De Wikipedia, la enciclopedia libre
Saltar a navegación Saltar a búsqueda
"Supercalifragilisticexpialidocious"
Supercalifradgilisticexpialidocious por Julie Andrews y Dick Van Dyke US vinyl.jpg
Sencillo de Julie Andrews y Dick Van Dyke
Liberado1964 (1964)
Compositor (es)Hermanos Sherman

" Supercalifragilisticexpialidocious " / ˌ s U p ər ˌ k æ l ɪ ˌ f r æ dʒ ɪ ˌ l ɪ s t ɪ k ˌ ɛ k s p i ˌ æ l ɪ d oʊ ʃ ə s / ( escuchar )Sobre este sonido es una canción y sencillo de la película musical de Disney de 1964 Mary Poppins. La canción fue escrita por Sherman Brothers y cantada por Julie Andrews y Dick Van Dyke . [1] También aparece en la versión del espectáculo teatral de 2004 . Debido a que Mary Poppins era una pieza de época ambientada en 1910, se querían canciones que sonaran similares a las de la época. [2] La versión cinematográfica terminó en el puesto 36 en la encuesta 100 Years ... 100 Songs de AFI de las mejores canciones del cine estadounidense.

Contexto de la historia [ editar ]

La canción aparece en la secuencia animada de dibujo con tiza , justo después de que Mary Poppins gana una carrera de caballos . Con su victoria, inmediatamente se ve rodeada de reporteros que la acribillan con preguntas capciosas y comentan que probablemente se quede sin palabras. Mary no está de acuerdo, sugiriendo que al menos una palabra es apropiada para la situación, y comienza la canción.

Significado y origen de la palabra [ editar ]

La palabra es una palabra compuesta y, según Richard Lederer en su libro Crazy English, se compone de estas palabras: super- "above", cali- "beauty", fragilistic- "delicado", expiali- "to expiar", y -doz "educable", con todas estas partes combinadas que significan "Expiación por ser educable a través de la delicada belleza".

El Oxford English Dictionary registra por primera vez la palabra (con una ortografía de "supercaliflawjalisticexpialadoshus") en la columna titulada "A-muse-ings" de Helen Herman en el Daily Orange de la Universidad de Syracuse , con fecha del 10 de marzo de 1931. [3] [4] En la columna, Herman afirma que la palabra "implica todo lo que es grandioso, grandioso, glorioso, espléndido, soberbio, maravilloso". [5] [6]

En 1949, se utilizó (con grafía grabada en 1949 como "Supercalafajalistickespialadojus", y en 1951 como "Supercalafajalistickespeealadojus") [3] como título de una canción de Gloria Parker y Barney Young, subtitulada "The Super Song" y grabada por Alan Holmes y sus nuevos tonos para Columbia Records . [7]

La palabra se popularizó en la película Mary Poppins de 1964 , [3] en la que se usa como título de una canción y se define como "algo que decir cuando no tienes nada que decir".

Los hermanos Sherman , que escribieron la canción de Mary Poppins , han dado varias explicaciones contradictorias sobre el origen de la palabra, en un caso afirmando haberla acuñado ellos mismos, basándose en sus recuerdos de haber creado palabras con doble sentido cuando eran niños. [8] En otro caso, escribieron:

Cuando éramos niños pequeños a mediados de la década de 1930, fuimos a un campamento de verano en las montañas Adirondack, donde nos presentaron una palabra muy larga que se había transmitido en muchas variaciones a través de muchas generaciones de niños. … La palabra que oímos por primera vez fue super-cadja-flawjalistic-espealedojus. [9]

El Diccionario de Inglés de Oxford define la palabra como "una palabra sin sentido, originalmente utilizada especialmente por los niños, y que normalmente expresa una aprobación entusiasta: fantástico, fabuloso", [3] mientras que Dictionary.com dice que "los niños la utilizan como una palabra sin sentido para aprobación expresa o para representar la palabra más larga en inglés ". [10]

Acción legal [ editar ]

En 1965, la canción fue objeto de una demanda fallida por parte de los compositores Gloria Parker y Barney Young contra Wonderland Music, la subsidiaria editorial de música de Disney y editora de la canción de la película. [11] Los demandantes alegaron que se trataba de una infracción de los derechos de autor de una canción propia de 1949 llamada "Supercalafajalistickespeealadojus". También conocido como "The Super Song", "Supercalafajalistickespeealadojus" fue grabado por Alan Holmes y His New Tones para Columbia Records., con voz de Hal Marquess y los Holmes Men, y música y letra de Patricia Smith (un seudónimo de Gloria Parker) y Don Fenton. Otra grabación de "Supercalafajalistickespeealadojus", interpretada por The Arabian Knights y publicada por Gloro Records, fue lanzada en 1951. Los editores de Disney ganaron la demanda en parte porque produjeron declaraciones juradas que mostraban que "se conocían variantes de la palabra ... muchos años antes a 1949 ". [7]

Versión al revés [ editar ]

Durante la canción, Poppins dice: "Sabes, puedes decirlo al revés, que es 'dociousaliexpilistic-frágilcalirupus', pero eso va demasiado lejos, ¿no crees?" (A lo que Dick Van Dyke responde: "Indudablemente").

