Paso a paso hacia la unión con Dios ( persa : پلهپله تا ملاقات خدا ) es un libro de Abdolhossein Zarrinkoob , un estudioso de la literatura iraní , historia de la literatura , cultura e historia persa. [6]
Autor | Abdolhossein Zarrinkoob |
---|---|
Titulo original | پلهپله تا ملاقات خدا: دربارهٔ زندگی ، اندیشه و سلوک مولانا جلال الدین رومی |
Traductor | Majd ad-Din Keyvani [1] [2] |
País | Iran |
Idioma | persa |
Sujeto | La vida, el pensamiento y la conducta de Rumi |
Editor | Elmi |
Fecha de publicación | 1980 [3] |
Paginas | 394 [4] [5] |
El libro trata sobre la vida, el pensamiento y la conducta espiritual del poeta sufí persa del siglo XIII , " Mowlana Jalaluddin Mohammad Balkhi Rumi " (1207 - 1273). El autor, "Abdolhossein Zarrinkoob" , a diferencia de sus otros escritos, se ha abstenido de dar varias referencias y fuentes en el libro y ha escrito todos los contenidos de una manera muy sencilla, fluida y con sentido común. [7] [8] [9] [10]
El título del libro está tomado de un distich de la sección llamada "Libros 3" de " Masnavi " escrito por " Rumi " : [11] [12]
از مقامات تبتل تا فنا پله پله تا ملاقات خدا | De las estaciones del ascetismo a la desaparición (de la autoexistencia), |
Gráfico
El libro "Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y viaje espiritual de Jalal-al-din Rumi" cuenta la historia de la vida de "Rumi" desde su nacimiento hasta el final de su vida. [13] Comienza desde la infancia de "Rumi" y gradualmente repasa toda su vida, su conducta mística y su ascensión espiritual. El libro está escrito principalmente como una historia; Pero es una historia documental cuyo tema no es una de las categorías convencionales de la historia. [8] El libro cubre la infancia del poeta y sus viajes con su padre desde Khorasan y Bagdad a Anatolia , donde permaneció en Konya por el resto de su vida. En todas partes del libro, se habla del amor de "Rumi" por Dios y sus esfuerzos por alcanzar al dios y al amado, y solo unas pocas partes del libro tratan de sus actividades diarias, en su mayoría incluyendo aspectos místicos de "Rumi". s " vida. El autor ha intentado presentar un libro sencillo a los lectores sin contenidos engorrosos. [13] [14] [5] [15] [16]
El texto del libro describe las revelaciones de los años de infancia de "Rumi" , su ascetismo y austeridad, las ilusiones de sus años escolares y luego la interrupción de las mismas en la secuencia de años, los niveles de una conducta espiritual que es el resultado de su vida y la base de su libro " Masnavi " . [17]
El libro valora la emoción espiritual de "Rumi" , su amor por el hombre perfecto, su éxtasis y su obsesión por la poesía, la danza y la música, que lo separa paso a paso de sus pertenencias y lo prepara para ascender al encuentro del Señor. El autor persigue los acontecimientos por separado y en la secuencia de la vida normal, sin entrar en los detalles de los secretos de la enseñanza de "Rumi" , dibuja una imagen de su condición y pensamientos en la medida en que muestra rastros de la larga vida de "Rumi". secretos a lo largo de "Masnavi" , y secuela de la vida de sesenta y ocho años de Rumi y sus atributos únicos, como el viaje espiritual, ininterrumpido e infatigable paso a paso desde cortar el deseo del corazón del mundo hasta la desaparición de la autoexistencia y la unidad. con toda la sabiduría. [17] [18]
Así, el libro muestra el camino de la conducta de "Rumi" que parte del descarte de las dependencias con las propias pertenencias y continúa hasta la ruptura de los lazos con el ego, y este camino es la base del tema de la elegancia de "Masnavi" y un resumen de la vida de "Rumi" también. [17] [19] [20]
Capítulos de libros
El libro "Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y viaje espiritual de Jalal-al-din Rumi" tiene alrededor de 400 páginas [21] y 100 secciones. Los capítulos son: [17] [19] [20] [6] [22]
- " بهاءولد و خداوندگار ", significa: "Baha ol-Valad y el Señor"
- " هجرت یا فرار ", significa: "Emigración o fuga"
- " لالای پیر در قونیه ", significa: "El mentor anciano en Konya"
- " طلوع شمس ", significa: "Advenimiento de Shams"
- " غیبت بیبازگشت ", significa: "Ausencia irreversible"
- " رقص در بازار ", significa: "Bailar en el bazar"
- " حسام الدین و قصه مثنوی ", significa: "Hesamuddin y la historia de Masnavi"
- " عبور به ماوراء شعر ", significa: "Cruzando más allá de la poesía"
- " از مقامات تبتل تا فنا ", significa: "De las estaciones del ascetismo a la desaparición (de la autoexistencia)"
- " سالهای پایان ", significa: "Los últimos años"
- " یادداشتها و کتابنامه ", significa: "Notas y bibliografía"
Un extracto de texto
El siguiente texto extraído del Capítulo 9 "De las estaciones del ascetismo al fallecimiento (de la autoexistencia)" : [6] [20] [23]
La propia conducta espiritual de "Rumi" no era común entre los monjes. No le gustó el método de los ancianos del monasterio, quienes, guiados por el nuevo discípulo, siguen el camino de los servicios duros como limpiar la mezquita, cocinar la comida de los sufíes, coser sus mantos rasgados y llevar cestas y mendigar. por su comida. Los criticó duramente. Incluso negó la costumbre de la reclusión, que era común en estos monasterios, y a la que él mismo había probado la costumbre en varias ocasiones ante la insistencia de " Sayyid" , y al parecer, como "Shams", que llamó a los ermitaños de los monasterios a continuación. el camino de "Moisés" - él cree que la costumbre en la forma en que "la inexistencia de Mohammadi" no estaba permitida. Le repugnaba el camino de los derviches ambulantes, que asombraban a la gente realizando proezas milagrosas. ... Recomendó la mayor parte de la conducta monoteísta. Consideró la condición de los eruditos pasados y la sabiduría transmitida por ellos como un ejemplo práctico y una fuente de confianza para los buscadores en sus caminos. ... Obligó a sus compañeros a abstenerse de cualquier pretensión que perturbe la sinceridad de la acción. ... Sus entrenamientos hicieron a los buscadores sin pretensiones y al verdadero aspirante en el camino de Dios, aconsejándoles la tolerancia y la humildad, que fue el preludio del desinterés y la muerte antes de la muerte.
