La canción sobre la toalla (en ucraniano : Пісня про рушник; " Pisnya pro rushnyk " ) también conocida como "Ridna maty moya" (en inglés: Mi querida madre ) es una canción popular ucraniana basada en un poema de Andriy Malyshko como recordatorio. confesión de un héroe lírico donde su madre le entrega un paño de toalla como señal de un camino de vida.
Fue musicalizado por el compositor Platon Maiboroda (oriundo de la región de Poltava) para la banda sonora de la película soviética Young Years de 1958 (en ucraniano : Літа молодії ) donde fue interpretada por Oleksandr Taranets . [1] La canción fue más tarde popularizada por Dmytro Hnatyuk , quien se asocia con mayor frecuencia con esta canción. Desde entonces ha sido cantada por cantantes como Kvitka Cisyk , Yaroslav Evdokimov , Aleksandr Malinin , Alla Pugacheva , Igor Krutoy , Syabry , [2] y Renata Babak.. [3]
La canción está traducida en varios idiomas y es popular tanto en Ucrania como en la diáspora ucraniana . Está dedicado al Amor de Madre.
Querida madre mía,
dime ¿por qué no estás durmiendo?
¿Por qué me despertaste para mirar
las estrellas arriba?
¿Sabías que me iba?
Dime por qué ... fue por eso que estabas de duelo,
¿Fue la tela que me diste
como muestra de tu amor?