" Sober " es una canción de la cantautora estadounidense Pink , extraída de su quinto álbum de estudio, Funhouse (2008). Fue escrito por Pink y Kara DioGuardi , con escritura adicional de Nate "Danja" Hills y Marcella Araica , mientras que la producción estuvo a cargo de Danja, Tony Kanal y Jimmy Harry . La canción fue lanzada como el segundo sencillo del álbum el 31 de octubre de 2008, primero mediante descarga digital y luego se agregó a las estaciones de radio de Estados Unidos el 1 de diciembre de 2008. El power pop La canción habla sobre la tranquila sensación de comodidad al estar sobrio, y el cantante afirma que se trata de los vicios que elegimos.
"Sobrio" | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Sencillo de Pink | ||||
del álbum Funhouse | ||||
Lado B | "Cuando terminemos" | |||
Liberado | 3 de noviembre de 2008 | |||
Grabado | 2008 | |||
Género | Poder pop | |||
Largo | 4 : 11 | |||
Etiqueta | LaFace | |||
Compositor (es) | ||||
Productor (es) | ||||
Cronología rosa de solteros | ||||
|
La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos de música, quienes elogiaron la pista por ser una pista sincera, y algunos elogiaron su contenido lírico. Sin embargo, pocos críticos descartaron la pista, llamándola "más de lo mismo" de su música anterior. Además, la canción fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en 2010. Comercialmente, "Sober" alcanzó el éxito en las listas de éxitos, llegando al top 10 en más de trece países, mientras que alcanzó el top 20 en los EE. UU. así como la parte superior de la cartelera ' s adulto Top 40 de la carta. Un video musical de la pista fue dirigido por Jonas Akerlund y encuentra a Pink en una fiesta con su doppelgänger .
Fondo y grabación
En febrero de 2008, Pink anunció que ella y su esposo Carey Hart se habían separado, [1] lo que llevó a la cantante a escribir canciones para un nuevo álbum. [2] Se confirmó que estaba trabajando con muchos productores musicales como Butch Walker , Billy Mann , Eg White y Danja . [3] Mientras trabajaba en el álbum, escribió una canción llamada "Sober" con Kara DioGuardi , afirmando que se trataba de "los vicios que elegimos". Ella agregó: "Tenía una idea en mi cabeza, '¿cómo me siento así de bien sobria?' Así que traje la idea de Danja y con esta chica impresionante Kara DioGuardi y escribimos esta canción, Sober. Y es una canción narración bastante y después de mí y de Tony Kanal y Jimmy Harry lo terminé, la producción-sabio, tiró algunas cadenas en él y lo hizo un poco más oscuro y un poco más rocoso ". [4] Danja y Marcella Araica contribuyeron a la letra adicional, con Danja, Kanal y Harry como productores de la canción. Araica, Harry y Jake Davis grabaron la pista en Sha Recording ( Malibu, California ), 3:20 Studios ( Los Feliz, Los Ángeles ) y Henson Recording Studios ( Virginia Beach, Virginia ). Stevie Blacke arregló e interpretó todas las cuerdas, Jimmy Harry también fue responsable de las guitarras y teclados, mientras que Tony Kanal proporcionó el bajo. [5]
Lanzamiento
"Sober" fue seleccionado para ser el segundo sencillo de " Funhouse ", después del gran éxito de " So What ". Recibió difusión antes de su lanzamiento en Australia en las estaciones de Today Network y Hot 30 Countdown y fue la canción número uno más agregada en la radio australiana. Fue lanzado por primera vez como descarga digital en iTunes , el 31 de octubre de 2008, [6] antes de ser lanzado a las estaciones de radio el 1 de diciembre de 2008. [7] Aunque anunció su lanzamiento en su sitio web oficial, Pink afirmó: "Es solo una hermosa canción muy, muy personal, una de mis favoritas ". [8] Mientras revisaba el sencillo, Alex Fletcher escribió para Digital Spy que la canción es "un cambio de sentido dramático del sencillo y atrevido 'So What', pero reiteró que" es una mejor representación de su álbum 'Funhouse' ". que su primer sencillo." [9] Slant ' s Jonathan Keefe no están de acuerdo, llamándola una 'extraña elegido segundo sencillo.' [10]
Composición y letras
