" Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World " (también conocido como " Over the Rainbow / What a Wonderful World ") es un popurrí de " Over the Rainbow " y " What a Wonderful World ", grabado por el cantante hawaiano Israel Kamakawiwoʻole . Lanzado por primera vez en el álbum de 1990 Ka ʻAnoʻi , una interpretación acústica del popurrí se hizo notable después de su lanzamiento en su álbum de 1993 Facing Future .
En 2021, el sencillo fue seleccionado para su conservación en el Registro Nacional de Grabaciones por la Biblioteca del Congreso por ser "cultural, histórica o estéticamente significativo". [1]
Historial de grabaciones
La canción fue grabada originalmente en una sesión de demostración improvisada en 1988. Israel llamó al estudio de grabación a las 3 am, y el ingeniero de grabación Milan Bertosa le dio 15 minutos para llegar. Bertosa es citado diciendo "Y camina el ser humano más grande que había visto en mi vida. Israel probablemente pesaba como 500 libras. Y lo primero que tiene a la mano es encontrar algo para que él se siente". La seguridad del edificio encontró a Israel una gran silla de acero. “Luego coloco algunos micrófonos, hago una prueba de sonido rápida, enrollo la cinta y lo primero que hace es 'Somewhere Over the Rainbow'. Tocó y cantó, una toma, y se acabó ". [2]
En ese momento, las copias de la grabación acústica se hicieron solo para el mismo Kamakawiwoʻole y Bertosa. [3] La canción fue regrabada como una " versión optimista de Jawai " para el álbum debut de Kamakawiwoʻole Ka ʻAnoʻi , catalogado como "Over the Rainbow / What a Wonderful World". [4] En 1993, cinco años después de la grabación original, Bertosa tocó la versión acústica para el productor Jon de Mello mientras los dos completaban el trabajo en Facing Future , y de Mello decidió incluirlo en el álbum como "Somewhere Over the Rainbow". Qué mundo tan maravilloso". [3]
"En algún lugar sobre el arco iris / What a Wonderful World" alcanzó el número 12 en Billboard' s Hot Tracks digital trazar la semana del 31 de enero de 2004 (para la semana de la encuesta termina el 18 de enero de 2004).
Impacto en la cultura popular
Según el sitio web de Israel Kamakawiwoʻole, Universal Studios se interesó por primera vez en usar la canción en la película y en la banda sonora de Meet Joe Black después de que el director Martin Brest se interesó en ella. [5] La grabación de Kamakawiwoʻole de "Somewhere Over the Rainbow / What a Wonderful World" también se ha utilizado en otras bandas sonoras, incluidas las bandas sonoras de Finding Forrester ; 50 primeras citas ; Fred Claus ; Feliz, feliz ; Escuela de baile de salón y encanto de Marilyn Hotchkiss ; El Sanador ; e IMAX : Hubble 3D . [6] [7] También apareció en la serie de televisión como Charmed , ER , friega , Cold Case , Glee , la versión original del Reino Unido de vida en Marte , y mucho más. [8] [9]
Otras versiones de cubierta
Otros artistas también han grabado el popurrí. Néstor Torres grabó un arreglo de flauta de jazz en su álbum de 1994 Burning Whispers. Cliff Richard grabó su propia versión del popurrí, lanzado como sencillo del álbum Wanted de 2001 , que alcanzó el puesto 11 en las listas oficiales del Reino Unido en 2001. [10]
Aselin Debison grabó el popurrí de su álbum de 2002 Sweet Is the Melody . Elisabeth von Trapp incluyó su interpretación del popurrí en su álbum Poetic License , lanzado en junio de 2004. [11]
Durante la séptima temporada de American Idol , Jason Castro interpretó una versión de la canción para su actuación "Top 8". [9] [12] [13] Maddie Poppe y Caleb Lee Hutchinson interpretaron la canción a dúo durante la gran final de la temporada dieciséis de American Idol. [14]
En la quinta temporada del programa de televisión de NBC Scrubs , la banda a capella The Blanks realizó una interpretación de "Somewhere Over The Rainbow". La interpretación fue lanzada más tarde en su álbum Riding The Wave .