Su afirmación no se trataba de deletrearlo al revés, sino de decirlo al revés; es decir, si uno divide la palabra en varias secciones o pies prosódicos ("super-cali-fragi-listic-expi-ali-docious") y los recita en orden inverso, y también modifica "super" por "rupes", se acerca a lo que dijo Poppins en la película. Sin embargo, cuando la palabra se escribe al revés, en realidad se convierte en "suoicodilaipxecitsiligarfilacrepus", que es diferente. [12]

En el musical de escenario , se usa la inversión ortográfica real de la palabra, mientras que el rapero Ghostface Killah dijo "docious-ali-expi-listic-fragi-cali-super", que es la versión prosodia completa, en su canción "Buck 50" lanzada el su álbum Supreme Clientele . [13]

Historial del gráfico [ editar ]

"Supercalifragilisticexpialidocious" fue lanzado como single, logrando cierto éxito comercial en las listas musicales de Estados Unidos. Alcanzó el puesto 66 en el Billboard Hot 100 de EE. UU . Lo hizo mucho mejor en la lista de Adultos Contemporáneos , alcanzando el número 14. [14]

Gráfico (1965)
Posición pico
Billboard Hot 100 de EE. UU. [15]66
Cartelera estadounidense contemporánea para adultos [14]14
Top 100 de caja de efectivo estadounidense [16]80

Certificaciones [ editar ]

RegiónCertificaciónUnidades / ventas certificadas
Reino Unido ( BPI ) [17]Plata200.000daga doble

daga doble Ventas + cifras de transmisión basadas solo en la certificación.

Musical de escenario [ editar ]

En el musical de escenario , Mary Poppins lleva a Jane y Michael Banks a visitar la tienda de la Sra. Corry para comprar "una onza de conversación", solo para descubrir que la Sra. Corry se ha quedado sin conversación. Sin embargo, tiene algunas letras, y Jane y Michael eligen siete cada uno, y Mary también elige una. Mientras Bert, Mary y el resto del conjunto luchan por crear palabras a partir de las quince letras, Mary les recuerda que siempre pueden usar la misma letra más de una vez, y crea la palabra (y la canción) Supercalifragilisticexpialidocious. Además, el elenco lo deletrea en una especie de gesto que sugirió el coreógrafo Stephen Mear , cuya pareja es sorda. [ cita requerida ]

Otras referencias [ editar ]

El regatista inglés Rodney Pattisson ganó tres medallas olímpicas en vela durante los Juegos de 1968 (oro), 1972 (oro) y 1976 (plata) en un Flying Dutchman llamado Supercalifragilisticexpialidocious escrito en grandes olas de colores en el casco.

La banda de rock japonesa Boøwy incluyó una canción llamada "SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIA R I-DOCIOUS" que fue escrita por su guitarrista Tomoyasu Hotei en su álbum número uno de 1986, Beat Emotion . [18]

Punk Band The Vandals hizo una versión de la canción en su álbum de 1995 Live Fast, Diarrhea .

En febrero de 2000, Inverness Caledonian Thistle derrotó al Celtic FC de Glasgow por 3-1 en la tercera ronda de la competición de fútbol de la Copa de Escocia . El resultado, una de las mayores jamás molesta en el fútbol escocés, llevado a la famosa titular de prensa "Super Caley ir balísticos, Celtic es atroz" por el Sol . [19] The Guardian lo calificó como el número 5 en seis de los mejores titulares de fútbol. [20]

Un juego de palabras con la palabra bromea diciendo que Mahatma Gandhi era un "místico frágil súper calloso embrujado por halitosis". [21]

En 2016, Randy Rainbow creó un video parodia de la canción, en el que llamó (entonces candidato) Donald Trump "super insensible frágil egocéntrico fanfarrón", "súper descuidado frágil ego extra fanfarrón", "súper sórdido fabricador sexista y detestable", "superficial chauvinista arrogante e irreflexivo", y "adolescente supercalculado y fanfarrón". [22]

En 2017, Dick Van Dyke fue seleccionado para recibir un premio a la excelencia televisiva de BAFTA , momento en el que dijo: "Agradezco esta oportunidad para disculparme con los miembros de Bafta por infligirles el acento cockney más atroz de la historia del cine. " Un director ejecutivo de Bafta respondió: "Esperamos su discurso de aceptación con el acento que elija en la noche. No tenemos ninguna duda de que será supercalifragilisticexpialidocious". [23]

