Jurar sobre los cuernos es un juramento ridículo que se hacía tradicionalmente a los visitantes en varios pubs del suburbio londinense de Highgate durante los siglos XVII, XVIII y XIX. El juramento consiste en una serie de declaraciones leídas por un secretario, que confirman la dedicación de uno a la alegría y al libertinaje; los que juraban estarían de acuerdo con cada declaración, besarían o saludarían un par de cuernos y se inscribieron en un libro de registro para la posteridad.
Por lo general, los procedimientos eran supervisados por el propietario, conocido como el Maestro, el Padre o el Anfitrión, a menudo vestido con un traje formal, como el de un abogado . En algunas casas, además del juramento, se requería una "tarifa de iniciación" de dinero o bebidas; en otros, la tarifa podría pagarse para evitar la ceremonia por completo. A continuación, los participantes recibieron el título de "Hombres libres de Highgate".
La ceremonia fue una fuente de diversión para los clientes habituales, que harían todo lo posible para convencer a los recién llegados de que participaran en la juramentación. Los detalles de la juramentación tomaron varias formas a lo largo de los años y de pub en pub, pero mantuvieron los temas comunes de los cuernos y muchas de las declaraciones individuales. Parece claro que la mayoría de los participantes entendieron que se trataba de una trampa para turistas , pero estaban felices de participar en ella de todos modos. [1] [2]
Juramento
Si bien algunas versiones son bastante largas (una fuente describe una ceremonia con seis estrofas [1]) , los puntos más conocidos son: [3]
"No debes comer pan moreno mientras puedas ponerte blanco, excepto que te guste más el moreno. No debes beber cerveza pequeña mientras puedas fortalecerte, excepto que te guste más la pequeña. No debes besar a la criada mientras puedas besa a la señora, excepto que a ti te gusta más la sirvienta, pero antes de perder una buena oportunidad, puedes besarlas a las dos ".
Las cláusulas de excepción dejan claro que el juramento no es un juramento en absoluto; uno puede hacer lo que le plazca. Otras partes del juramento incluyen promesas de ser amables con la esposa, recordar que el hombre es el cabeza de familia y traer nuevos iniciados en la próxima visita. [1]
Privilegios
Jurar sobre los Cuernos y convertirse en Hombres Libres de Highgate confería varios privilegios, aunque los privilegios estaban sujetos a varias condiciones y, a menudo, resultaban no ser un privilegio en absoluto. La recompensa inmediata fue besar a la mujer más guapa del pub; si no se encontraban mujeres bonitas, el nuevo iniciado tenía que conformarse con menos. Si un hombre libre que necesitaba descansar estaba en Highgate, podía echar a un cerdo de una zanja y ocupar su lugar. Pero si había tres cerdos en la zanja, solo podía ahuyentar al del medio y dormir entre los otros dos. Si un Freeman se encontraba sin un centavo en Highgate, podría tener bebidas gratis para él y sus amigos, pero si se encontraba algo de dinero sobre él (o si se descubría que se lo había dado a sus amigos para que lo guardaran) tenía que comprar una ronda. de bebidas para la casa. [3]
Historia
La primera mención confirmada se encuentra en una rutina burlesca realizada en el Haymarket Theatre en 1742. [1] La edición de 1785 del Classical Dictionary of the Vulgar Tongue de Grose sostenía que el juramento había sido inventado por un propietario de una de las tabernas para entretener a los invitados. y estafar a los recién llegados con algo de dinero. Según Grose, la costumbre había caído en desuso en ese momento, lo que, considerando su gran popularidad a principios del siglo XIX [2] , indica que jurar sobre los cuernos entró y pasó de moda a lo largo de los siglos.
En un momento, miembros de todas las clases sociales participaron en la juramentación. En la Peregrinación de Childe Harold , Lord Byron alude a ella: [4]
"Muchos a lo empinado de Highgate hie;
¡Preguntad, sombras beocias! ¿la razón por la cual?
