Steven Spielberg , el productor de la película, invitó a los compositores Barry Mann y Cynthia Weil a colaborar con James Horner en cuatro canciones para su banda sonora, que se completarán en un plazo de cuatro semanas. Los compositores "no sintieron la presión de crear un éxito para la radio" y se sorprendieron cuando Spielberg sintió que la canción tenía un potencial de éxito en el Top 40 y reclutó a artistas de renombre mundial, Linda Ronstadt y James Ingram , para grabar una versión pop de la misma. para los créditos finales de la película. [1] En el cuerpo principal de la película, la canción fue interpretada por Phillip Glasser y Betsy Cathcart en los personajes de la antropomorfa.ratones Fievel y Tanya Mousekewitz. Producido por el productor habitual de Ronstadt, Peter Asher , el lanzamiento del single de la pista de Ronstadt / Ingram hizo su debut en el número 31 en la lista Adult Contemporary en Billboard con fecha 15 de noviembre de 1986, pasando al Billboard Hot 100 del 20 de diciembre de 1986 con un número 83. debut. En enero de 1987, la canción devolvió a Ronstadt al Top 40 después de una ausencia de cuatro años para finalmente alcanzar el número 2 en la semana del 14 de marzo. Alcanzando el puesto número 1 durante esa misma semana fue " Jacob's Ladder " de Huey Lewis y las noticias .
El video musical de la canción fue dirigido, producido y editado por Jeffrey Abelson. Fue filmada en la ciudad de Nueva York y presenta a Ronstadt e Ingram, en dos salas separadas, sentados en sus escritorios mientras dibujan y colorean escenas de la película. Ambos miran por las ventanas, de la misma manera que Fievel y Tanya en ella. Los clips de la película aparecen a lo largo del video.
La letra transmite el amor que sienten dos personas separadas por grandes distancias, pero animadas por la creencia de que su amor eventualmente los reunirá para estar juntos una vez más. En el cuerpo principal de la película, los personajes de ficción que cantan la canción, Fievel y Tanya Mousekewitz, son hermano y hermana, y el amor que comparten se describe como general. Sin embargo, en la versión pop del título final, el amor se describe como más romántico.
En la trigésima edición de los premios Grammy , la canción ganó dos premios, uno por Canción del año y el otro por Mejor canción escrita específicamente para película o televisión . También le valió a Ronstadt e Ingram una nominación al Grammy a la Mejor Interpretación Pop de un Dúo o Grupo con Voz . [2]
Obtuvo nominaciones a Mejor Canción Original en los 44º Globos de Oro y 59º Premios de la Academia , [3] pero perdió ambos ante " Take My Breath Away " de Top Gun . En la ceremonia de los Premios de la Academia, Natalie Cole interpretó la canción en vivo con Ingram. [ cita requerida ]
Personal [ editar ]
Linda Ronstadt , James Ingram - voz
Bob Mann - guitarra, arreglista , director
Willie "Little Beaver" Hale - guitarra principal (inc. Solo)
Leland Sklar - bajo
Don Grolnick , Guy Moon - teclados
David Kitay , C. Wells Christie - programación de sintetizadores
Russ Kunkel - batería
Gráficos y certificaciones [ editar ]
Gráficos semanales [ editar ]
Gráfico (1986-1987)
Posición pico
Australia ( Informe sobre la música australiana ) [4]
31
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [5]
2
Canadá adulto contemporáneo ( RPM ) [6]
2
Europa ( Eurochart Hot 100 ) [7]
42
Irlanda ( IRMA ) [8]
6
Países Bajos ( Top 100 individual ) [9]
51
Suecia ( Sverigetopplistan ) [10]
15
Solteros del Reino Unido ( OCC ) [11]
8
Billboard Hot 100 de EE. UU. [12]
2
Contemporáneo para adultos de EE . UU . ( Cartelera ) [13]
4
Gráficos de fin de año [ editar ]
Gráfico (1987)
Posición
Mejores singles de Canadá ( RPM ) [14]
20
Billboard Hot 100 de EE. UU. [15]
39
Certificaciones [ editar ]
Región
Certificación
Unidades / ventas certificadas
Estados Unidos ( RIAA ) [16]
Oro
500.000 ^
^ Las cifras de envíos se basan únicamente en la certificación.
