Recuerdo de Puerto Rico , Op. 31, es una composición musical para piano del compositor estadounidense Louis Moreau Gottschalk escrita a partir de 1857 durante una gira por Puerto Rico . Dedicado al virtuoso del piano holandés y compositor de música de salón Ernest Henry Lubeck, y publicado en Maguncia alrededor de 1860 con el subtítulo de Marche des Gibaros, [1] está basado en la canción popular navideña Si me dan pasteles, denmelos calientes, interpretada por locales campesinos conocidos como jíbaros . [2] La pieza hace uso de melodías y ritmos latinoamericanos y afroamericanos casi cincuenta años antesel ragtime y el jazz popularizarían su uso. [3]
Souvenir de Porto Rico fue escrito en el último trimestre de 1857, cuando de la estancia de Gottschalk en la plantación de azúcar del inglés Cornelius Cartwright, en Plazuela. [4] [n 1] En ese momento, Gottschalk estaba de vacaciones con la cantante Adelina Patti y su padre. Decidiría no irse de Puerto Rico, sino permanecer allí durante semanas. Durante este período compuso una serie de piezas adicionales siguiendo los estilos musicales locales.
Gottschalk diría sobre el escenario donde compuso la pieza: "[Estaba] encaramado en el borde de un cráter, [y] mi cabaña dominaba todo el país. Todas las noches sacaba mi piano a la terraza y tocaba para mí. solo, todo lo que la escena se abría ante mí me inspiraba. Fue allí donde compuse 'Marche des Gibaros'". [5]
La pieza en mi bemol menor, ambientada en compás de dos por cuatro con un tempo inicial de Moderato ma con moto , consiste en una repetición de dos temas específicos. El tema "A", tomado de una canción folclórica puertorriqueña, se introduce en piano o en voz baja. El tema "B", marcado malicónico (melancolía) en la partitura, proporciona contraste al cambiar a un registro más alto y un modo mayor. [2]Ambos temas van acompañados de un ritmo de marcha tradicional, el patrón es largo, largo, corto, corto, largo. Gottschalk luego somete los dos temas a siete variaciones. Cada variación es más fuerte y rítmicamente más compleja que la anterior hasta la quinta variación. En este punto, la pieza alcanza su clímax y las siguientes variaciones vuelven a una versión más suave y menos densa de los dos temas.
En sus variaciones del tema "A", Gottschalk hace uso de cuatro ritmos afrocaribeños que aprendió durante su estancia en las Indias Occidentales . [2] Estos ritmos consisten en un tresillo, un patrón de tres notas desiguales, dos cinquillos, patrones de cinco notas desiguales, y la habanera, un baile rítmico que había escuchado en La Habana . [4] Además, varía ambos temas con ejemplos del típico estilo virtuoso europeo . Combina la síncopa de los ritmos latinos con las líneas virtuosas de su origen europeo.