Soyuz es una transliteración del texto cirílico Союз ( ruso y ucraniano , 'Unión'). A menudo se usaba como abreviatura interna de la Unión de Repúblicas Socialistas Soviéticas (Сою́з Сове́тских Социалисти́ческих Респу́блик, Soyuz Sovetskikh Sotsiasticheskikh Respublik ) durante el período de existencia de ese país . El término fue utilizado oficialmente tanto por el Estado soviético (por ejemplo en varios proyectos que encargó durante la Carrera espacial ) como por la ciudadanía en su conjunto. Como abreviatura terminológica, a menudo se usaba indistintamente con cada uno de los términos ligeramente más largos Сове́тский Сою́з ( Sovetskiy Soyuz , 'Unión Soviética'), y elinicialismo ссср ( SSSR , 'URSS' en inglés). Este uso se limitó principalmente a la propia Unión Soviética, ya que en otros lugares el nombre del país se traducía típicamente al idioma nativo y se abreviaba en consecuencia. A nivel internacional, se refiere más comúnmente a elementos del programa espacial soviético/ruso.