"Sober" es una canción de power pop , [9] que presenta guitarras pesadas y una caja retumbante. [11] Está escrito en la tonalidad de mi menor (registrado en D ♯ menor ) y el conjunto a una moderadamente lento ritmo de 91 latidos por minuto , siguiendo una progresión de acordes de D ♯ 5 -B 5 -F ♯ . [12] En la canción, las voces de Pink van desde la nota baja de D ♯ 3 hasta la nota alta de B 5 . Líricamente, la canción habla sobre la tranquila sensación de incomodidad de estar sobrio. [13] Lucy Davies de BBC Music fue más allá, escribiendo que la canción "habla de los apagones resultantes de la bebida para evitar convertirse en aquellos de los que se burla". [11] Chris William, escribiendo para Entertainment Weekly , comentó que la canción encuentra a Pink "cuestionando su necesidad de ser adormecida por el alcohol y el ruido". [14] Mark Blankenship de New Now Next analizó la canción y escribió que se trata "de una mujer que solo se ama a sí misma cuando está borracha, que desearía poder gustarse tanto a sí misma cuando está sobria, pero que parece que no puede controlarse. fuera de su espiral. [15] Más tarde discutió la letra de la canción en dos entrevistas, declarando:
Escribí una canción llamada "Sober", que en realidad es muy oscura. Estaba en una fiesta en mi propia casa, no quería estar allí, no quería a nadie más allí. Y tenía esta línea en mi cabeza que decía: '¿Cómo me siento tan bien sobrio?', No se trata solo de alcohol, se trata de vicios, todos tenemos diferentes. Tratamos de alejarnos de nosotros mismos y encontrar nuestro 'verdadero yo' y luego hacemos estas cosas que nos llevan tan lejos de la verdad, supongo que 'Sobrio' es '¿Cómo me siento así de bien cuando soy solo yo, sin ¿algo en lo que apoyarse? '. [dieciséis]
He tenido algunos vicios en mi vida. Cuando era más joven, eran drogas y esas cosas y me dieron la oportunidad de cantar ... [E] l DJ se despertó y dijo: "Te daré un lugar como invitado los viernes por la noche si nunca vuelves a tocar las drogas". Era el Día de Acción de Gracias del '95 y me desperté a la mañana siguiente y nunca volví a tomar otra droga. Entonces tenía 15 años, ... cuando tenía 21, pensé: "Me gusta el alcohol, nunca supe de esto". … Luego me estaba divorciando y bebía mucho. ... Entonces todos estaban en mi casa, todos estos nuevos amigos de repente, y miré a mi alrededor y ahí estaba ese momento en el que estás bebiendo en el que odias a todos los que están en tu casa y ... estaba pensando, "¿Cómo me siento esto? bien sobrio? " Porque me encantaría, esa es la otra cara de la bebida. ¿Por qué bebemos, sabes? Estar libre de dolor, estar libre de timidez, es como ese coraje líquido. Entonces, ¿cómo encuentro esto de nuevo sin este vicio? … No voy a encontrarme con alguien lindo borracho todo el tiempo, y estoy en el mercado. ... Así que fui al estudio al día siguiente y pensé: "Genial: quiero emborracharme y escribir una canción sobre la sobriedad. Así que eso es lo que hice:" Sober ". [17]
Recepción de la crítica
La canción recibió críticas generalmente favorables de los críticos musicales . Davey Boy de Sputnikmusic calificó la canción como "un punto culminante que sigue inmediatamente al abridor", elogiando su voz y escribiendo que "están en su mejor momento en este corte asistido por cuerdas, que seguramente será un cultivo". [18] Jon Dolan de Blender disfrutó de la pista, comentando que "combina el dolor del amor y el amor por el alcohol de manera tan convincente que las chicas de ' Lady Marmalade ' podrían querer reagruparse para una intervención". [19] Susan Yudt de Common Sense Media elogió la pista por "canalizar el zumbido de un amor que lo consume todo, que culmina en una impresionante coda de cuarteto de cuerdas". [20] Evan Sawdey escribió para PopMatters que "Pink se lanza a lo sorprendentemente oprimido, una canción que una vez más pasa el tiempo convenciéndose de que todo está bien". [21]
Andy Battaglia de The AV Club declaró que 'Sober' es "una canción solemne que se desliza a una velocidad más lenta, para confirmar mejor el rango granulado de su voz". [22] Spence D. de IGN lo llamó una "balada rítmica sincopada", [23] mientras que Joan Anderman escribió para Boston Globe que la canción "encuentra el punto ideal entre" American Idol "y los Red Hot Chili Peppers ". [24] Michael Cragg de musicOMH estaba más mezclado, escribiendo que 'Sober' y 'Please Don't Leave Me' son futuros sencillos pegadizos, pero ambos recorren el mismo camino de te odio, te amo, por el que ella ha caminado. una docena de veces ". [25] En la misma línea, Alex Fletcher de Digital Spy lo llamó" no uno de sus sencillos más memorables, pero [debería] encontrar su camino en las ondas de radio de la nación ". [9]
