Chuck Behler y Jeff Young . El bajista David Ellefson dijo que los miembros anteriores Gar Samuelson y Chris Poland estaban cansados ​​de estar constantemente de gira y que su partida era inevitable. Además, reveló que el baterista Behler fue nombrado poco antes porque la banda temía que Samuelson no pudiera continuar de gira. [31]Sin embargo, ocurrieron algunos problemas durante la etapa australiana de la gira. La banda se vio obligada a cancelar algunos de estos shows debido a problemas de drogas. Mustaine afirmó que el grupo regresó a casa porque el guitarrista Young "se quedó sin heroína", lo que Young negó, afirmando que era Mustaine quien quería regresar a Los Ángeles y buscar rehabilitación. [32] Tanto Young como Behler fueron finalmente despedidos de la banda en 1989. [33]

Megadeth comenzó a interpretar las canciones del álbum en vivo antes de que se lanzara el disco. Durante 1987 realizaron una gira con otras bandas de thrash metal como Kreator y Overkill en varios lugares europeos. [34] Al año siguiente, Megadeth apareció con actos de heavy metal más establecidos como Dio y Savatage para algunos shows en Norteamérica. [35] También encabezaron una gira europea, con el apoyo de Testament y Sanctuary . [36] Más tarde, en 1988, el grupo hizo una aparición en el festival Monsters of Rock , pero fue eliminado de la formación después de un concierto;[33] Megadeth fue reemplazado por Testament. [37] [38] Dave Mustaine explicó que la banda realizaba giras con bastante frecuencia porque no estaban recibiendo mucha exposición en los medios: "Hacemos muchos shows y vendemos discos de boca en boca". Los Angeles Times informó que Hasta ahora, todo bien ... ¡Y qué! vendió 400.000 copias un mes después de su lanzamiento, convirtiéndose en el álbum más vendido de Megadeth en ese momento. [13] El disco finalmente se convirtió en platino e indicó el próximo surgimiento de Megadeth de la escena underground. [39]

Listado de pistas

Todas las canciones escritas y compuestas por Dave Mustaine , excepto donde se indique. [40]

Lado uno
No.TítuloLetraMúsicaLargo
1."Into the Lungs of Hell" (instrumental)  3:29
2."Pon el mundo en llamas"  5:48
3." Anarchy in the UK " ( versión de Sex Pistols )Johnny RottenPodrido, Jones, Glen Matlock , Paul Cook3:00
4."Mary Jane"Mustaine, David EllefsonMustaine4:25
Lado dos
No.TítuloLetraMúsicaLargo
5."502"  3:28
6."En mi hora más oscura" (6:26 en la reedición de 2004)Mustaine, EllefsonMustaine6:16
7."Mentiroso"MustaineMustaine, Ellefson3:20
8."Gancho en la boca"MustaineMustaine, Ellefson4:40
Largo total:34:26
Bonus pistas de la edición remezclada / remasterizada de 2004
No.TítuloLetraLargo
9."Into the Lungs of Hell" (mezcla de Paul Lani)instrumental3:32
10."Set the World Afire" (mezcla de Paul Lani) 5:53
11."Mary Jane" (mezcla de Paul Lani)Mustaine, Ellefson4:08
12."In My Darkest Hour" (mezcla de Paul Lani)Mustaine, Ellefson6:11
Largo total:54:20

Personal

Los créditos de producción e interpretación están adaptados de las notas del álbum. [40]

Megadeth
  • Dave Mustaine - voz principal, guitarra principal, guitarra rítmica, guitarra acústica
  • David Ellefson - bajo, coros
  • Jeff Young - guitarra solista, guitarra rítmica, guitarra acústica
  • Chuck Behler - batería, percusión
Músicos adicionales
  • Steve Jones (de los Sex Pistols ) - solo de guitarra en "Anarchy in the UK" (el segundo a las 1:40)
Producción
  • Producida por Paul Lani y Dave Mustaine
  • Diseñado por Paul Lani con Matt Freeman
  • Mezclado por Michael Wagener en The Enterprise, Hollywood, California
  • Producido ejecutivo por Tim Carr
  • Masterizado por Stephen Marcussen en Precision Lacquer, Hollywood, California
2004 remix y remaster
  • Producida por Dave Mustaine
  • Mezclado por Ralph Patlan y Dave Mustaine
  • Diseñado por Ralph Patlan con Lance Dean
  • Editado por Lance Dean con Scott "Sarge" Harrison
  • Masterizado por Tom Baker

