La Declaración de Fe de la Iglesia Unida de Cristo es una confesión de fe cristiana escrita en 1959 para expresar la fe común de la recién fundada Iglesia Unida de Cristo , formada en 1957 por la unión de la Iglesia Evangélica y Reformada con las Iglesias Congregacionales Cristianas. . La declaración fue preparada por una comisión de 28 miembros elegida en el Sínodo General de Unión en 1957 y fue ratificada formalmente por el Segundo Sínodo General en 1959. La comisión, presidida por Elmer JF Arndt (Evangélico y Reformado) y vicepresidida por Douglas Horton (Congregacional cristiano), tuvo la misma representación de los dos cuerpos predecesores, e incluyó a seis mujeres. [1]
Desde que se adoptó la versión original en 1959, se han escrito dos revisiones más de la declaración para hacer que el lenguaje de la declaración sea más inclusivo en cuanto al género (es decir, para eliminar las referencias a Dios y a la humanidad que son exclusivamente masculinas). La versión de 1976 redactada por el entonces presidente de la UCC, Robert Moss, conserva el lenguaje de confesión de fe de la declaración original, mientras que la versión de 1981 transformó el lenguaje de la declaración en una forma de oración doxológica. La declaración también ha sido traducida al español.
La versión original de 1959
Creemos en Dios, el Espíritu Eterno,
Padre de nuestro Señor Jesucristo y nuestro Padre,
y testificamos de sus obras:
Él llama a los mundos a la existencia,
crea al hombre a su propia imagen
y le presenta los caminos de la vida y la muerte.
Él busca con amor santo salvar a todas las personas de la falta de propósito y el pecado.
Juzga a hombres y naciones por su justa voluntad
declarada por medio de profetas y apóstoles.
En Jesucristo, el hombre de Nazaret, nuestro Señor crucificado y resucitado,
ha venido a nosotros
y ha compartido nuestra suerte común,
conquistando el pecado y la muerte
y reconciliando al mundo consigo mismo.
Él nos otorga su Espíritu Santo,
creando y renovando la iglesia de Jesucristo,
uniendo en un pacto a personas fieles de todas las edades, lenguas y razas.
Él nos llama a su iglesia
para aceptar el costo y el gozo del discipulado,
para ser sus siervos al servicio de los hombres,
para proclamar el evangelio a todo el mundo
y resistir los poderes del mal,
para participar del bautismo de Cristo y comer en su mesa. ,
para unirse a él en su pasión y victoria.
Promete a todos los que confían en él el
perdón de los pecados y la plenitud de la gracia, el
valor en la lucha por la justicia y la paz,
su presencia en la prueba y el regocijo
y la vida eterna en su reino que no tiene fin.
Bendición y honor, gloria y poder sean con él.
Amén.
Versión de "Robert V. Moss" de 1976
Esta revisión de la Declaración de Fe fue preparada por Robert V. Moss, Jr., Presidente de la Iglesia Unida de Cristo de 1969 a 1976, con el fin de expresar la declaración en un lenguaje más 'inclusivo', eliminando todas las referencias a la masculinidad de Dios.
Creemos en Dios, el Espíritu Eterno,
que se nos da a conocer en Jesús nuestro hermano,
y de cuyas obras damos testimonio:
Dios llama a los mundos a la existencia,
crea a la humanidad a la imagen divina
y nos presenta los caminos de la vida y la muerte.
Dios busca con amor santo salvar a todas las personas de la falta de propósito y el pecado.
Dios juzga a toda la humanidad y a todas las naciones por la voluntad de justicia
declarada por medio de profetas y apóstoles.
En Jesucristo, el hombre de Nazaret, nuestro Señor crucificado y resucitado,
Dios ha venido a nosotros
y ha compartido nuestra suerte común,
conquistando el pecado y la muerte
y reconciliando a toda la creación con su Creador.
Dios nos concede el Espíritu Santo,
creando y renovando la iglesia de Jesucristo,
uniendo en pacto a personas fieles de todas las edades, lenguas y razas.
Dios nos llama a la iglesia
para aceptar el costo y el gozo del discipulado,
para ser siervos al servicio de toda la familia humana,
para proclamar el evangelio a todo el mundo
y resistir los poderes del mal,
para participar en el bautismo de Cristo y comer en su mesa,
para acompañarlo en su pasión y victoria.
Dios promete a todos los que confían en el evangelio el
perdón de los pecados y la plenitud de la gracia,
valor en la lucha por la justicia y la paz,
la presencia del Espíritu Santo en la prueba y el regocijo,
y la vida eterna en ese reino que no tiene fin.
