Sukashibori
Sukashibori (透彫 (す か し ぼ り) ) es el término japonés para trabajo calado o perforado, que utiliza diversas técnicas en metalurgia y otros medios, en el que el diseño del primer plano se deja intacto, mientras que las áreas del fondo se cortan y eliminan (o lo contrario puede ser realizado). [1] La pieza resultante se vuelve transparente ( sukashi ) y de ahí el nombre.
Los artesanos tradicionales trabajaban en una pieza de metal fundido (o metal martillado [1] ) como el bronce como medio. En la metalurgia tradicional ( chōkin ,彫 金), las herramientas de tallado que utilizaban eran el buril perforador ( sukashi-tagane ,透 か し 鏨) [1] y la sierra de calar ( tsurubiki-noko (?),弦 引 鋸). [2]
El tipo en el que se conserva el patrón de primer plano y se elimina el fondo se llama ji-sukashi (地 透 し) , [1] y el reverso se llama moyō-sukashi (文 様 透 し) . [1]
En el arte budista, a menudo se utilizan volutas de follaje [ ja ] (唐 草 模 様, karakusa-moyō ) o motivos de loto [3]. El resultado es un diseño similar a un arabesco o un encaje. Aparecen en la representación del kōhai o "resplandor trasero" (el halo o nimbo detrás de las estatuas budistas) [3] , así como en los tocados en forma de tiara [3] que coronan sus cabezas. Otros usos destacados se encuentran en objetos rituales como keman (adornos colgantes), [3] keko [ ja ] (華 籠, "cesta de flores") , [3] y kōro (香炉, quemadores de incienso ) . [3] Los ejemplos de tsuba (protector de empuñadura) de la espada japonesa a menudo usan el trabajo de sukashibori .
La palabra también se aplica cuando se usa para otro material, como la madera; por ejemplo, el espejo de popa ( ranma ) se puede realizar en el trabajo de sukashibori . [3]