Cubiertas [ editar ]
Los Jets incluyeron una versión de Christmas With The Jets , también lanzada en 1986 poco después de la banda sonora original.
En la primavera de 1987, la cantante Liza Minnelli interpretó, en palabras del crítico de música Stephen Holden de The New York Times , "una interpretación impresionante" de la canción en el Carnegie Hall para su compromiso de concierto de tres semanas en el histórico lugar de música. El concierto fue grabado por Telarc Records y lanzado a finales de 1987.
Dolly Parton cantó dos líneas de la canción al final del episodio 14 de la temporada 4 de Designing Women .
Barry Mann hizo una versión de la canción en su álbum Soul & Inspiration , lanzado el 21 de septiembre de 1999 a través de Atlantic Record Corp.
Danny Pudi y Donald Glover cantaron la canción durante la primera temporada de Community . Su portada aparece en el lanzamiento oficial de la banda sonora del programa.
Susan Boyle hizo una versión de la canción junto a Michael Bolton para su álbum de 2016 A Wonderful World .
Referencias [ editar ]
^ Benarde, Scott R. (2003). Estrellas de David: historias judías del rock'n'roll . Líbano NH: Brandeis University Press. pag. 49. ISBN 1-58465-303-5.
^ "Mejor actuación pop de un dúo o grupo con voz - Los 30 premios Grammy anuales (1987)" . La Academia de la Grabación . 1987 . Consultado el 24 de enero de 2019 .
^ "Mejor canción original - 59º Premios de la Academia (1987)" . Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 . Consultado el 14 de febrero de 2018 .
^ Kent, David (1993). Libro de cartas de Australia 1970–1992 . St Ives, NSW : Libro de cartas de Australia. ISBN 0-646-11917-6.
^ " Top RPM Singles: Número 0793 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de noviembre de 2019.
^ " Top RPM adulto contemporáneo: número 8857 ". RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de noviembre de 2019.
^ "European Hot 100 Singles" (PDF) . Música y medios . Vol. 4 no. 34. 29 de agosto de 1987. p. 12 . Consultado el 7 de julio de 2020 .
^ " Los gráficos irlandeses - resultados de búsqueda - en algún lugar" . Tabla de singles irlandeses . Consultado el 7 de noviembre de 2019.
^ " Dutchcharts.nl - Linda Ronstadt y James Ingram - En algún lugar ahí fuera" (en holandés). Único Top 100 . Consultado el 23 de febrero de 2017.
^ " Swedishcharts.com - Linda Ronstadt y James Ingram - en algún lugar" . Singles Top 100 . Consultado el 23 de febrero de 2017.
^ "Top 100 oficial de la lista de singles" . Compañía de Cartas Oficiales . Consultado el 23 de febrero de 2017.
^ "Historia del gráfico de Linda Ronstadt (Hot 100)" . Cartelera . Consultado el 23 de febrero de 2017.
^ "Historia del gráfico de Linda Ronstadt (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 23 de febrero de 2017.
^ "RPM Top 100 Singles del '87" . RPM . Biblioteca y Archivos de Canadá . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .
^ "1987 el año en música y video: Top Pop Singles". Cartelera . Vol. 99 no. 52. 26 de diciembre de 1987.
^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Linda Ronstadt y James Ingram - en algún lugar" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 7 de noviembre de 2019 .Si es necesario, haz clic en Avanzado , luego en Formato , luego selecciona Individual , luego haz clic en BUSCAR .
vtmiUna cola americana
Película (s
Una cola americana (1986)
Fievel va al oeste (1991)
Tesoro de la isla de Manhattan (1998)
Misterio del monstruo nocturno (1999)
Series de Televisión
Colas americanas de Fievel
Canciones
" En algún lugar ahí fuera "
" Sueños para soñar "
Juegos de vídeo
An American Tail: Las aventuras informáticas de Fievel y sus amigos (1992)
Una cola americana: Fievel va al oeste (1994)
An American Tail: Fievel's Gold Rush (2002)
Una cola americana (2007)
Artículos relacionados
Un teatro de cola americano (1990)
vtmiLinda Ronstadt
Álbumes de Stone Poneys
The Stone Poneys con Linda Ronstadt
Evergreen, Volumen 2
Linda Ronstadt, Stone Poneys and Friends, vol. III
Álbumes de estudio
Sembrado a mano ... Cultivado en casa
Monedero de seda
Linda Ronstadt
No llores ahora
Corazón como una rueda
Prisionero disfrazado
Acelera el viento
Sueños simples
Viviendo en los EE. UU.