Reconocimientos
"Sober" fue nominada a un premio Grammy a la Mejor Interpretación Vocal Pop Femenina en su edición de 2010 , pero lo perdió ante " Halo " de Beyoncé . [26] Mientras enumeraba las "100 mejores canciones pop de 2008", Bill Lamb de About.com colocó la canción en el número 72, escribiendo que "Es probable que Pink haga felices a más de unos pocos padres con los sentimientos de esta canción que celebra la valor de la fiesta sobria. Es una de las artistas más consistentes en la corriente principal del pop actual ". [27] "Sober" también estaba en la lista "Top 10 Best Pink Songs" de Lamb, ocupando el puesto número 6, [13] mientras que Nadine Cheung de AOL Radio también incluyó sus "10 mejores canciones", colocándola en el número 5. [ 28] Jessica Letkemann de Billboard clasificó como "Los 20 mayores éxitos de Billboard de P! Nk", con "Sober" siendo el 15º, siendo elogiada por su "riff de guitarra circular y un gran ritmo de fondo". [29] En 2012, Mark Blankenship de New Now Next colocó la canción en el número uno en sus mejores pistas, y describió que "hay muchas razones por las que 'Sober' es mi tema. Por un lado, las letras son densas y satisfactorias. requiere más que una escucha superficial para captar el matiz [de la canción]. Además, esta historia se cuenta con una emocionante partitura de rock [...]. El puente 'giratorio' es silencioso y encantador, mientras que el coro es todo gritos y emoción. Los versos están llenos de pausas e inflexiones teatrales, y el final simplemente gotea con notas poderosas. Es asombroso ". [15]
Rendimiento gráfico
"Sober" debutó en el número 53 en la edición Billboard Hot 100 del 13 de diciembre de 2008. Después de caer al número 65, la canción saltó al número 49. En su cuarta semana, la canción se ubicó entre los cuarenta primeros, alcanzando el número 34, mientras que en su octava semana, entró en el top-20, alcanzando el número 20. Después de semanas fluctuando en las listas, la canción alcanzó un pico en el número 15 en la edición del 7 de marzo de 2009. [30] En otras listas de componentes de Billboard, " Sober "tuvo aún más éxito, alcanzando el número 3 en la lista Pop Songs y encabezando la lista Adult Top 40 , convirtiéndose en su tercer número uno consecutivo allí, con" Who Knew "y" So What "siendo los dos anteriores. También fue la primera vez que un artista obtuvo tres números uno consecutivos en el Top 40 de adultos en la historia de la lista, así como la primera vez que una artista femenina logró tres números uno en la lista. [31] En mayo de 2011, "Sober" ha vendido más de 2,037,000 descargas en los Estados Unidos, convirtiéndose en la segunda canción del álbum Funhouse con un millón de ventas . [32] En otros lugares, la canción se convirtió en un éxito entre los diez primeros en más de doce países. [33] [34] [35] [36] [37] [38] [39] [40]
"Sober" hizo su debut en la lista australiana de singles ARIA , ingresando en el número 16 y llegando al número 6 seis semanas después. [33] En 2009, la canción fue certificada con doble platino por la Asociación Australiana de la Industria de la Grabación por envíos de más de 140.000 copias. [41] En Nueva Zelanda , la canción debutó en el número 35 y alcanzó su punto máximo en el número 7, el 15 de diciembre de 2008. [42] En el Reino Unido , la canción entró en el número 80 [43] y finalmente alcanzó el número 9. [ 40] En Austria , "Sober" alcanzó su punto máximo en el número 4, y permaneció en su posición máxima durante cinco semanas no consecutivas, [44] mientras que en los Países Bajos , se ubicó más alto, alcanzando el número 2. [45] En Canadá , "Sober" debutó en el número 66 y alcanzó su punto máximo en el número 8. [45]
Video musical
El video musical fue dirigido por Jonas Akerlund y filmado en los últimos días de septiembre en Estocolmo , Suecia . [46] Juega en un espacio de ensueño entre lo real y lo imaginado en el transcurso de una noche. Pink organiza una fiesta a la que asiste una versión mejorada de sí misma y los dos rápidamente caen en la cama, rascándose y mordiéndose el uno al otro. [47]