Bendición y honor, gloria y poder sean para Dios.
Amén.
La versión de 1981 "en forma de doxología"
Esta versión de la Declaración de Fe fue aprobada por el Consejo Ejecutivo de la Iglesia Unida de Cristo en 1981 para su uso en relación con el vigésimo quinto aniversario de la denominación. Expresa otro camino para dar forma a la declaración en un lenguaje más 'inclusivo', esta vez cambiando la mayoría de las referencias a Dios a 'usted', y eliminando la línea que se refiere a la creación.
Creemos en ti, oh Dios, Espíritu Eterno,
Dios de nuestro Salvador Jesucristo y Dios nuestro,
y testificamos de tus obras:
Llamas a los mundos a la existencia,
creas personas a tu propia imagen
y pones delante de cada uno los caminos de la vida y la muerte.
Buscas con amor santo salvar a todas las personas de la falta de rumbo y el pecado.
Juzgas a personas y naciones por tu justa voluntad
declarada por medio de profetas y apóstoles.
En Jesucristo, el hombre de Nazaret, nuestro Salvador crucificado y resucitado,
has venido a nosotros
y compartido nuestra suerte común,
conquistando el pecado y la muerte
y reconciliando al mundo contigo mismo.
Tú nos otorgas tu Espíritu Santo,
creando y renovando la iglesia de Jesucristo,
uniendo en un pacto a personas fieles de todas las edades, lenguas y razas.
Nos llamas a tu iglesia
para aceptar el costo y el gozo del discipulado,
para ser tus siervos al servicio de los demás,
para proclamar el evangelio a todo el mundo
y resistir los poderes del mal,
para participar del bautismo de Cristo y comer en su mesa. ,
para unirse a él en su pasión y victoria.
Promete a todos los que confían en ti el
perdón de los pecados y la plenitud de la gracia, el
valor en la lucha por la justicia y la paz,
tu presencia en la prueba y el regocijo,
y la vida eterna en tu reino que no tiene fin.
Bendición y honor, gloria y poder sean con ustedes.
Amén.
En Español: La Declaración de Fe de la Iglesia Unida de Cristo
Creemos en Dios, el Espíritu Eterno,
Padre de nuestro Señor Jesucristo y nuestro Creador;
y de sus obras testificamos:
Dios llama los mundos para que existan,
creó al ser humano a su imagen y semejanza,
y puso ante la humanidad los caminos de la vida y la muerte.
Busca en su santo amor salvar a todas las personas de su desorientación y pecado.
Dios juzga al ser humano ya las naciones por medio de su justa voluntad
declarada a través de los profetas y los apóstoles.
En Jesucristo, el hombre de Nazaret, nuestro Señor crucificado y resucitado,
Dios ha venido y ha compartido nuestra suerte,
venció el pecado y la muerte
y reconcilió al mundo para sí mismo.
Dios nos concedió el Espíritu Santo,
que crea y renueva la iglesia de Jesucristo
y une en un pacto de fidelidad a personas de todas las edades, idiomas y razas.
Dios nos llama como iglesia
para que aceptemos el costo y la alegría del discipulado,
para que seamos sus servidores al servicio del ser humano,
para proclamar el evangelio a todo el mundo
y resistir los poderes del maligno,
para compartir el bautismo de Cristo, comer en su mesa,
y unirnos a Jesús en su pasión y victoria.
Dios promete a toda persona que confía en Jesús
el perdón de los pecados y la plenitud de su gracia,
valor en la lucha por la justicia y la paz,
su presencia en las tristezas y en las alegrías,
y vida eterna en su reino que no tiene fin.
Bendición y honor, gloria y poder sean dados a Dios.
Amén.
notas y referencias
- ^ Louis Gunnemann, La formación de la Iglesia Unida de Cristo: un ensayo en la historia del cristianismo estadounidense , ampliado por Charles Shelby Rooks (Cleveland, OH: United Church Press, 1999).
Texto completo de las cuatro versiones de la Declaración de Fe tomado de: http://www.ucc.org/beliefs_statement-of-faith . Las tres versiones en inglés también se pueden encontrar en el Libro de Adoración: Iglesia Unida de Cristo , © 1986 Oficina de la Iglesia Unida de Cristo para la Vida y el Liderazgo de la Iglesia, Nueva York (administración Cleveland, OH: Ministerios de la Iglesia Local, Iglesia Unida de Cristo), págs. 512–514.