Clavija cuadrada en un agujero redondo
" Clavija cuadrada en un agujero redondo " es una expresión idiomática que describe al individualista inusual que no podía encajar en un nicho de su sociedad. [1]
La metáfora fue originada por Sydney Smith en "Sobre la conducción del entendimiento", una de una serie de conferencias sobre filosofía moral que pronunció en la Royal Institution en 1804-06:
Si eliges representar las diversas partes de la vida mediante agujeros sobre una mesa, de diferentes formas, algunas circulares, otras triangulares, otras cuadradas, otras oblongas, y la persona que actúa estas partes mediante trozos de madera de formas similares, En general, encontramos que la persona triangular se ha metido en el agujero cuadrado, la oblonga en el triangular y una persona cuadrada se ha metido en el agujero redondo. El oficial y la oficina, el hacedor y la cosa hecha, rara vez encajan tan exactamente, que podemos decir que casi estaban hechos el uno para el otro. [2]
El Oxford English Dictionary tiene como primera cita Albany Fonblanque , England under Seven Administrations , 1837, "Sir Robert Peel era una clavija redonda y lisa, en un agujero cuadrado de esquinas afiladas, y Lord Lyndenurst es una clavija rectangular de corte cuadrado, en un agujero redondo liso ".
Kenelm pregunta escalofriantemente: "¿No prueba que ningún hombre, por sabio que sea, es un buen juez de su propio caso? Ahora, el caso de su hijo es realmente su caso; lo ve a través de sus gustos y aversiones, e insiste al forzar una clavija cuadrada en un agujero redondo, porque en un agujero redondo tú, siendo una clavija redonda, te sientes apretado y cómodo. Ahora lo llamo irracional ".
El granjero respondió: "No veo por qué mi hijo tiene derecho a imaginarse a sí mismo como una clavija cuadrada ... cuando su padre, su abuelo y su bisabuelo han sido clavijas redondas; y es algo de la naturaleza". para que cualquier criatura no tome como su propia especie ".
"A Square Peg in a Round Hole" es la canción principal de la película de comedia de guerra británica de 1959 The Square Peg, protagonizada por Norman Wisdom."Square Peg in a Round Hole" es también el nombre de un álbum de Apparatjik .