Sinopsis
El video comienza con vistas de la ciudad y luego se enciende un pequeño televisor en el dormitorio de Pink y Pink aparece en blanco. La canción comienza, y se muestra a Pink en el dormitorio acostada en la cama sola, y se muestra a una niña saliendo por la puerta de la habitación. Cuando comienza el primer verso, se muestra a Pink sentada en un sofá en una fiesta donde su doppelgänger está borracho y coqueteando con diferentes chicas y chicos. El doppelgänger de Pink aparece en el baño, vomitando. Pink entra al baño y se sienta junto a su doppelgänger que parecía perturbado y luego se marcha. Pink está ahora acostada en la cama, su doppelgänger la llama, pero Pink no responde a su celular. Cuando comienza el coro , se muestra a Pink cantando en su cama en su dormitorio y en el sofá en la fiesta. Y luego se muestran imágenes de una habitación blanca donde Pink está vestida con un traje blanco y con una peluca blanca de paje . El segundo verso se canta en el mismo lugar. Cuando el coro comienza de nuevo, se muestra a Pink caminando en la habitación donde se llevó a cabo la fiesta, donde todos están desmayados y borrachos, incluido su doppelgänger. Cuando la canción alcanza su clímax, el puente comienza y se muestra a Pink besándose con su doppelgänger en la cama. La escena fue cortada o reemplazada por casi todos los canales de televisión. Luego se muestran varias escenas del video y el video termina con uno de los Pink saliendo por la puerta del dormitorio dejando al otro Pink solo. [48]
Listado de pistas
- CD único
- "Sobrio" - 4:11
- "Cuando terminemos" - 4:22
- Maxi CD
- "Sobrio" - 4:14
- "Cuando terminemos" - 4:22
- "Sober" (Edición de radio de Bimbo Jones) - 3:04
- "Sober" (doblaje tribal girando alrededor de Junior) - 9:00
Gráficos y certificaciones
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de todos los tiempos
Certificaciones
|
Historial de versiones
Región | Fecha | Formato | Etiqueta |
---|---|---|---|
Brasil [6] | 31 de octubre de 2008 | Descarga digital | Sony Music |
Australia | 15 de noviembre de 2008 | Descarga digital, CD single | |
Estados Unidos [7] | 1 de diciembre de 2008 | Radio convencional | Registros RCA |
Alemania [87] | 5 de diciembre de 2008 | Descarga digital, CD single | Sony Music |
Reino Unido [88] | 19 de enero de 2009 | Descarga digital, CD single |
Referencias
- ^ Escritores, personal (20 de febrero de 2008). "Rosa azul después de la ruptura del matrimonio" . News.com.au . Archivado desde el original el 5 de julio de 2009 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ Vineyard, Jennifer (23 de julio de 2008). "El nuevo LP de Pink se presentará en octubre, el video de 'Y qué' se estrenará en 'FNMTV' el próximo mes" . Noticias MTV . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ "Fotos de estudio exclusivas" . Page.com de Pink . 15 de julio de 2008 . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ "P! Nk - Funhouse pista a pista" . PinkVEVO . Consultado el 11 de septiembre de 2014 .
- ^ Funhouse(notas). Rosa . La Face Records , RCA . 2008.CS1 maint: otros en cite AV media (notas) ( enlace )
- ^ a b "iTunes - Música - Sober - Single de P! nk" . iTunes . Apple Inc. Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ a b "®R & R :: Going for Adds ™ :: CHR / Top 40" . Radio y Records . Consultado el 13 de septiembre de 2008 .
- ^ "Pink lanza su nuevo single 'Sober ' " . Page.com de Pink . 3 de diciembre de 2008 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ a b c Fletcher, Alex (19 de enero de 2009). "Pink: 'Sober' - Music Singles Review - Digital Spy" . Espía digital . Consultado el 8 de febrero de 2012 .
- ^ Keefe, Jonathan (26 de octubre de 2008). "Pink | Funhouse | Reseñas de álbumes | Slant Magazine" . Revista inclinada . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Davies, Lucy (2008). "BBC - Música - Revisión de P! Nk - Funhouse" . BBC Music . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Partitura "Rosa" Sobria " . Musicnotes.com . Consultado el 9 de enero de 2012 .