Es para el culto del Cuerno solemne,
Aferrado por la santa mano del Misterio,
En cuyo terrible nombre han jurado hombres y doncellas,Y consagrad el juramento con seducción y danza hasta la mañana ".
- Byron
Los jóvenes realizaban simulacros de peregrinaje desde la ciudad para experimentar las festividades, y en 1826 había al menos 19 pubs diferentes en Highgate realizando la ceremonia. Algunos pubs mostraban un conjunto de cuernos sobre sus puertas para indicar que los viajeros podían jurar y convertirse en Hombres Libres allí.
A mediados del siglo XIX, sin embargo, la tradición comenzó a perder su popularidad y casi había desaparecido por completo en 1875. [1] [5]
La costumbre se examina en detalle en Old and New London de 1874 de George Walter Thornbury . Thornbury cree que la costumbre es al menos tan antigua como la Reforma y afirma que el texto "fue originalmente pensado como una parodia sobre la admisión de neófitos en la religión gremios y cofradías del clero de la Iglesia Católica ". [1] Sostiene que la ceremonia comenzó en Gate House Inn (el sitio de la puerta de la que Highgate toma su nombre) como un club para los viajeros a lo largo de la ruta del ganado hacia Smithfield . [3]
En 1906, miembros de la Sociedad Histórica y de Anticuarios de Hampstead celebraron una recreación pública de la ceremonia en lo que en ese entonces se conocía como Old Gate House Hotel . [6] A lo largo del siglo XX, la tradición fue revivida una vez más, y continúa llevándose a cabo en ocasiones especiales en ciertos pubs de Highgate: The Wrestlers realiza la suya dos veces al año, bajo un juego de astas de ciervo. [7]
En 2007, el pub The Flask llevó a cabo la ceremonia con un conjunto de cuernos de carnero de 200 años extraídos de Coopers Arms , como parte de las festividades de batir los límites . [8]
En 2014, la tradición se revivió en el pub The Bull en North Hill. [9]
Hubo una presentación sobre los pubs actuales y anteriores de Highgate, seguida de la ceremonia de Swearing on the Horns, en la Highgate Literary & Scientific Institution la noche del martes 14 de junio de 2016. The London Brewing Company, co-ubicado con The Bull casa pública en North Hill N6, donó 18 galones de una cerveza especial conmemorativa.
En 2019, Julian McDonnell participó en la ceremonia en el pub The Wrestlers y publicó un video de los procedimientos. [10]
Referencias
- ↑ a b c d e f George Walter Thornbury (1875). Viejo y nuevo Londres . Cassell, limitada. págs. 413 –418.
jurando sobre los cuernos.
- ^ a b Robert Chambers (1869). "15 de enero". Libro de días de Chambers .
- ^ a b c Harold D. Eberlein y Albert E. Richardson (1972). English Inn Pasado y Presente . pag. 28.
- ^ William John Thomas; et al. (1851). Notas y consultas, volumen 4 . Prensa de la Universidad de Oxford. pp. 84 .
jurando sobre los cuernos.
- ^ Karl Baedeker (1885). Londres y sus alrededores . Karl Baedeker. págs. 315 .
jurando por los cuernos cerveza pequeña.
- ^ Edward Walford; et al. (1906). El anticuario . Acción de Elliot. págs. 242 .
jurando por los cuernos cerveza pequeña.
- ^ "Guía de pub de Harbottle" . Archivado desde el original el 12 de junio de 2007.
- ^ "El alcalde de Camden da lo mejor de sí" . Consejo de Camden. 18 de abril de 2007.
- ^ "Extraña tradición de pub revivida en Hornsey" . Independiente de Haringey . Consultado el 8 de febrero de 2015 .
- ^ "Extrañas costumbres británicas - patio de cerveza y juramento sobre los cuernos" . Guías Joolz. 3 de marzo de 2019.