Gráficos
Gráficos semanales
| Gráficos de fin de año
Gráficos de fin de década
|
Certificaciones
Región | Certificación | Unidades / ventas certificadas |
---|---|---|
Austria ( IFPI Austria) [32] | Platino | 30.000 * |
Bélgica ( BEA ) [33] | Platino | 30.000 * |
Francia | - | 308.200 [34] |
Alemania ( BVMI ) [35] | 2 × platino | 600.000 ^ |
Italia ( FIMI ) [36] | Oro | 25.000 |
Suiza ( IFPI Suiza) [37] | 2 × platino | 60.000 ^ |
Reino Unido ( BPI ) [38] | Plata | 200.000 ^ |
Estados Unidos ( RIAA ) [40] | Platino | 4.200.000 [39] |
* Cifras de ventas basadas únicamente en la certificación. |
Ver también
- Ventas mundiales de canciones digitales
Referencias
- ^ "Registro nacional de grabaciones agrega 'Rhythm Nation' entre 25 nuevas selecciones" . Biblioteca del Congreso, Washington, DC 20540 EE . UU . Consultado el 25 de marzo de 2021 .
- ^ "Israel Kamakawiwo'ole: la voz de Hawaii" . 50 grandes voces . NPR . 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 16 de diciembre de 2015 .
Luego coloco algunos micrófonos, hago una prueba de sonido rápida, enrollo la cinta y lo primero que hace es 'Somewhere Over the Rainbow'. Tocó y cantó, una toma, y se acabó.
- ^ a b Montagne, Renee (9 de marzo de 2011). "Israel Kamakawiwo'ole: la voz de Hawaii" . NPR . Consultado el 3 de junio de 2013 .
- ^ Kois, Dan (1 de enero de 2010). El futuro de Israel Kamakawiwo'ole . A&C Negro. págs. 91–92. ISBN 978-0-8264-2905-6.
- ^ de Mello, Jon. "El sitio oficial de Israel" IZ "Kamakawiwoʻole | Biografía" . izhawaii.com . Consultado el 23 de agosto de 2015 .
- ^ Rayson, Ann (2004). Historia moderna de Hawai'i . Bess Press. pag. 249. ISBN 978-1-57306-209-1.
- ^ "IMAX: Hubble 3D - capturas de pantalla de Toronto" . 18 de marzo de 2010 . Consultado el 2 de mayo de 2011 .
- ^ Kim Grant; Glenda Bendure; Convento Michael Clark Ned; Conner Gorry; Luci Yamamoto (2005). Lonely Planet Hawaii (7ª ed.). Publicaciones de Lonely Planet . pag. 97. ISBN 978-1-74059-871-2.
- ^ a b Williamson, Matthew (9 de abril de 2008). "¿Dónde has oído antes 'Somewhere Over the Rainbow' de Jason Castro?" . Buitre . Consultado el 10 de junio de 2017 .
- ^ "Cartas oficiales" . 15 de diciembre de 2001 . Consultado el 9 de junio de 2017 .
- ^ http://elisabethvontrapp.com/biography/ Consultado el 2 de diciembre de 2016.
- ^ Harris, Chris (9 de abril de 2008). " Arma secreta del esperanzado Jason Castro de ' American Idol': Bruddah Iz" . Noticias MTV . Consultado el 10 de junio de 2017 .
- ^ Paiva, Derek (9 de abril de 2008). " " American Idol "hace" Over the Rainbow "de Iz " . Revista Hawaii . Consultado el 10 de junio de 2017 .
- ^ Dugan, Christina (21 de mayo de 2018). "Maddie Poppe gana la temporada 16 de American Idol , ¡y está saliendo con el subcampeón Caleb Lee Hutchinson!" . Gente . Consultado el 22 de mayo de 2018 .
- ^ " Austriancharts.at - Israel IZ Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow" (en alemán). Ö3 Austria Top 40 . Consultado el 17 de febrero de 2013.