- ^ a b Cordero, Bill. "Las 10 mejores canciones rosadas" . About.com . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Willman, Chris (22 de octubre de 2008). "Revisión de Funhouse | Revisión de música | EW.com" . Entertainment Weekly . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ a b Blankenship, Mark (19 de julio de 2014). "Canciones de éxito de Pink, clasificadas de peor a mejor" . Nuevo ahora siguiente . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
- ^ "p! nk - MTV Elige o pierde - Entrevista" . YouTube . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Schmeer, Vincent S; Rosa. "Cuentacuentos VH1 2012" . Archivo de Internet . Consultado el 2 de enero de 2020 .
- ^ Chico, Davey. "Revisión: Rosa - Funhouse | Sputnikmusic" . Sputnikmusic . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Dolan, Jon (28 de octubre de 2008). "Pink: Revisión de Funhouse en Blender" . Revista Blender . Archivado desde el original el 6 de febrero de 2009 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ Yudt, Susan. "Revisión de la música Funhouse" . Medios de sentido común . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "Pink: Funhouse ñas" . PopMatters . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ Battaglia, Andy. "Pink: Funhouse | Música | Revisión" . El AV Club . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
- ^ D., Spence (24 de octubre de 2008). "P! Nk - Funhouse - IGN" . IGN . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Joan Anderman (27 de octubre de 2008). "Todavía una estrella de rock - The Boston Globe" . El Boston Globe . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Cragg, Michael (27 de octubre de 2008). "Pink - Funhouse | reseña del álbum | musicOMH" . musicOMH . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012 . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .CS1 maint: URL no apta ( enlace )
- ^ Kaufman, Gil. "Beyonce, Taylor Swift, Black Eyed Peas lideran nominaciones al Grammy" . MTV . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ Cordero, Bill. "Top 100 Pop Songs 2008" . About.com . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
- ^ Cheung, Nadine. "Top 10 Pink Songs - Blog de radio de AOL" . Radio AOL . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
- ^ Letkemann, Jessica (6 de diciembre de 2013). "Los 20 mayores éxitos de cartelera de P! Nk" . Cartelera . Consultado el 13 de septiembre de 2014 .
- ^ "US Singles Top 100 (13 de diciembre de 2008) - listas de música" . Listas de música . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- "US Singles Top 100 (27 de diciembre de 2008) - listas de música" . Listas de música . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- "US Singles Top 100 (3 de enero de 2009)" . Listas de música . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- "US Singles Top 100 (31 de enero de 2009)" . Listas de música . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- "US Singles Top 100 (7 de marzo de 2009)" . Listas de música . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ Trust, Gary (9 de abril de 2009). "Chart Beat: Pink, George Strait, Jamie Foxx" . Cartelera . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ Grein, Paul (18 de mayo de 2011). "Semana que termina el 15 de mayo. Canciones: Idol Boosts Tyler 2011" . Yahoo Chart Watch . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ a b c " Australian-charts.com - P! nk - Sober" . ARIA Top 50 Singles . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b "Historia de Pink Chart (Canadian Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b " ČNS IFPI" (en checo). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiální. IFPI República Checa. Nota: Cambie la tabla a CZ - RADIO - TOP 100 e inserte 200914 en la búsqueda . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b " P! nk: Sober" (en finlandés). Musiikkituottajat - IFPI Finlandia . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b " Offiziellecharts.de - P! nk - Sober" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK . Consultado el 26 de octubre de 2018.
- ^ a b " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Rádiós Top 40 játszási lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b " ČNS IFPI" (en eslovaco). Hitparáda - Radio Top 100 Oficiálna. IFPI República Checa. Nota: inserte 200916 en la búsqueda . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b c "Rosa: Historia de las listas de artistas" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b "Gráficos ARIA - Acreditaciones - 2018 Singles" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 11 de julio de 2018 .
- ^ a b " Charts.nz - P! nk - Sober" . Top 40 solteros . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ "The Official Charts Company - Pink - Sober" . La compañía de gráficos oficiales . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ a b " Austriancharts.at - P! nk - Sober" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ a b "Pink - Sober - Music Charts" . Listas de música . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ Hansson, Av Therese (5 de octubre de 2008). "Pink i Sverige" . NÖje (en sueco) . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ "Pink se besa y le gusta en nuevo videoclip" . Ficción musical . MSN Music . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ "P! Nk - Sober - YouTube" . YouTube . Consultado el 18 de septiembre de 2014 .
