Papás ​​del libro de cuentos
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda

Storybook Dads logo.png
Formación2003 ; Hace 18 años [a] ( 2003 )
FundadorSharon Berry
Fundada enHMP Dartmoor
SedeMadera HMP Channings
Localización
Gente clavePatrocinadores:
Julia Donaldson
Terry Waite
Sitio webwww .storybookdads .org .uk

Storybook Dads es una organización benéfica sin fines de lucro en el Reino Unido fundada por Sharon Berry y lanzada por primera vez en HM Prison Dartmoor en 2003. La organización benéfica permite a los presos y detenidos en servicio registrar historias antes de dormir que luego se pueden enviar a casa con sus hijos, y tiene como objetivo mantener conexiones entre los presos en servicio y sus familias. [2] En las instituciones de mujeres, el proyecto opera con el nombre de Storybook Mums . [3] [5]

En 2019, el plan estaba en vigor en unas 100 cárceles británicas, incluidas las cárceles de mujeres [5] y ha sido adoptado por miembros de la Royal Air Force y la Royal Navy en servicio activo en el extranjero. [6] [7] La sede de la organización benéfica se encuentra en HMP Channings Wood en Devon , y ha inspirado programas similares en otros países, como Estados Unidos, Canadá, [8] Australia, Dinamarca, Hungría, Polonia y Nueva Zelanda. [9] [10]

Historia

Berry comenzó el proyecto en 2002 mientras trabajaba en BBC Radio Devon y visitaba HMP Channings Wood para ayudar a establecer una estación de radio dentro de la prisión con el escritor residente de la prisión. [1] [3] Berry luego comenzó a trabajar en HMP Dartmoor enseñando educación superior en el departamento de educación de la prisión, donde la idea surgió de su trabajo en grabaciones en casa en su propio tiempo para establecer una organización benéfica registrada. [1] Inicialmente, el plan fue difícil de establecer debido a las restricciones para llevar el equipo de grabación y las tarjetas de almacenamiento a unidades seguras. [3] El proyecto se desarrolló originalmente desde una celda vacía dentro de la prisión [5]pero después de unos años Berry y los voluntarios obtuvieron una oficina en el departamento de educación de la prisión [1] que fue inaugurada oficialmente por SAR la Princesa Anne en 2007. [4] En 2010 Berry recibió un OBE por servicios a niños y familias. [11] Storybook Dads tiene como objetivo que los prisioneros mantengan contacto con algunos de los 200.000 niños que se ven afectados cada año por tener un padre en la cárcel. En 2019, se informó que Storybook Dads operaba en unas 100 cárceles [12] y llegaba a 20.000 niños al año, [13] y en 2017 se informó que 5000 familias se beneficiaron de una iniciativa del período navideño. [3]

Con el posible cierre de HMP Dartmoor, en 2015 Storybook Dads se trasladó a HMP Channings Wood con un aumento de personal de 18. [4]

Los patrocinadores de Storybook Dads son la autora de niños Julia Donaldson [14] y la humanitaria y autora Terry Waite . [6]

Narración

La grabación de lectura de libros puede ser realizada por voluntarios del personal de caridad, biblioteca o educación, miembros del departamento de capellanía , la Unidad de Gestión de Delincuentes o pacto . [15] Los lectores leerán en voz alta libros y pueden usar títeres o juguetes para animar la historia. Un prisionero en HMP Dartmoor explicó: "Al principio es realmente extraño, estar sentado leyendo una historia a la cámara con un mono de juguete en el hombro". [13] Las lecturas se pueden editar para eliminar errores o solicitar ayuda para personas con dificultades de lectura, también se pueden agregar efectos y música. Las grabaciones se hicieron originalmente en grabadoras MiniDisc . [1]En HMP Channings Wood, donde tiene su sede la organización benéfica, editores capacitados (de la población carcelaria) luego editan y convierten estas grabaciones de audio o video en CD y DVD. [3] La grabación se envía al niño con un mensaje personal. [7]

Se han introducido localmente algunos elementos adicionales y adaptaciones al proceso. En HMP Lowdham Grange, algunos reclusos han utilizado el plan para obtener la acreditación en la edición de videos para aumentar las oportunidades de trabajo en el momento de su liberación. En HM Prison Hollesley Bay, el preso y el niño pueden utilizar hojas de actividades para apoyar la lectura sobre temas como "recuerdos" o "esperanzas", que luego se convierten en un libro, llamado Me and My Dad por el preso. [15]

