Edición de copia
Corrigiendo la copia (también conocido como corrección de estilo y edición de manuscritos ) es el proceso de revisión de material escrito para mejorar la legibilidad y la forma física, así como asegurar que el texto esté libre de errores gramaticales y de hecho. [1] [2] El Manual de estilo de Chicago establece que la edición de manuscritos abarca "correcciones mecánicas simples (edición mecánica) a través de intervenciones a nivel de oración (edición de línea o estilística) hasta un trabajo correctivo sustancial sobre el estilo literario y la claridad, pasajes desorganizados, prosa holgada, tablas y figuras confusas, y cosas por el estilo ( edición sustantiva ) ". En el contexto de la publicación impresa, la edición de copias se realiza antes de la composición tipográfica y nuevamente antescorrección de pruebas . [3] : 1–5 [1] Fuera de la publicación tradicional de libros y revistas, el término edición de texto a veces se denomina incorrectamente corrección de estilo, o el término edición de texto a veces incluye tareas adicionales.
Aunque generalmente se espera que los correctores de estilo hagan revisiones simples para suavizar los pasajes incómodos, no tienen una licencia para reescribir un texto línea por línea, ni preparan material en nombre de un autor. La creación de contenido original para ser publicado con el nombre de otra persona se llama escritura fantasma . Además, se espera que los editores de texto consulten problemas estructurales y organizativos, pero no se espera que solucionen estos problemas. Además, los editores de texto no suelen participar en la edición de desarrollo., que incluye ayudar a un autor a desarrollar una idea en un manuscrito publicable, revisar un borrador, identificar brechas en la cobertura temática, diseñar estrategias para una comunicación más efectiva del contenido y crear características para mejorar el producto final y hacerlo más competitivo en el mercado. . [4]
En los Estados Unidos y Canadá, un editor que hace este trabajo se llama editor de textos . El editor de texto de mayor rango de una organización, o el editor supervisor de un grupo de editores de texto, puede ser conocido como jefe de copia , jefe de copia o editor de noticias . En el Reino Unido, se usa el término editor de texto , pero en la publicación de periódicos y revistas, el término es subeditor (o subeditor ), comúnmente abreviado como sub . [5] En el contexto de Internet, la copia en línea se refiere al contenido textual de las páginas web.. Similar a la edición impresa, la edición de textos en línea es el proceso de revisar y preparar el texto en bruto o borrador de las páginas web para su publicación. [6]
La edición de copias tiene tres niveles: ligero, medio y pesado. Dependiendo del presupuesto y la programación de la publicación, el editor le informará al editor de textos qué nivel de edición debe emplear. El tipo de edición elegido ayudará al editor de textos a priorizar sus esfuerzos. [3] : 12
Dentro de la edición de copias, existe la edición mecánica y la edición sustantiva . La edición mecánica es el proceso de alinear un documento con el estilo editorial o de la casa, manteniendo el estilo preferido y las reglas gramaticales de publicación consistentes en todo el contenido. La edición de contenido , también conocida como edición sustantiva, es la edición del material, incluida su estructura y organización, para garantizar la coherencia interna . [3] : 5–10
La edición mecánica es el proceso de corrección de pruebas de un escrito para mantener la coherencia, ya sea internamente o de acuerdo con el estilo de la editorial. Según Einsohn, los editores mecánicos trabajan con cosas como las siguientes: [7]
