Les Inconnus dans la maison ( Los extraños en la casa ) es una novela del autor belga Georges Simenon . Fue publicado por primera vez en 1940 por Gallimard en París.
Una traducción al inglés de Geoffrey Sainsbury se publicó en el Reino Unido en 1951; fue reeditado por New York Review Books Classics en 2006 con una introducción del PD James . Penguin Books publicó una segunda traducción al inglés, de Robert Baldick , en 1967. [1]
Después de que su esposa lo dejó a él y a su pequeña hija en favor de otro hombre, Héctor Loursat abandonó casi todo en la vida. Dejando a un lado su carrera de abogado en favor del alcoholismo y la lectura, Héctor prestó poca atención a su hija Nicole, sin saber si él era su verdadero padre. Como tal, en gran parte desconocía su vida hasta que escucha a alguien disparar un arma dentro de la casa. Al investigar, Héctor descubre a un hombre muerto en uno de los dormitorios. Nicole, ahora una adolescente, y sus amigos lo llevaron a casa después de golpearlos con su auto, solo para que uno del grupo lo asesinara. Las autoridades creen que el asesino es el novio de Nicole, Emile, y rápidamente lo acusan.
Para sorpresa de algunos, Héctor toma la defensa de Emile, ya que finalmente cree que el joven es inocente. Probar esto requiere que Héctor se una a su hija Nicole, quien solo lo tolera un poco como resultado de años de negligencia.
The Strangers in the House ha recibido cuatro adaptaciones cinematográficas, la primera de las cuales fue una película francesa de 1942 dirigida por Henri Decoin . Esta adaptación contó con Raimu como Héctor Loursat y André Reybaz como Émile Manu. En 1967 siguió una adaptación y una nueva versión de la película francesa, protagonizada por James Mason y Bobby Darin como el abogado caído y el joven acusado de asesinato. Geraldine Chaplin , cuarta hija del actor Charlie Chaplin, interpretó a la hija. [2] La película tuvo un rendimiento inferior en taquilla, y el estudio informó una pérdida de $ 795.000. [3]Esta película se rehizo más tarde en 1997. Una segunda adaptación francesa se hizo en 1992, L'Inconnu dans la maison , protagonizada por Jean-Paul Belmondo como Jacques Loursat.
La novela ha sido descrita como "maravillosamente claustrofóbica". [4] John Banville considera Strangers in the House como una de las mejores novelas de Simenon, y "el dur romano por excelencia : directo, sobrio, sensualmente atmosférico, hipnótico en su realismo y honesto de una manera que pocos novelistas se atreverían a ser". [5]