" Surudi Millí " ( tayiko : Суруди Миллӣ , pronunciado [sʊˌɾuːd̪ɪ mɪlˈliː] ; literalmente 'Himno Nacional') es el himno nacional de Tayikistán , adoptado oficialmente el 7 de septiembre de 1994. [1]
Himno nacional de Tayikistán | |
Letra | Gulnazar Keldi |
---|---|
Música | Suleiman Yudakov , 1946 |
Adoptado | Septiembre de 1994 |
Precedido por | " Himno del Estado de la República Socialista Soviética de Tayikistán " |
Muestra de audio | |
"Surudi Milli" (instrumental)
|
Historia
Tras su independencia de la Unión Soviética en 1991, Tayikistán retuvo el himno estatal de la República Socialista Soviética de Tayikistán, letras y todo, como su himno nacional durante un tiempo antes de reemplazar la letra en 1994. [2] Esto contrastaba con otros anteriores. Estados soviéticos como Turkmenistán y Kazajstán que se apropiaron de sus viejos himnos regionales de la era soviética como nacionales, pero lo hicieron sin la letra soviética.
La letra fue escrita por Gulnazar Keldi y la música fue compuesta por Suleiman Yudakov , la misma melodía del " Himno del Estado de la República Socialista Soviética de Tayikistán ".
Letras y traducción
Letras oficiales
Escritura cirílica | Transcripción | Transcripción IPA |
---|---|---|
Диёри арҷманди мо, | Diyori arjmandi mo, | [d̪ɪjɔ̝ːɾɪ aɹd͡ʒmand̪ɪ mɔ̝ː |] |
Traducción en inglés
Nuestro país tan amado,
felices somos de ver tu dignidad.
Sea tu gozo y tu prosperidad para siempre.
Durante eones hemos alcanzado nuevos horizontes;
Juntos, alineados, estamos bajo tu bandera, bajo tu bandera.
¡Viva mi patria,
mi Tayikistán libre!
Tú eres nuestro símbolo tribal,
nos muestras nuestra esperanza de los difuntos,
eres para tus hijos un mundo eterno,
tu fuente nunca se desvanecerá,
continuaremos siendo leales a ti, leales a ti.
¡Viva mi patria,
mi Tayikistán libre!
Eres una madre de todos nosotros,
anhelas que tu futuro sea nuestro futuro,
tu esencia es la esencia de nuestros cuerpos y almas,
nos das una felicidad inmensa,
por ti, Tayikistán, amamos al mundo, amamos el mundo.
¡Viva mi patria,
mi Tayikistán libre!
Referencias
- ^ Textos legales de Tayikistán: los fundamentos del acuerdo cívico y una economía de mercado
- ^ "Tayikistán (1946-1994)" . nationalanthems.info . 2013-04-27 . Consultado el 30 de julio de 2018 .
- ^ http://si-dushanbe.tj/en/nationam-anthem/
enlaces externos
- Tayikistán: Surudi Milli - Audio del himno nacional de Tayikistán, con información y letra
- Himnuszok - Una versión vocal del Himno con la letra actual, que aparece en el sitio web "Himnuszok" de Szbszig.
- Voz de "Surudi Milli" con letra soviética
- Archivo MIDI