- ^ " Ultratop.be - P! Nk - Sober" (en holandés). Ultratop 50 . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ " Ultratop.be - P! Nk - Sober" (en francés). Ultratop 50 . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ " Danishcharts.com - P! Nk - Sobrio" . Tracklisten . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ "Pink - Chart Search" Billboard European Hot 100 Singles para Pink. (requiere suscripción)
- ^ " Lescharts.com - P! Nk - Sober" (en francés). Les classement single . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - sobrio" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 27 de enero de 2020.
- ^ " Nederlandse Top 40 - semana 5, 2009 " (en holandés). Dutch Top 40 Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ " Dutchcharts.nl - P! Nk - Sober" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ "Top 100 de la lista oficial de ventas de singles escoceses" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 11 de mayo de 2016.
- ^ " Swedishcharts.com - P! Nk - Sobrio" . Singles Top 100 . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ " Swisscharts.com - P! Nk - Sobrio" . Tabla de singles suizos . Consultado el 28 de octubre de 2012.
- ^ "Historia de Pink Chart (Hot 100)" . Cartelera .
- ^ "Historia de la carta rosa (adulto contemporáneo)" . Cartelera .
- ^ "Historia de Pink Chart (canciones pop para adultos)" . Cartelera .
- ^ "Historia de Pink Chart (canciones Pop)" . Cartelera .
- ^ "ARIA Top 100 Singles 2008" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ "ARIA Top 100 Singles 2009" . Asociación Australiana de la Industria Discográfica . Consultado el 2 de julio de 2010 .
- ^ http://www.austriancharts.at/year.asp?id=2009&cat=s
- ^ http://www.ultratop.be/nl/annual.asp?year=2009
- ^ http://www.ultratop.be/fr/annual.asp?year=2009
- ^ "Canadian Hot 100 Year-End Singles of 2008" . Consultado el 23 de enero de 2012 .
- ^ http://login.vnuemedia.com/bbbiz/charts/yearendcharts/2009/chart_display.jsp?f=European+Hot+100+Singles&g=Year-end+Singles
- ^ "Top 100 Single-Jahrescharts" . GfK Entertainment (en alemán). offiziellecharts.de . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
- ^ "Éves összesített listák - MAHASZ Rádiós TOP 100 (súlyozott)" . Mahasz . Mahasz.
- ^ http://www.top40.nl/pdf/top100/top100-2009.pdf
- ^ "Copia archivada" . Archivado desde el original el 19 de julio de 2011 . Consultado el 9 de octubre de 2010 .CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
- ^ "Lista de singles suizos de fin de año 2009" . Listas de música suiza . 2009 . Consultado el 16 de julio de 2010 .
- ^ "Gráficos más fin de año 2009" (PDF) . Gráficos Plus . Consultado el 19 de julio de 2010 .
- ^ "Hot 100 Songs - Fin de año 2009" . Cartelera . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Canciones Pop para adultos - Fin de año 2009" . Cartelera . Consultado el 19 de septiembre de 2019 .
- ^ "Canciones Pop - Fin de año 2009" . Cartelera . Consultado el 28 de febrero de 2020 .
- ^ "Ewige Bestenliste - Solteros" . Hitparade (en alemán). Hung Medien . Consultado el 8 de marzo de 2020 .
- ^ a b "Gold- / Platin-Datenbank ('Sober')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
- ^ "IFPI Dinamarca" . IFPI Dinamarca . Consultado el 9 de agosto de 2012 .
- ^ "RIANZ" . RIANZ. Archivado desde el original el 10 de agosto de 2010 . Consultado el 26 de diciembre de 2009 .
- ^ "The Official Swiss Charts and Music Community: Awards 2010" . swisscharts.com . Hung Medien . Consultado el 21 de septiembre de 2010 .
- ^ "Certificaciones británicas - Sober" . Industria fonográfica británica . Consultado el 29 de octubre de 2017 .Escriba Sober en el campo "Buscar premios BPI" y luego presione Entrar.
- ^ "iTunes - Musik - Sober" EP "von Pink" . iTunes . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .
- ^ "Sober: Amazon.es: Música" . Amazon.com . Consultado el 14 de septiembre de 2014 .