En 2018, el programa Bedtime Stories, dirigido por Stratford Literary Festival junto con Storybook Mums and Dads, llevó a cabo talleres para ayudar a los reclusos a escribir historias para niños que luego enviaban o leían y grababan a sus hijos afuera. [dieciséis]

Impacto

Según las estadísticas recopiladas por el Instituto de Aprendizaje y Trabajo , el 95% de los presos que participaron y el 92% de los familiares encuestados informaron que el proyecto Storybook Dads había mejorado la relación con el niño. [15] En HMP Greenock, un informe elaborado por la Inspección de Educación de Su Majestad en Escocia indicó que el plan era de alta calidad y que "la retroalimentación positiva de los niños había aumentado la autoestima de los presos y les había brindado la oportunidad de reflexionar sobre su crianza. habilidades." [17] Investigación del King's College Londonen 2014 identificó que, si bien se debe tener precaución al evaluar la retroalimentación autoinformada, los reclusos informan una mayor creatividad y los niños un mayor bienestar. Sin embargo, el informe identificó fallas metodológicas porque la evaluación de su impacto se basa en la retroalimentación de los niños proporcionada por el cuidador en el hogar que puede no tener una relación positiva con el preso, y no se han realizado mediciones cuantitativas de alfabetización o reincidencia. El proyecto Me and My Dad tiene como objetivo abordar algunos de estos problemas, pero aún no se ha evaluado de forma independiente. El informe también identificó que había beneficios positivos para volver a involucrar a los presos con el sistema educativo y el programa, al ser financiado con fondos privados, no estaba sujeto a los problemas asociados con los recortes presupuestarios y las licitaciones competitivas.. [18]

En 2012 Storybook Dads ganó un premio a la inclusión electrónica de la Comisión Europea . [10]

En 2017, Liz Truss identificó a Storybook Dads en una discusión en la Cámara de los Comunes como parte de una lectura del Proyecto de Ley de Prisiones y Tribunales 2016-17, que indica la importancia de tales organizaciones benéficas para rehabilitar a los delincuentes y prevenir la reincidencia. The Guardian cuestionó si el nuevo proyecto de ley daría lugar a oportunidades prácticas de financiamiento para tales organizaciones benéficas o si se esperaría que continúen compensando el déficit entre las estrategias de rehabilitación propuestas por el gobierno y la experiencia real del prisionero en su interior. [19]

Premios

  • 2005: premio Butler Trust [20]
  • 2005: Premio de Justicia del Ministerio del Interior , categoría individual, Contribución sobresaliente al trabajo con delincuentes [21]
  • 2006: Premio al servidor público del año, categoría innovadora [1]
  • 2007: Premio The Guardian Public Services (categoría de servicios para niños) [22]
  • 2007: Nacional de Salud y Asistencia Social premio [23]
  • 2008: Premio a la excelencia del tercer sector [24]
  • 2011: Chris Dredger para Storybook Dads, premio "Héroes digitales" de Talk Talk [25]
  • 2012: premio de la Comisión Europea a la inclusión electrónica [26]
  • 2014: Premio CYP Now a la Infancia y la Juventud, organización benéfica del año [27]
  • 2016: Premio de la Criminal Justice Alliance a la organización más inspiradora [28]

Ver también

  • Confianza Koestler
  • Fideicomiso de Atención y Asesoramiento Penitenciario (PACT)

Notas

  1. ^ Formación dada de diversas formas como 2002, [1] 2004 (BBC) [2] y 2003 ( Huffington Post [3] y el propio sitio web de la organización benéfica [4] )

