Smt. Sundri Uttamchandani (28 de septiembre de 1924 - 8 de julio de 2013) fue un destacado escritor indio. Escribió principalmente en idioma sindhi . [1] Estaba casada con el escritor progresista AJ Uttam.
En 1986 recibió el premio Sahitya Akademi de Sahitya Akademi en sindhi por su Libro Vichhoro , una compilación de nueve cuentos. [2] [3]
Biografía
Sundri Uttamchandani nació el 28 de septiembre de 1924 en Hyderabad Sindh (ahora en Pakistán). Hydrabad fue la capital de Sindh antes de la conquista de Sindh por los británicos. Aunque perdió su posición como ciudad capital, continuó siendo un próspero centro de educación, literatura y cultura. Todos los movimientos de reforma estaban arraigados en su suelo. A una edad muy temprana, Sundri estuvo expuesta a un vasto repertorio de cuentos populares y mitológicos que fueron narrados por sus padres a ella y a otros hijos de la familia conjunta ampliada. Durante su juventud, el movimiento por la libertad se extendía por todo el país y no pudo evitar sentirse atraída por él. Mientras aún estaba en la universidad, tradujo un cuento "Bhadur Maao Ji Bahadur Deeah" (Una valiente hija de una valiente madre). Esta fue su iniciación en el campo literario.
Se casó con Assandas Uttamchandani (AJUttam), un luchador por la libertad, con un gran interés en la literatura sindhi con claras inclinaciones hacia la filosofía marxista y, quien se convirtió en los últimos años en uno de los principales escritores del movimiento literario progresivo sindhi, AJ Uttam, fue uno de los los fundadores de Sindhi Sahit Mandal en Bombay. Sundri lo acompañó a reuniones literarias semanales presididas por una figura paternal, el profesor MU Malkani, quien fue una fuente de aliento para los escritores nuevos y futuros.
Esta exposición a los escritores sindhi y sus obras creativas se convertiría en una fuente de inspiración para ella y en el año 1953 produjo su primera novela "Kirandar Deewaroon" (Paredes derrumbadas). Esto resultó ser un rompedor de caminos. Ella rompió el casi monopolio de la dominación masculina en la literatura con su única hazaña, mientras que, por un lado, ganó los elogios y elogios de todos los escritores de alto nivel por el uso de un lenguaje `` hogareño '', un lenguaje folksy-idiomático utilizado por las mujeres en su país. hogar y, por lo tanto, trajo un nuevo sabor literario a la literatura sindhi. El tema y la estructura de la novela eran maduros y tiene la distinción de haber sido reimpresa muchas veces. Esta novela fue traducida a muchos idiomas indios y le valió la aclamación de los críticos literarios de esos idiomas, lo que la elevó de una escritora de un idioma regional a una escritora de fama en toda la India. Su Segunda Novela "Preet Purani Reet Niraali" llegó en el año 1956, que se ha topado con 5 reimpresiones, lo que habla ampliamente de su mérito y popularidad.
Aparte de sus novelas innovadoras, es en forma de cuento corto en el que se sintió más cómoda. Tiene colecciones de cuentos en su haber, algunos de los cuales se han publicado en varias reimpresiones. Algunos de sus cuentos se han convertido en una marca de agua en este género y, a menudo, se citan como ejemplos destacados.
Su historia "Bhoori" (Una muñeca) resalta en un relieve absoluto la belleza de antaño, quien debido a los estragos de la partición del país ha perdido su apariencia encantadora, pero está radiante de belleza interior nacida de la dignidad del trabajo y la conducta segura de asumió responsabilidades económicas para alimentar a su familia, estando así hombro con hombro con su esposo, marcando el comienzo de la igualdad de género sin sonar conmovedoramente feminista. Su primer cuento, 'Mamta' contra la guerra, ganó su primer premio en 1952 en un concurso de cuentos. 'Koshan' fue otra historia que también apreció y recibió el primer premio en 1954 de la revista Kahani. A principios de los sesenta, un editor de la revista 'KAHANI' había organizado un concurso de cuentos en el que participaron muchos incondicionales de la época y el cuento de Sundri "KHEER BARIYA HATHRA "ganó el primer premio. Esta fue la historia publicada en un libro titulado "KHEER BARIYA HATHRA" 1960 por KAHANI. Su historia "HI SHAHAR" (Esta ciudad) es el retrato eterno de un humilde vigilante nepalí en un edificio de apartamentos de clase media baja en esta ciudad como una enorme máquina despiadada y sin alma, sin preocuparse por la pérdida personal o la tragedia. Sundri ha probado la poesía tradicional con la métrica adecuada, pero es en el verso libre donde ha encontrado su nicho. Tiene cuatro colecciones de poesía en su haber. Sus poemas profundizan en una gama sutil y delicada de emociones y encuentran una articulación artística e imaginativa con su sello individual.
