Stefan Hertmans (nacido en 1951 en Gante , Bélgica) es un escritor belga flamenco . [1] Fue director de un centro de estudios en el University College Ghent e investigador afiliado de la Universidad de Ghent. Ganó el premio Ferdinand Bordewijk en 2002 por la novela Als op de first dag .
trabaja
Hertmans publicó seis novelas, colecciones de dos historias, seis libros de ensayo y doce colecciones de poesía.
- Gestolde Wolken ( Frozen Clouds , 1986), ganó el premio Hertmans Multatuli de la ciudad de Amsterdam.
- Su volumen de poemas Visitings ( Visitations , 1988), ganó el Premio Arco de la Palabra Libre y el Premio trianual de las Provincias Flamencas. [ cita requerida ]
- La historia que da título a The Borders of Deserts ( Borders of deserts , 1988), fue traducida al inglés y publicada en The Review of Contemporary Fiction (Illinois) (verano de 1994); El autor británico Rupert Thomson tomó el lema de su novela El libro del Apocalipsis de esta historia. [ cita requerida ]
- En 1994, el Kaaitheater de Bruselas retomó la primera obra de Hertmans , Kopnaad ( Suture , 1990); fue dirigida por Jan Ritsema. Esta producción se representó para el Theaterfestival 1995 y luego en varias ciudades de Flandes y Holanda. Fischer Verlag Frankfurt publicó la edición alemana, que se convirtió en una obra de radio de Berlín en 1997. [ cita requerida ]
- Para Merelbeke (1994), una novela descrita como una "mentira autobiográfica" irónica sobre un joven flamenco, fue ampliamente elogiada y nominada para el premio Libris y el premio ECI. [ cita requerida ] Se publicó una traducción al alemán en 1996 (Amselbach, Kiepenheuer Verlag Leipzig).
- Música para la travesía ( Música para la travesía , 1994), un volumen de cinco poemas largos sobre Paul Hindemith, Paul Valéry, Paul Cézanne, Vaslav Nijinsky y Wallace Stevens, ganó el premio estatal belga de poesía 1995. [ cita requerida ]
- Cities - Stories on the Road (1998), una novela en clave autobiográfica, relata las impresiones de Hertmans sobre ciudades europeas como Dresde , Tübingen , Trieste , Bratislava y Marsella . El libro fue nominado para el premio Generale Bank (anterior y posterior AKO). Reaktion Books, Londres, publicó una traducción de este libro en 2001 titulado Intercities . Le Castor Astral publicó una traducción al francés en 2003 (Entre Ville); ganó el Prix La Ville à Lire / Cultura de Francia.
- Goya als Hond , un volumen de poesía, fue galardonado con el 'Premio Maurice Gilliams 2002'. [ cita requerida ] Uno de los poemas ganó el premio al mejor poema de 1999.
- 'Como en el primer día' (2001), fue nominado para el AKO-Prize, y fue galardonado con el premio 'Ferdinand Bordewijk' por la Fundación Jan Campert. Esta novela fue publicada en francés como Comme au premier jour por Christian Bourgois ed., París, en 2003. [ cita requerida ]
- En 2000, Hertmans escribió una reflexión filosófica sobre lo obsceno en la imaginación contemporánea, llamada Het Denkelijke . Sus editores lo lanzaron como parte de una serie, con libros de Peter Sloterdijk, Jacques Derrida, Slavoj Zizek.
Hertmans escribió una segunda obra de teatro para el Kaaitheater de Bruselas, sobre el poder obsesivo de las mujeres en las tragedias griegas (Antígona, Clitemnestra, Medea). En otoño de 2001, se convirtió en una producción teatral de Toneelgroep Amsterdam con Gerard-Jan Rijnders . ( Cuidado con la brecha , Meulenhoff 2000).
- Su compendio de ensayos sobre teatro, El silencio de la tragedia ( El silencio de la tragedia , 2007), ganó el Premio Quinquenal de Ensayo de la Real Academia de Lingüística y Literatura Holandesas (KANTL). La traducción al español 'El Silencio de la Tragedia' fue publicada por Pre-Textos en 2009. [ cita requerida ]
Otros trabajos
- Borders of Deserts , cuento en The Review of Contemporary Fiction, verano de 1994, Illinois, EE. UU.
- The Tail of the Magpie , cuento corto y selección de poemas en The literary review, 1997, Madison USA.