Gráficos

Gráfico (1988)
Posición pico
Lista de álbumes canadienses [41]40
Lista de álbumes holandeses [42]51
Lista de álbumes japoneses [43]57
Lista de álbumes de Nueva Zelanda [42]41
Lista de álbumes suecos [42]37
Lista de álbumes suizos [42]28
Lista de álbumes del Reino Unido [44]18
Billboard 200 de EE. UU . [45]28

Certificaciones

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Canadá ( Music Canada ) [46]Platino100.000 ^
Reino Unido ( BPI ) [47]Plata60.000doble daga
Estados Unidos ( RIAA ) [48]Platino1,000,000 ^

^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
doble dagaVentas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Referencias

  1. ^ Mustaine 2010 , p. 167-168.
  2. ^ Mustaine 2010 , p. 167.
  3. ^ Mustaine 2010 , p. 169.
  4. ^ Mustaine 2010 , p. 170-173.
  5. ^ Mustaine 2010 , p. 173.
  6. ^ Mustaine 2010 , p. 177-178.
  7. ^ Mustaine 2010 , p. 179.
  8. ^ Mustaine 2010 , p. 175-176.
  9. ↑ a b c Considine, JD (marzo de 1988). "Megadeth - Hasta ahora, todo bien ... ¡Y qué!" . Girar : 31 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  10. ↑ a b Strauss, Duncan (24 de enero de 1988). "Sonic Booms: ** Megadeth -" Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! ". Capitol" . Los Angeles Times . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  11. ↑ a b c Stagno, Mike (25 de abril de 2007). "Megadeth - Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! (Revisión del personal)" . Sputnikmusic . Consultado el 15 de julio de 2012 .
  12. ^ a b c Farber, Jim. "Megadeth: Hasta ahora, todo bien ... ¡Y qué!" . Rolling Stone . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007 . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  13. ↑ a b c d Hunt, Dennis (6 de marzo de 1988). "Conociendo al Sr. Megadeth, Dave Mustaine" . Los Angeles Times . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  14. ^ a b c Huey, Steve. "Megadeth: Hasta ahora, todo bien ... ¡Y qué!" . AllMusic . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  15. ^ Joyner 2002 , p. 301.
  16. ^ Arnett 1996 , p. 50.
  17. ↑ a b c Begrand, Adrien (25 de enero de 2013). "Megadeth, 'Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! ' " . MSN Music . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013 . Consultado el 9 de noviembre de 2013 .
  18. ^ Pillsbury , 2006 , p. 82.
  19. ^ "Dave Mustaine sobre su canción Cupcake" . YouTube . Consultado el 3 de agosto de 2016 .
  20. ^ "Hace 30 años: Megadeth lucha por 'Hasta ahora, tan bien ... ¡y qué!'" . Ultimate Classic Rock . Townsquare Media . Consultado el 15 de mayo de 2018.
  21. ^ Buckley 2003 , p. 660.
  22. ^ Philthy Phil (24 de julio de 2005). "Dave Mustaine habla con KNAC.com desde Gigantour" . KNAC.com . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  23. ^ "Ex-bajista de Megadeth David Ellefson: el regreso de Mary Jane" . Blabbermouth.net . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  24. ^ Ramírez, Carlos. "Las 10 canciones de Megadeth más subestimadas" . Ruido silencioso . Consultado el 10 de noviembre de 2013 .
  25. ^ "Código revisado de Washington :: DUI :: 46.61.502 Conducir bajo la influencia" . www.dui.co . Consultado el 21 de abril de 2019 .
  26. ^ Herzog, Kenny (18 de julio de 2011). "Lista de canciones - Dave Mustaine" . El AV Club . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  27. ^ Palmer, Robert (abril de 1988). "Cada día es un día de Megadeth" . Girar : 35–37 . Consultado el 6 de noviembre de 2013 .
  28. ^ a b Christgau, Robert. "Reseñas de guías del consumidor" . La voz del pueblo . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  29. ^ a b Stratmann, Holger. "Megadeth: Hasta ahora, todo bien ... ¡Y qué!" . Rock Hard . Consultado el 23 de agosto de 2013 .