En 2018, se le pidió al entrenador del Girona , Pablo Machín, que describiera su club, usando solo una palabra. Él respondió "Ok, usaré la palabra más larga que conozco: supercalifragilisticoespialidoso ". [24]

Ver también [ editar ]

  • La palabra más larga en inglés
  • Sesquipedalianismo
  • Fortuosity , otra canción sin sentido de Sherman Brothers de The Happiest Millionaire

Referencias [ editar ]

  1. ^ Hischak, Thomas S .; Robinson, Mark A. (2009). La Enciclopedia de la Canción de Disney . Prensa espantapájaros. pag. 189. ISBN 9780810869387.
  2. ^ La realización de Mary Poppins (2004) en IMDb
  3. ^ a b c d "Inicio: Diccionario de inglés de Oxford" . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  4. ^ "El origen real de 'supercalifragilista ' " . Merriam-Webster . Consultado el 17 de noviembre de 2020 .
  5. ^ Helen Herman (10 de marzo de 1931). "A-Muse-ings" . Naranja diaria .
  6. ^ Ben Zimmer (23 de abril de 2012). "Rastreando las raíces de una" súper "palabra" . Tesauro visual . Thinkmap, Inc . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  7. ^ a b "Supercalifragilisticexpialidocious: ¿Qué significa?" . BBC News . 7 de marzo de 2012 . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
  8. ^ Richard M. Sherman (2 de noviembre de 2007). "Entrevista de LAist: Richard M. Sherman" . LAist (entrevista). Entrevistado por Brad Herman. Archivado desde el original el 10 de abril de 2012 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  9. ^ Sherman, Robert B .; Sherman, Richard M. (1998). Walt's Time: From Before to Beyond (1ª ed.). Santa Clarita, CA: alcanfor. ISBN 978-0964605930.
  10. ^ "Supercalifragilisticexpialidocious" . Dictionary.com . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  11. ^ "¿Es" supercalifragilisticexpialidocious "una palabra real que se refiere a las prostitutas irlandesas?" . La droga recta . 6 de agosto de 2002 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  12. ^ "Noticias de KTKA: Mary Poppins involucrada en encubrimiento de 44 años" . Archivado desde el original el 27 de julio de 2011.
  13. ^ "Ghostface Killah (Ft. Cappadonna, Method Man & Redman) - Buck 50" . Genio . Consultado el 3 de noviembre de 2018 .
  14. ↑ a b Whitburn, Joel (1993). Top Adult Contemporary 1961–1993 de Joel Whitburn . Investigación de registros. pag. 17.
  15. ^ Whitburn, Joel (1994). Top Pop Singles de Joel Whitburn 1955-1990 . Investigación de registros. ISBN 978-0-89820-089-8.
  16. ^ "Cash Box Top 100 Singles" . 15 de mayo de 1965. Archivado desde el original el 10 de mayo de 2015 . Consultado el 10 de septiembre de 2017 .
  17. ^ "Certificaciones individuales británicas - Julie Andrews y Dick Van Dyke - Supercalifragilisticexpialidocious" . Industria fonográfica británica . Consultado el 26 de enero de 2021 .
  18. ^ "SUPER-CALIFRAGILISTIC-EXPIARI-DOCIOUS の 歌詞 BOΦWY ORICON NEWS" (en japonés). Oricon . Consultado el 29 de octubre de 2017 .
  19. ^ "¿Sueño de Super Caley realista?" . BBC Sport . 22 de marzo de 2003.
  20. ^ Scott Murray (12 de diciembre de 2008). "The Joy of Six: grandes titulares de fútbol" . The Guardian .
  21. ^ Peter B Gilkey (2 de mayo de 2004). "Asunto: 10 PUNS" .
  22. ^ Gross, Terry (17 de julio de 2019). "El satírico Randy Rainbow usa melodías de espectáculo y canciones pop para satirizar a Trump" .
  23. ^ Khomami, Nadia (21 de julio de 2017). "Dick Van Dyke lo siento por 'acento cockney atroz' en Mary Poppins" . The Guardian . Consultado el 1 de enero de 2019 .
  24. ^ Lowe, Sid (1 de marzo de 2018). "Es hora de soñar con Europa para el trío de grandes triunfadores de La Liga" . The Guardian . Consultado el 2 de marzo de 2018 .

Enlaces externos [ editar ]

  • "Supercalifragilisticexpealidocious" en los Institutos Nacionales de Salud , Departamento de Salud y Servicios Humanos (NIEHS). (Letras y clip de audio mp3).
  • Mary Poppins (1964) en Reel Classics ; características "Clips multimedia": incl. Lo más destacado de Mary Poppins : "¡Supercalifragilisticexpealidocious!" .