Amor loco
Acercarse
Qué hay de nuevo
Vida exuberante
Por razones sentimentales
Canciones de Mi Padre
Llora como una tormenta, aúlla como el viento
Mas Canciones
Frenesí
Luz de invierno
Se siente como en casa
Dedicado al que amo
Nosotros corrimos
Feliz Navidad
Hummin 'para mí mismo
Colaboraciones
Trío
Santiago
Trío II
Muro Occidental: las sesiones de Tucson
Adiós corazón falso
La colección completa del trío
Compilaciones
Tambor diferente
Grandes Exitos
Grandes éxitos, volumen 2
Lo mejor de Linda Ronstadt
Mi Jardin Azul: Las Canciones Favoritas
Duetos
Hit singles
" Tambor diferente "
" Mucho, mucho tiempo "
" No eres bueno "
" ¿Cuándo seré amado? "
" Ola de calor "
"El amor es una rosa "
" Las huellas de mis lágrimas "
" Ese será el día "
" Blue Bayou "
" Es tan fácil "
" Pobre pobre lamentable de mí "
" Dados que caen "
" De vuelta en los EE. UU. "
" Ooo Baby Baby "
" Solo una mirada "
" Alison "
" ¿Cómo te hago? "
" Duele mucho "
" No puedo dejarlo ir "
" Te conocí cuando "
" ¿Qué hay de nuevo? "
" En algún lugar ahí fuera "
" No sé mucho "
" Toda mi vida "
" Cuando algo anda mal con mi bebé "
" Cierra los ojos "
" Caminar "
Temas relacionados
Discografia
Señor arado
FM (película)
Los piratas de Penzance (película de 1983)
Libro
vtmiJames Ingram
Álbumes
Es tu noche
Nunca me sentí tan bien
Es real
Siempre tú
Stand (en la luz)
Individual
" Solo una vez "
" Cien formas "
" Bebé, ven a mí "
" ¿Cómo se mantiene la música? "
" Yah Mo B allí "
" ¿Qué hay de mí? "
" Siempre "
" En algún lugar ahí fuera "
" (Me haces sentir como) un hombre natural "
" El jardín secreto (Suite Sweet Seduction) "
" No tengo el corazón "
Libro: James Ingram
Premios por "Somewhere Out There"
vtmiPremio Grammy a la Canción del Año
1959-1980
" Nel blu, dipinto di blu (Volare) " - Domenico Modugno (compositor) (1959)
" La batalla de Nueva Orleans " - Jimmy Driftwood (compositor) (1960)
" Theme of Exodus " - Ernest Gold (compositor) (1961)
" Moon River " - Johnny Mercer y Henry Mancini (compositores) (1962)
" ¿Qué clase de tonto soy? " - Leslie Bricusse y Anthony Newley (compositores) (1963)
" Días de vino y rosas " - Johnny Mercer y Henry Mancini (compositores) (1964)
" ¡Hola, Dolly! " - Jerry Herman (compositor) (1965)
" La sombra de tu sonrisa " - Paul Francis Webster y Johnny Mandel (compositores) (1966)
" Michelle " - John Lennon y Paul McCartney (compositores) (1967)
" Up, Up, and Away " - Jimmy Webb (compositor) (1968)
" Little Green Apples " - Bobby Russell (compositor) (1969)
" Juegos que la gente juega " - Joe South (compositor) (1970)
" Bridge over Troubled Water " - Paul Simon (compositor) (1971)
" Tienes un amigo " - Carole King (compositora) (1972)
" La primera vez que vi tu cara " - Ewan MacColl (compositor) (1973)
" Killing Me Softly with His Song " - Norman Gimbel y Charles Fox (compositores) (1974)
" The Way We Were " - Alan y Marilyn Bergman y Marvin Hamlisch (compositores) (1975)
" Send In the Clowns " - Stephen Sondheim (compositor) (1976)
" Escribo las canciones " - Bruce Johnston (compositor) (1977)
" Evergreen (tema de amor de A Star Is Born) " - Barbra Streisand y Paul Williams (compositores) / " You Light Up My Life " - Joe Brooks (compositor) (1978)
" Just the Way You Are " - Billy Joel (compositor) (1979)
" What a Fool Believes " - Kenny Loggins y Michael McDonald (compositores) (1980)
1981-2000
