Hum Dil De Chuke Sanam ( transl. He regalado mi corazón, cariño ) es una película musical de drama romántico en hindi de la Indiapor Sanjay Leela Bhansali . Fue lanzado internacionalmente como Straight From the Heart . [3] La película está protagonizada por Salman Khan , Ajay Devgn y Aishwarya Rai . Basada en la obra de teatro Shetal ne Kathe de Rashtriyashayar Jhaverchand Meghani, la película narra la historia de un hombre recién casado que descubre que su esposa está enamorada de otro hombre y decide unirlos. La película ha sido descrita como una adaptación libre deLa novela bengalí Na Hanyate de Maitreyi Devi , aunque la película en sí no la acredita como fuente. [4]
Se filmó en toda la región fronteriza de Gujarat - Rajasthan , además de Budapest , Hungría , que se utilizó para representar a Italia. La película se estrenó en la sección Indian Panorama en el Festival Internacional de Cine de India de 1999 . [5] La película bengalí Neel Akasher Chandni se inspiró en esta película. [ cita requerida ]
La película fue un éxito comercial y emergió como una de las películas indias más taquilleras del año, ganando ₹ 160 millones (US $ 2,1 millones). Recibió críticas predominantemente positivas de los críticos. Hum Dil De Chuke Sanam recibió diecisiete nominaciones en los 45th Filmfare Awards , incluyendo Mejor Actor (Khan y Devgn), ganando siete, incluyendo Mejor Película , Mejor Director (Bhansali), Mejor Actriz (Rai) y Mejor Reproducción Masculina (Udit Narayan) .
Nandini es hija de Pundit Darbar ( Vikram Gokhale ), un renombrado defensor de la música clásica india . Se anuncia que un joven llamado Sameer ( Salman Khan ) llegará para quedarse con la familia Darbar, ya que quiere comprender las complejidades de la música clásica india bajo la guía del Pundit. Está alojado en la habitación de Nandini, lo que hace que a ella le disguste Sameer. Al principio, los dos se burlan y se hacen bromas, pero pronto se enamoran profundamente. Los dos pasan momentos románticos durante varios eventos familiares, incluidas bodas y festivales.
Un día, el Pundit atrapa a la pareja ensayando sus votos matrimoniales y él se enfurece porque ya había planeado la boda de Nandini con Vanraj, quien se había enamorado de ella durante la boda de su prima Anu. Sameer es desterrado de la casa y el Pundit deja de cantar porque cree que Nandini ha avergonzado a la familia. Se le pide a Sameer que nunca vuelva a encontrarse con Nandini. Aunque finalmente se va a Italia, le escribe cartas a Nandini pidiéndole que se una a él, pero sus cartas no llegan a ella. Después de un intento de suicidio inútil, Nandini se casa a regañadientes con Vanraj. Intenta consumar su matrimonio en la noche de bodas, pero Nandini está disgustado por su enfoque y actúa con frialdad hacia él. Él le pide una explicación, pero ella elige permanecer en silencio.
Nandini finalmente recibe las cartas de Sameer y Vanraj entra y la encuentra leyéndolas. Él se enfurece e inicialmente decide devolverla a sus padres, pero pronto se da cuenta de que, dado que ella está enamorada de otro hombre, lo correcto sería unir a la pareja. Vanraj busca el consentimiento de sus padres, que dan después de estar en desacuerdo al principio. Nandini y Vanraj llegan a Italia pero se encuentran con callejones sin salida en busca de Sameer. Durante su búsqueda, son asaltados y Nandini recibe un disparo en el brazo. Conmovida por la dulzura y el afecto de Vanraj hacia ella, Nandini comienza a simpatizar con él. Eventualmente, pueden localizar a Sameer a través de su madre, y Vanraj organiza obedientemente su encuentro en la noche del concierto debut de Sameer. Luego se despide de Nandini y se aleja con el corazón roto.