El despertar de la primavera (reproducir)
Spring Awakening (alemán: Frühlings Erwachen ) (también traducido como Spring's Awakening y The Awakening of Spring ) es la primera obra importante del dramaturgo alemán Frank Wedekind y una obra fundamental en la historia moderna del teatro . [1] [2] Fue escrita en algún momento entre el otoño de 1890 y la primavera de 1891, pero no tuvo su primera representación hasta el 20 de noviembre de 1906 cuando se estrenó en el Deutsches Theatre de Berlín bajo la dirección de Max Reinhardt . Lleva el subtítulo Una tragedia infantil . [3]La obra critica los problemas percibidos en la cultura sexualmente opresiva de la Alemania del siglo XIX ( Fin de siècle ) y ofrece una vívida dramatización de las fantasías eróticas que pueden engendrar en tal entorno. [2] Debido a su tema controvertido, la obra a menudo ha sido prohibida o censurada .
Durante una discusión sobre el largo de su falda, Wendla Bergmann le confiesa a su madre que a veces piensa en la muerte. Cuando le pregunta a su madre si eso es pecaminoso, su madre evita la pregunta. Wendla bromea diciendo que algún día no usará nada debajo del vestido largo.
Después de la escuela, Melchior Gabor y Moritz Stiefel entablan una pequeña charla, antes de que ambos confiesen que recientemente han sido atormentados por sueños y pensamientos sexuales. Melchior conoce la mecánica de la reproducción sexual , pero Moritz es un ignorante y propone varias técnicas hipotéticas (como hacer que hermanos y hermanas compartan la cama o dormir en una cama firme) que podrían evitar que sus futuros hijos estén tan tensos y asustados como él. es. Como ateo, Melchior culpa a la religión de los temores de Moritz. Antes de partir, Melchior insiste en que Moritz vaya a su casa a tomar el té, donde Melchior le mostrará diagramas y diarios con los que le enseñará a Moritz sobre la vida. Moritz se va apresuradamente, avergonzado.
Martha, Thea y Wendla, con frío y mojados por una tormenta reciente, caminan por la calle y hablan sobre cómo Melchior y los otros niños están jugando en el río embravecido. Melchor sabe nadar, y las chicas encuentran atractiva su destreza atlética. Después de que Wendla se ofrece a cortar el cabello de Martha después de notar que su trenza se ha deshecho, Martha confiesa que su padre la golpea salvajemente por cosas triviales (por ejemplo, usar cintas en su vestido) y, a veces, abusa sexualmente de ella. Las tres chicas están unidas por el hecho de que no saben por qué parecen decepcionar tanto a sus padres en estos días. Melchor pasa caminando; Wendla y Thea se desmayan. Comentan lo hermoso que es y lo patético que es su amigo Moritz, aunque Martha admite encontrar a Moritz sensible y atractivo.
Mientras los niños miran desde el patio de la escuela, Moritz se cuela en la oficina del director para ver sus archivos académicos. Debido a que el siguiente salón de clases solo tiene 60 alumnos, Moritz debe clasificarse al menos en el puesto 60 en su clase para permanecer en la escuela (un requisito que no está seguro de poder cumplir). Afortunadamente, Moritz regresa sano y salvo, eufórico: él y Ernst Robel están empatados académicamente; el próximo trimestre determinará quién será expulsado. Melchior felicita a Moritz, quien dice que, de no haber habido esperanza, se habría pegado un tiro.
Wendla se encuentra con Melchor en el bosque. Melchor le pregunta por qué visita a los pobres si no le dan placer, a lo que Wendla responde que el placer no es el punto, y después de contarle un sueño que tuvo en el que era una niña indigente y abusada, Wendla le cuenta a Melchor sobre la familia de Martha. situación. Wendla, avergonzada de no haber sido golpeada ni una sola vez en su vida, le pide a Melchor que le muestre cómo se siente. Él la golpea con un interruptor, pero no muy fuerte, lo que provoca que Wendla le grite que la golpee más fuerte. Superado repentinamente, Melchor la golpea violentamente con los puños y luego sale corriendo llorando.
