" A veces escuchas la bala " es el episodio n. ° 17 de la primera temporada de la serie de televisión M * A * S * H , que se emitió originalmente el 28 de enero de 1973. Este es el primer episodio en el que el personal médico no pudo salvar a un herido. soldado, y uno de los primeros episodios de la serie que muestra a un miembro del personal del hospital realmente afectado por la muerte.
Frank Burns echa la espalda mientras baila con Hot Lips en su tienda. Mientras se recupera en el postoperatorio, se coloca a sí mismo en el Corazón Púrpura . Margaret lo justifica afirmando que, dado que la lesión se produjo en una unidad de primera línea (debido a un "resbalón en el barro en el camino a la ducha"), técnicamente eso hace que esté conectado con la batalla.
El viejo amigo de Hawkeye , Tommy Gillis ( James T. Callahan ) aparece en el 4077th. Reportero de la vida civil, es un soldado de combate que trabaja en un libro sobre la vida en el frente llamado Nunca escuchas la bala . El libro relata que, a diferencia de las películas, un soldado que muere no escucha la bala. Tommy se va a su unidad justo cuando los heridos llegan al complejo. Mientras operaba en un infante de marina con apendicitis (interpretado por Ron Howard), los médicos comentan lo joven que se ve. Más tarde, recuperándose en la sala del hospital, el Marine le pregunta a Hawkeye qué tan pronto puede volver al frente para poder seguir matando soldados enemigos. Hawkeye descubre que el Marine tiene solo 15 años, después de haber usado la identificación de su hermano mayor para alistarse y recuperar a su ex novia. Hawkeye le dice al Marine que probablemente no valga la pena tener a una mujer que se preocupa por esas cosas.
Más adelante en el episodio, Tommy entra, después de haber sido disparado por el enemigo en la línea del frente. Justo antes de ser anestesiado, le dice a Hawkeye que había escuchado la bala justo antes de ser alcanzado, como en las películas. Hawkeye sugiere que A veces escuchas la bala es un título mejor de todos modos, e intenta desesperadamente salvar la vida de Tommy. Desafortunadamente, Tommy muere en la mesa y Henry Blake le ordena a Hawkeye que se aleje y ayude a Trapper .
Henry ve a Hawkeye afuera llorando por Tommy, pero se pregunta por qué nunca lloró por ninguno de los otros hombres que ha visto morir mientras estaba en Corea. Henry lo consuela diciéndole: "Hay ciertas reglas sobre una guerra. La regla número uno es: los hombres jóvenes mueren. Y la regla número dos es: los médicos no pueden cambiar la regla número uno". [2] No queriendo ver morir a otro joven, Hawkeye informa sobre el infante de marina menor de edad al Mayor Houlihan, enviándolo de regreso a casa. El Marine le dice a Hawkeye que lo odiará mientras viva y Hawkeye dice que espera que sea un odio saludable durante mucho tiempo.
El Marine luego perdona a Hawkeye cuando Hawkeye le presenta el Corazón Púrpura de Frank. [3] [4] [5] [6] [7]