- ^ " Danishcharts.com - Israel IZ Kamakawiwo'ole - sobre el arco iris" . Tracklisten . Consultado el 17 de febrero de 2013.
- ^ " Lescharts.com - Israel IZ Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow" (en francés). Les classement single . Consultado el 17 de febrero de 2013.
- ^ " Offiziellecharts.de - Israel IZ Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
- ^ " Archívum - Slágerlisták - MAHASZ" (en húngaro). Single (pista) Top 40 lista . Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Consultado el 2 de noviembre de 2017.
- ^ "Canciones digitales de Luxemburgo - 13 de noviembre de 2010" . Cartelera .
- ^ " Spanishcharts.com - Israel IZ Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow" Canciones Top 50 . Consultado el 17 de febrero de 2013.
- ^ " Swisscharts.com - Israel IZ Kamakawiwo'ole - sobre el arco iris" . Tabla de singles suizos . Consultado el 17 de febrero de 2013.
- ^ "Historia del gráfico de Israel IZ Kamakawiwo'ole (adulto contemporáneo)" . Cartelera . Consultado el 17 de febrero de 2013.
- ^ "Jahreshitparade Singles 2010" . austriancharts.at (en alemán) . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2010" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2010" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2010" . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Tops de L'année | Top Singles 2011" (en francés). SNEP . Consultado el 17 de agosto de 2020 .
- ^ "Top 100 Single – Jahrescharts 2011" (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Schweizer Jahreshitparade 2011" . hitparade.ch (en alemán) . Consultado el 28 de abril de 2020 .
- ^ "Weiter geht's mit den Plätzen 17 und 16 unseres Jahrzehnte-Rankings. Diese sichern sich Bonez MC / RAF Camora / Maxwell (" Ohne mein Team ") e Israel Kamakawiwo'ole (" Over The Rainbow ") bei den Singles sowie @rsprachrohr ( "Rammstein") & Santiano ("Mit den Gezeiten") bei den Alben " (en alemán). GfK Entertainment . Consultado el 31 de diciembre de 2019 a través de Twitter .
- ^ "Certificaciones individuales austriacas - Israel IZ Kamakawiwoole - Over the Rainbow (Single)" (en alemán). IFPI Austria . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Ultratop - Goud en Platina - singles 2013" . Ultratop . Hung Medien . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Les Meilleures Ventes" Tout Temps "de 45 T. / Singles / Téléchargement - Debut 1100" . Institut français d'opinion publique (en francés). InfoDisc.fr. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2020 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Gold- / Platin-Datenbank (Israel Kamakawiwo 'Ole;' Over The Rainbow ')" (en alemán). Bundesverband Musikindustrie . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales italianas - Israel Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow" (en italiano). Federazione Industria Musicale Italiana . Consultado el 22 de abril de 2021 .Seleccione "2019" en el menú desplegable "Anno". Seleccione "Over the Rainbow" en el campo "Filtra". Seleccione "Singoli" en "Sezione".
- ^ "Las listas oficiales suizas y la comunidad musical: premios (Israel IZ Kamakawiwo'ole; 'Over The Rainbow')" . IFPI Suiza. Hung Medien . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales británicas - Israel Kamakawiwo'ole - Somewhere Over The Rainbow" . Industria fonográfica británica . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ Trust, Gary (21 de octubre de 2014). "Chart Beat - Ask Billboard: las conexiones extrañas entre Mary Lambert y Madonna" . Cartelera . Prometheus Global Media . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2014 . Consultado el 22 de abril de 2021 .
- ^ "Certificaciones individuales estadounidenses - Israel Kamakawiwo'ole - Over the Rainbow / What a Wonderful World" . Asociación de la Industria Discográfica de América . Consultado el 22 de abril de 2021 . Si es necesario, haga clic en Avanzado , luego en Formato , luego seleccione Único , luego haga clic en BUSCAR .
enlaces externos
- Letra
- Over The Rainbow / What A Wonderful World en Discogs (lista de lanzamientos)