  30. ^ Brackett, Nathan; Tesoro, Christian David (2004). La nueva guía de álbumes de Rolling Stone . Simon y Schuster . pag. 534 . ISBN 0-7432-0169-8.
  31. ^ Gomes, Celesete (agosto de 1988). "Hasta ahora, todo bien para Megadeth" . Rock clásico . Rockmetal.art.pl . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  32. ^ "El guitarrista ex-Megadeth Jeff Young responde a las acusaciones de drogas de Dave Mustaine" . Blabbermouth.net . 20 de diciembre de 2009 . Consultado el 17 de diciembre de 2013 .
  33. ^ a b "Historia de Megadeth - 1988" . Megadeth.com. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2013 . Consultado el 8 de noviembre de 2013 .
  34. ^ Exley, Mike (13 de diciembre de 1987). "Reseñas en vivo: Megadeth en Queens Hall, Leeds, Inglaterra" . Fuerzas de metal . Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  35. ^ Strauss, Duncan (15 de marzo de 1988). "Dio eclipsado por Megadeth en Long Beach" . Los Angeles Times . Consultado el 11 de noviembre de 2013 .
  36. ^ "Megadeth" . Metallipromo.com . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  37. ^ "Alineación de Monsters of Rock Schweinfurt 1988" . songkick.com . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  38. ^ "Monstruos del rock en Mainwiesen (Schweinfurt) el 27 de agosto de 1988" . Last.fm . Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  39. ^ Kahn-Harris 2007 , p. 3.
  40. ^ a b Hasta ahora, todo bien ... ¡Y qué! notas del trazador de líneas (lanzamiento de 2004) . Capitol Records. 2004. págs. 4, 6-9.
  41. ^ "Top 100 álbumes" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . 47 (24). 2 de abril de 1988. Archivado desde el original ( DjVu ) el 5 de octubre de 2012 . Consultado el 5 de agosto de 2008 .
  42. ^ a b c d "Megadeth - Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué! (Álbum)" . swedish-charts.com . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  43. ^ "メ ガ デ ス -ORICON STYLE ミ ュ ー ジ ッ ク" (en japonés). Oricon . Consultado el 30 de septiembre de 2008 .
  44. ^ "La compañía de gráficos oficiales - Megadeth" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  45. ^ "Megadeth - Premios" . AllMusic . Consultado el 15 de octubre de 2013 .
  46. ^ "Certificaciones de álbumes canadienses - Megadeth - Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué!" . Music Canada .
  47. ^ "Certificaciones de álbumes británicos - Megadeth - Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué!" . Industria fonográfica británica . Consultado el 21 de febrero de 2019 .Seleccione álbumes en el campo Formato.  Seleccione Plata en el campo Certificación.  Escriba hasta ahora, tan bien ... ¡y qué! en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Enter.
  48. ^ "Certificaciones de álbumes estadounidenses - Megadeth - Hasta ahora, tan bien ... ¡Y qué!" . Asociación de la Industria Discográfica de América .

Bibliografía

  • Arnett, Jeffrey Jensen (1996). Metaleros: música heavy metal y alienación adolescente . Westview Press . ISBN 0-8133-2813-6.
  • Buckley, Peter (2003). La guía aproximada del rock . Guías aproximadas . ISBN 1-84353-105-4.
  • Joyner, David Lee (2002). Música popular estadounidense . Educación superior McGraw-Hill . ISBN 0-07-241424-3.
  • Kahn-Harris, Keith (2007). Extreme Metal: Música y cultura al límite . Editorial Berg . ISBN 978-1-84520-399-3.
  • Mustaine, Dave (2010). Mustaine: una memoria de heavy metal . Nueva York, Nueva York, Estados Unidos: Harper Collins . ISBN 978-0-06-171437-5.
  • Pillsbury, Glenn (2006). Damage Incorporated: Metallica y la producción de identidad musical . Nueva York, Nueva York, Estados Unidos: Routledge . ISBN 1-136-09122-X.

enlaces externos

  • ¡Hasta ahora todo bien así que qué! en Discogs (lista de lanzamientos)
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=So_Far,_So_Good..._So_What !& oldid=1040268108 "
Contribute a better translation