Svetlana Viktorivna Ischenko ( ucraniano : Світлана Вікторівна Іщенко , nacida el 30 de julio de 1969 en Mykolaiv, Ucrania ) — poeta, [1] traductora, [2] actriz de teatro, [3] maestra, [4] artista. [5] Es miembro de la Asociación de Escritores de Ucrania (1997) y de la Unión Nacional de Escritores de Ucrania (1998). [6]
Svetlana V. Ischenko nació el 30 de julio de 1969 en Mykolaiv, [7] en la región esteparia del sur de Ucrania.
Se graduó de la escuela pública número 38 de Mykolaiv. Svetlana persiguió su amor infantil por la música en la Escuela de Música Mykolaiv Rimsky-Korsakov y se graduó en piano en 1986. Recibió un Diploma Universitario en Actuación, Dirección Escénica y Artes Visuales de la Universidad Estatal de Mykolaiv. de Cultura en 1988. Más tarde asistió a la sucursal de Mykolaiv de la Universidad Estatal de Cultura y Artes de Kiev y recibió una licenciatura en Gestión de Recreación y Pedagogía en 1998. [8]
Durante varios años (1988-2001), Ischenko fue actriz de teatro en el Teatro Ucraniano de Drama y Comedia Musical de Mykolaiv. [9] Interpretó varios personajes importantes de obras clásicas ucranianas y europeas, [10] entre ellos Marusia (Marusia Churai de L.Kostenko), Catherine (Catherine de T. Shevchenko), Motrya (Kaydash's Family de І. Nechuy- Levytsky), Yaryna (Donde hay gente, hay pecado de І. Tobilevych), Ryna (Myna Mazaylo de М. Kulish), Prince (Dregs de Janusz Glovatsky), Julie (The Family Weekend de Jean Poiret) y Countess Rosina (Las bodas de Fígaro de P. Beaumarchais). [11] Svetlana también creó muchos textos poéticos y canciones para programas temáticos, obras de teatro y espectáculos musicales para el Teatro Ucraniano de Drama y Comedia Musical de Mykolaiv.
Varios compositores y cantantes ucranianos han creado canciones utilizando la poesía de Ischenko para las letras: Viktor Ures, Viktor Piatygorsky, Olexandr Nezhygai, Olena Nikishenko, Olexandr Goncharenko, Anna Oliynykova y otros. [12]
En 2001, Ischenko emigró a Canadá. Vive en North Vancouver, Columbia Británica. [13] Svetlana sigue en estrecho contacto con Ucrania. Escribe en ucraniano e inglés. Su logro literario incluye traducciones. [14] Svetlana Ischenko es cotraductora de versiones en inglés de poesía de Dmytro Kremin , ganador del Premio Literario Nacional de Ucrania Taras Shevchenko. [15]