- Abdolhossein Zarrinkoob, "Capítulo 9", Paso a paso hacia la unión con Dios (1980)
Traducción
El libro "Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y viaje espiritual de Jalal-al-din Rumi" ha sido traducido al inglés [24] [25] y publicado en los Estados Unidos en 2009. [26] [ 27] Ha sido traducido al turco y publicado en Estambul , [28] [29] y ha sido traducido al kurdo y publicado en Erzurum , Turquía [30] [31] también.
Ver también
- Dos siglos de silencio
- Los cien cuentos de sabiduría
- Comprensión de las ciencias islámicas
- Discursos espirituales
Referencias
- ^ "انتشار ترجمه انگلیسی _پله_ پله تا ملاقات خدا_ در آمریکا - خبرگزاری مهر" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "در نقد« پله پله تا ملاقات خدا »عنوان شد: زرين كوب به مولاناشناسي بار علمي داد - ایسنا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "پله پله تا ملاقات خدا por Abdolhosein Zarrinkob" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب پلهپله تا ملاقات خدا: درباره زندگی ، اندیشه و سلوک مولانا جلالالدین رومی - کتاب گیسوم" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b "کتاب پله پله تا ملاقات خدا - ایران کتاب" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b c "کتاب پله پله تا ملاقات خدا ، عبدالحسین زرین کوب - کتابخانه تاریخ ما" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "پله پله تا ملاقات خدا - هشت کتاب" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b "معرفی کتاب پله پله تا ملاقات خدا - خواندم" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y viaje espiritual de Jalal-al-din Rumi - libsan" . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "پله پله تا ملاقات خدا - بانک کتاب رایا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "Ganjnama - مجموعه آثار مولوی ...» مولوی »مثنوی معنوی» دفتر سوم »بخش ۲۰۲ - ذکرخیال بد اندیشیدن قاصر فهمان" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "Masnavi de Rumi - (Eso) desde las estaciones del ascetismo hasta la desaparición (de la autoexistencia), paso a paso hacia la unión con Dios" . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b "کتاب پله پله تا ملاقات خدا اثر عبدالحسین زرین کوب - معرفی کتاب بوک لیرا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب پله پله تا ملاقات خدا اثر عبدالحسین زرین کوب انتشارات علمی - برات بوک" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "پله پله تا ملاقات خدا (درباره زندگی اندیشه و سلوک مولانا جلال الدین رومی) - کتاب اسم" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب پله پله تا ملاقات خدا - کتاب رسان اشراق" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b c d "کتاب صوتی پله پله تا ملاقات با خدا اثر عبدالحسین زرین کوب - Jcity" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "پله پله تا ملاقات خدا - انتشارات علمی" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b "پله پله تا ملاقات خدا - بوکیکو" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ a b c "معرفی کتاب پله پله تا ملاقات خدا - شهر کتاب" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب پله _پله تا ملاقات خدا_ درباره زندگی, اندیشه و سلوک مولانا جلال_الدین رومی [چ 40] -کتاب گیسوم" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب پله پله تا ملاقات خدا اثر عبد الحسین زرین کوب - علمی -30 بوک" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "پله پله تا ملاقات با خدا - گودریدز" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y viaje espiritual de Jalal-al-din Rumi - Amazon Books" . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "Editores de Mazda - paso a paso hacia la unión con Dios" . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "ترجمه پله پله تا ملاقات خدا در آمریکا منتشر شد - خبرگزاری مهر" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب "پله پله تا ملاقات خدا" اثر دکتر عبدالحسین زرین کوب به انگلیسی ترجمه و در آمریکا منتشر شد " (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "كتاب 'پله پله تا ملاقات خدا' به زبان تركی استانبولی منتشر شد - ایرنا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "ترجمه و انتشار کتاب« پله پله تا ملاقات خدا »به زبان ترکی استانبولی - ابنا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "کتاب _پله پله تا ملاقات خدا_ به زبان کردی منتشر شد - ابنا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
- ^ "انتشار کتاب« پله پله تا ملاقات خدا »به زبان کردی - لیزنا" (en persa) . Consultado el 7 de mayo de 2021 .
enlaces externos
- Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y viaje espiritual de ... - ʻAbd al-Ḥusayn Zarrīnʹkūb - Google Books
- A.-H. Zarrinkub, paso a paso hacia la unión con Dios: la vida, el pensamiento y el viaje espiritual de Jalal-al-Din Rumi
- Pelle pelle ta molaghate khoda - goodreads
- Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y camino espiritual de Jalal-al-Din Rumi (Libro, 2009) [WorldCat.org ]
- Paso a paso hacia la unión con Dios: vida, pensamiento y camino espiritual de Jalal-al-Din Rumi en el catálogo de SearchWorks
- ADAB PARA UN MUNDO PAZ: Un estudio del concepto de sufismo de Jalaluddin Rumi