Además de ganar muchos premios a lo largo de su vasta y agitada carrera literaria, recibió el prestigioso premio Sahitya Akademi por su libro "Vichhoro" en el año 1986.
Como parte del movimiento de Escritores Progresistas, ha escrito sobre la antigua Unión Soviética, "NAEEN SABHYATA Jo DARSHAN 'y Bharat Roos ba Banh Beli (India Rusia dos camaradas de armas) por la que ganó el codiciado Premio de la Tierra Soviética . Ha inspirado a muchos mujeres escritoras para contribuir a la literatura sindhi y continuarán inspirando a las generaciones futuras.
Carrera literaria
Comenzó a escribir en el año 1946. Ha escrito 200 relatos breves, 2 novelas, 12 obras de teatro de un acto, aprox. 500 ensayos 200 poemas. Ha traducido muchas novelas, cuentos y poemas de escritores de renombre a saber. Amrita Pritam, Maxim Gorky, Krishanchandra, Sholokhav, etc.
- Cargos ocupados: Miembro pionero de Sindhi Sahitya Mandal y Akhil Bharat Sindhi Boli y Sahit Sabha
- Fundador de: Sindhu Nari Sabha y Sindhu Bal Mandir
Reconocimientos recibidos
- Premio Tierra Nehru de la Paz soviética, que comprende un premio en efectivo y una visita de 2 semanas a la URSS.
- Premio de la Dirección de Hindi, Ministerio de Educación por el Libro 'Bhoori'
- Premio en efectivo de Rs. 10,000 / - de Akhil Bharat Sindhi Boli Ain Sahit Sabha - 1985
- Premio de la Academia Sahitya 1986 por el libro 'Vichhoro'
- Premio en efectivo de Rs. 100,000 / - Guarav Purskar de Govt. de Maharashtra.
- Premio en efectivo de Rs. 50,000 / - hacia el premio Life Time Achievement Award de NCPSL - Consejo Nacional para la Promoción del Idioma Sindhi en 2005.
- Premio en efectivo de 150.000 rupias y mención de Sindhi Akademi, Delhi en 2012
Telefilms realizados
- Bandhan 1986 - En hindi
- Vilayati Ghot ji Golha - Directora - Kamal Nathani
- Kitty Party - Director Kailash Advani
- Bhoori - 2008 - Director Rajesh Bachchani
- Insaaf — 2012 - Director Kamal Nathani
Documental realizado sobre Sundri Uttamchandani junto con dos importantes escritoras sindhi, la profesora Popati Hiranandani y Kala Prakash (Sindhi Sahit jun te barkh Lekhkaun)
Disponible en toda la India a través de Sindhi Sangat
Lista de libros
- Kirandar Deewarun - 1953 (5 ediciones y traducido a 3 idiomas)
- Aman Sade Peyo - 1966
- Preet Purani Reet Niralee - 1956 (5 ediciones)
- Bharat Russ Ba Bahn Boli
- Hugao 1993
- Hacia Jin Jee Taat - 1970
- Murk Te Manah 1992
- Naien Sabhitya jo Darshan - 1975
- Bhoori - 1979 (3 ediciones)
- Hik Sassui Sao Soor (Trans) - 1963
- Achaa Vaar Gaara Gul - 1965
- Atam Vishwas - 1999
- Vichooro - 1989 (2 ediciones)
- Sindhu (Dramas) - 2000
- Yugaantar - 1989
- Nakhreliyun - 2001
- Kheryal Dharti - 1992
- Daath bani aa laat - 2004
- Bandhan - 1985 (3 ediciones)
- Chanchala- Traducción de sus historias en hindi - 2011
Referencias
- ^ Tunio, Hafeez. "Sundri Uttamchandani: fallece el destacado escritor de ficción sindhi - The Express Tribune" . Tribune.com.pk . Consultado el 10 de julio de 2013 .
- ↑ Sahitya Academy Awards in Sindhi Archivado el 17 de julio de 2011 en Wayback Machine.
- ^ Lal, Mohan; Amaresh Datta (1992). Enciclopedia de literatura india: Sasay-Zorgot (Volumen 5) . Sahitya Akademi . pag. 4558.