" Sailing " - Christopher Cross (compositor) (1981)
" Bette Davis Eyes " - Donna Weiss y Jackie DeShannon (compositores) (1982)
" Siempre en mi mente " - Johnny Christopher , Mark James y Wayne Carson (compositores) (1983)
" Every Breath You Take " - Sting (compositor) (1984)
" ¿Qué tiene que ver el amor con eso? " - Graham Lyle y Terry Britten (compositores) (1985)
" We Are the World " - Michael Jackson y Lionel Richie (compositores) (1986)
" Para eso están los amigos " - Burt Bacharach y Carole Bayer Sager (compositores) (1987)
" Somewhere Out There " - James Horner , Barry Mann y Cynthia Weil (compositores) (1988)
" Don't Worry, Be Happy " - Bobby McFerrin (compositor) (1989)
" Wind Beneath My Wings " - Larry Henley y Jeff Silbar (compositores) (1990)
" Desde la distancia " - Julie Gold (compositora) (1991)
" Inolvidable " - Irving Gordon (compositor) (1992)
" Tears in Heaven " - Eric Clapton y Will Jennings (compositores) (1993)
" A Whole New World " - Alan Menken y Tim Rice (compositores) (1994)
" Streets of Philadelphia " - Bruce Springsteen (compositor) (1995)
" Kiss from a Rose " - Seal (compositor) (1996)
" Change the World " - Gordon Kennedy , Wayne Kirkpatrick y Tommy Sims (compositores) (1997)
" Sunny Came Home " - Shawn Colvin y John Leventhal (compositores) (1998)
" My Heart Will Go On " - James Horner y Will Jennings (compositores) (1999)
" Smooth " - Itaal Shur & Rob Thomas (compositores) (2000)
2001-2020
" Beautiful Day " - Adam Clayton , David Evans , Laurence Mullen y Paul Hewson (compositores) (2001)
" Fallin ' " - Alicia Keys (compositora) (2002)
" No sé por qué " - Jesse Harris (compositor) (2003)
" Dance with My Father " - Richard Marx y Luther Vandross (compositores) (2004)
" Daughters " - John Mayer (compositor) (2005)
" A veces no puedes hacerlo por tu cuenta " - Adam Clayton , David Evans , Laurence Mullen y Paul Hewson (compositores) (2006)
" Not Ready to Make Nice " - Emily Burns Erwin , Martha Maguire , Natalie Maines Pasdar y Dan Wilson (compositores) (2007)
" Rehab " - Amy Winehouse (compositora) (2008)
" Viva la Vida " - Guy Berryman , Jonathan Buckland , William Champion y Christopher Martin (compositores) (2009)
" Single Ladies (Ponle un anillo) " - Thaddis "Kuk" Harrell , Beyoncé Knowles , Terius Nash y Christopher Stewart (compositores) (2010)
" Need You Now " - Dave Haywood , Josh Kear , Charles Kelley y Hillary Scott (compositores) (2011)
" Rolling in the Deep " - Adele Adkins y Paul Epworth (compositores) (2012)
" We Are Young " - Jack Antonoff , Jeff Bhasker , Andrew Dost y Nate Ruess (compositores) (2013)
" Royals " - Joel Little y Ella Yelich O'Connor (compositores) (2014)
" Stay with Me " ( versión Darkchild ) - James Napier , William Phillips & Sam Smith (compositores) (2015)
" Thinking Out Loud " - Ed Sheeran y Amy Wadge (compositores) (2016)
" Eso es lo que me gusta ": Christopher Brody Brown , James Fauntleroy , Philip Lawrence , Bruno Mars , Ray Charles McCullough II, Jeremy Reeves, Ray Romulus y Jonathan Yip (compositores) (2018)
" This Is America " - Donald Glover , Ludwig Göransson y Jeffery Lamar Williams (compositores) (2019)
" Bad Guy " - Billie Eilish O'Connell y Finneas O'Connell (compositores) (2020)
2021-presente
" No puedo respirar " - Dernst Emile II , HER & Tiara Thomas (compositores) (2021)
Control de autoridad
Trabajo de MBW : 03e3f278-8716-3ae9-88a9-c188c7c5c5cb