Referencias

  1. ^ a b c d e f McHugh, Joseph. "Historia interior - Sharon Berry - Ganador: Breaking New Ground el premio al innovador" . Finanzas Públicas . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2019.
  2. ^ a b "Mejor honrado de Cornualles en la lista de cumpleaños de la reina" . 12 de junio de 2010 . Consultado el 1 de febrero de 2019 .
  3. ↑ a b c d e f Packham, Amy (15 de diciembre de 2017). "Papás ​​del libro de cuentos: cómo los niños podrán escuchar a sus padres encarcelados leerles un cuento antes de dormir esta Navidad" . Huffington Post . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  4. ^ a b c "Nuestra historia" . Papás ​​del libro de cuentos . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  5. ↑ a b c Shaw, Dougal (23 de marzo de 2019). "Leer cuentos antes de dormir me ayudó a sobrevivir a la cárcel" . Historias de la BBC . BBC News . Consultado el 25 de marzo de 2019 .
  6. ^ a b "Los padres de servicios registran historias" . BBC News . 10 de julio de 2008 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  7. ↑ a b Kemp, Rob (31 de octubre de 2008). "Mi papá es el hombre de la tele" . The Guardian . Guardian News and Media Limited . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  8. ^ Sterritt, Spencer. "Programa Storybook Dads ayudando a figuras paternas en prisión a mantenerse conectadas" . Noticias de Nanaimo . Consultado el 12 de marzo de 2020 .
  9. ^ Dungey, Kim (4 de septiembre de 2010). "Día del padre tras las rejas" . Otago Daily Times . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  10. ^ a b "El esquema de los papás del libro de cuentos de la prisión de Dartmoor gana el premio" . BBC News . 25 de junio de 2012 . Consultado el 1 de agosto de 2017 .
  11. ↑ Young, Niki May. "Ganador de premios de caridad entre la lista de honores de cumpleaños de la reina" . Sociedad civil . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  12. ^ Shaw, Douglas (23 de marzo de 2019). "Leer cuentos antes de dormir me ayudó a sobrevivir a la cárcel" . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
  13. ↑ a b Kemp, Rob (21 de abril de 2015). "Cómo los papás encarcelados están usando cuentos antes de dormir para conectarse con sus hijos" . El telégrafo . Consultado el 2 de mayo de 2017 .
  14. ^ Hemelryk, Simon. "Gente que amamos: Julia Donaldson" . Revista Saga . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  15. ^ a b c "Aprendizaje familiar en las prisiones: un recurso para las prisiones y los proveedores de aprendizaje" (PDF) . Instituto de Aprendizaje y Trabajo . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  16. ^ Horton, Clare (19 de marzo de 2019). " ' No eres solo tú quien hace la pena de cárcel, es toda la familia ' " . The Guardian . Consultado el 19 de marzo de 2019 .
  17. ^ Donnelly, RR. "Aprendizaje, habilidades y empleabilidad: una revisión de las buenas prácticas en las cárceles escocesas" (PDF) . Inspección de Educación de SM . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  18. ^ Le Billon, Katie (2014). Estudio de caso: Storybook Dads (Tesis). doi : 10.13140 / 2.1.1370.0169 . Consultado el 2 de febrero de 2019 , a través de ResearchGate.
  19. ^ Wyld, Grace (28 de marzo de 2017). "Privatizar las cárceles no dejará de reincidir. Las organizaciones benéficas lo harán" . The Guardian . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  20. ^ Ellis, Tom; Salvaje, Stephen P. (2012). Debates en justicia penal: temas y cuestiones clave . Londres: Routledge. pag. 130. ISBN 9780415445900. Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  21. ^ "Premio a la justicia superior para el equipo que eliminó el crimen" . Gobernador cableado . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  22. ^ "Premios de servicios públicos 2007 - ganadores y finalistas" . The Guardian . 2 de octubre de 2007 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  23. ^ "Premio superior para los papás del libro de cuentos" . Tavistock Times . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  24. ^ "Premios a la excelencia del tercer sector: pequeña caridad, gran triunfador" . Tercer Sector . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  25. ^ "El delincuente obtiene premio por ayudar a los papás de la prisión" . GOV.UK . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  26. ^ "Ganador de la categoría de los premios de inclusión electrónica de 2012: Storybook Dads" . Comisión Europea . 10 de julio de 2012 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  27. ^ Hayes, Derren. "Los ganadores de los premios CYP Now 2014 revelados en la noche de celebración" . CYP . Consultado el 2 de febrero de 2019 .
  28. ^ "Ganadores del premio CJA 2016" . CJA . 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 2 de febrero de 2019 .

enlaces externos

  • Video del Huffington Post de un padre de un libro de cuentos
  • Charla TED presentada por Alan Crickmore
  • El programa Storybook Dads and the Me and My Dad en video
Obtenido de " https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Storybook_Dads&oldid=945249653 "
Contribute a better translation