Sweet Polly Oliver es una balada lateral inglesa ( Roud # 367), rastreable desde 1840 o antes. También se la conoce como "Pretty Polly Oliver" y tiene varias variantes de letras, configuradas en una sola melodía anónima.
Es una de las canciones populares más conocidas que describen a mujeres que se disfrazan de hombres para unirse al ejército y estar con sus amantes.
Thomas Root escribió un arreglo de banda sinfónica y Benjamin Britten escribió un arreglo para voz y piano.
Letra
- Mientras la dulce Polly Oliver yacía meditando en la cama,
- Una extraña fantasía repentina vino a su cabeza.
- "Ni padre ni madre me engañarán,
- Voy a listarme como soldado y seguiré a mi amor ".
- Tan temprano a la mañana siguiente se levantó suavemente,
- Y se vistió con las ropas de su hermano muerto.
- Se cortó el pelo al ras y se tiñó la cara de marrón,
- Y fue a buscar un soldado a la bella ciudad de Londres.
- Entonces habló el sargento un día en su taladro,
- "¿Quién es bueno para amamantar? Un capitán, está enfermo".
- "Estoy lista", dijo Polly. Para cuidarlo ella se ha ido
- Y descubre que es su verdadero amor todo gastado y pálido.
- La primera semana, el médico siguió moviendo la cabeza,
- "Ninguna enfermería, jovencito, puede salvarlo", dijo.
- Pero cuando Polly Oliver lo cuidó hasta que volvió a la vida
- Gritó: "Lo has querido como si fueras su esposa".
- Oh entonces Polly Oliver, se echó a llorar
- Y le contó al buen doctor sus esperanzas y sus miedos,
- Y muy poco después, para bien o para mal,
- El capitán tomó con alegría a su guapa enfermera soldado.
Referencias
El tema principal del libro de Terry Pratchett , Monstrous Regiment , en el que una joven llamada Polly, que ha escuchado la canción cantada en la posada de su padre, se une al ejército (como hombre) para encontrar a su hermano, tomando el nombre de Oliver.
enlaces externos
Varias versiones de "Polly Oliver" sobreviven como hojas de baladas sin fecha en la Bodleian Library de la Universidad de Oxford.