- Poems in Modern Poetry in translation, selección de veinte poemas traducidos por Theo Hermans, Yann Lovelock eo, Londres invierno 1997
- 'Marsyas', en 70 Grand Street, primavera de 2002, Nueva York
- Poemas en nuevos poetas europeos , Ed. Wayne Miller y Kevin Prufer, Graywolf Minnesota 2008
- Anne Marie Musschoot, El coraje del intelecto crítico, ensayo seguido de extractos y poemas, en Los Países Bajos, Arte y sociedad en Flandes y los Países Bajos, Anuario 1997–1998, p. 178-186.
Bibliografía
- espacio . novela. Gante, Van Hyfte, 1981
- Columna respiratoria . Poesía. Gante, Grim, 1984.
- Milkstone . Poesía. Gante, Centro de Poesía, 1986.
- Nubes solidificadas . cuentos cortos. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1987.
- nieve salada. Elegías . Poesía. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1987.
- Visitas . Poesía. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1988.
- Piedra ensordecedora. Ensayos sobre literatura. ensayos. Amberes / Amsterdam, Manteau, 1988.
- Los límites de los desiertos. cuentos cortos. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1989.
- Cajas de nieve . ensayos. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff, Kritak, 1989.
- El barco de los tontos . Poesía. Gante, Centro de Poesía, 1990.
- Maldiciones . Poesía. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1991.
- Costura de cabeza . poesía; drama. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1992.
- Música para la travesía . Poesía. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1994.
- Para Merelbeke . novela. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1994.
- Fugas y tetas azules. Sobre actualidad, arte y crítica . ensayos. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1995.
- La paradoja de Francesco . Poemas Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1995.
- Anunciaciones . Poemas Amsterdam, Meulenhoff, 1997.
- ciudades. Historias sobre la marcha . prosa. Ámsterdam / Lovaina, Meulenhoff / Kritak, 1998.
- Lo dudoso. Sobre lo obsceno en la cultura. ensayos. Ámsterdam, Boom, 1999.
- De lo que no se puede hablar: elementos para una agógica del arte . Bruselas, VUB Press, 1999.
- Goya como perro . Poesía. Amsterdam, Meulenhoff, 1999.
- Cuidado con la brecha . Drama. Ámsterdam, Meulenhoff, 2000.
- Café Aurora . ensayos; con la obra del artista Jan Vanriet. Breda, De Geus, 2000.
- Como el primer día. Novela en historias . novela. Amsterdam, Meulenhoff, 2001.
- El pozo de Mileto . ensayos. Ámsterdam, Meulenhoff, 2002.
- Ángel de la metamorfosis. Sobre el trabajo de Jan Fabre . Ámsterdam, Meulenhoff, 2002.
- Fuegos artificiales, dijo. Poemas . Poesía. Ámsterdam, Meulenhoff, 2003.
- Más duro que la nieve . novela. Ámsterdam, Meulenhoff, 2004.
- Dedos de canela . Poesía. Amsterdam, La abeja ocupada , 2005.
- Tú que sabes . Drama. Gante, Centro de Poesía, 2005.
- Música para la travesía. Poemas 1975-2005 . Poesía. Amsterdam, La abeja ocupada, 2006.
- El silencio de la tragedia. ensayos. Amsterdam, La abeja ocupada, 2007.
- El tejido oculto. novela. Amsterdam, The Busy Bee, 2009.
- De lo que no se puede hablar, Fundamentos para un agógico del arte. Gante, Academia Press 2010.
- La caída de los días libres. Poesía. Amsterdam, La abeja ocupada, 2010.
- La movilización de Arcadia. ensayos. Amsterdam, La abeja ocupada, 2011.
- Guerra y trementina. novela. Amsterdam, De Bezige Bij, 2013. (Publicado en inglés como War and Turpentine .)
- El convertido. novela. Ámsterdam, The Busy Bee, 2016.
Premios
- 1989 - Premio Arca de la Palabra Libre para las Visitaciones
- 1995 - Premio Estatal Belga de Poesía de Música para la Travesía
- 2002 - Premio Ferdinand Bordewijk para Als en el primer día
- 2014 - Premio de literatura AKO por la guerra y la trementina [3]
Ver también
Referencias
- ^ "Stefan Hertmans" (en holandés). La Biblioteca Digital de Literatura Holandesa . Consultado el 20 de mayo de 2011 .
- ^ http://www.stefanhertmans.be/
- ^ "Stefan Hertmans ganador del Premio de Literatura AKO 2014" . Premio de Literatura AKO. 13 de noviembre de 2014 . Consultado el 15 de noviembre de 2014 .