¿Está mal intentar ligar chicas en una mazmorra? En el lado: Espada Oratoria (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード·オラトリア, Danjon ni Deai o Motomeru sin wa Machigatteiru Daro ka Gaiden: Sodo Oratoria ) , o Espada Oratoria para abreviar, es un japonés luz Serie de novelas paralelas, escrita por Fujino Ōmori e ilustrada por Kiyotaka Haimura (basada en los diseños de Suzuhito Yasuda ). La historia se centra en el personaje femenino Ais Wallenstein de los padres. ¿Es incorrecto intentar recoger chicas en una mazmorra? serie.
¿Está mal intentar ligar chicas en una mazmorra? En el lateral: Sword Oratoria | |
ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア(Danjon ni Deai o Motomeru no wa Machigatteiru Darōdo kaiden) | |
---|---|
Género | Aventura , fantasía [1] |
Novela ligera | |
Escrito por | Fujino Ōmori |
Ilustrado por | Kiyotaka Haimura |
Publicado por | SB Creative |
Editorial inglesa | |
Imprimir | GA Bunko |
Demográfico | Masculino |
Ejecución original | 15 de enero de 2014 - presente |
Volúmenes | 12 |
Manga | |
Escrito por | Fujino Ōmori |
Ilustrado por | Takashi Yagi |
Publicado por | Square Enix |
Editorial inglesa | |
Revista | Guasón de Gangan |
Demográfico | Shōnen |
Ejecución original | 22 de mayo de 2014 - presente |
Volúmenes | 18 |
Serie de televisión de anime | |
Sword Oratoria: ¿Es incorrecto intentar recoger chicas en un calabozo? En el lado | |
Dirigido por | Yōhei Suzuki |
Producido por | Yuichi Shiji Seiji Miyazaki Ryutaro Kawakami Hiroto Yonemori |
Escrito por | Hideki Shirane |
Musica por | Keiji Inai |
Estudio | JCStaff |
Licenciado por | |
Red original | Tokio MX , KBS , SUN , BS11 |
Ejecución original | De abril de 14, 2017 - 30 de de junio de, 2017 |
Episodios | 12 |
Descripción general
Configuración
La historia y el marco de tiempo, al igual que ¿Es incorrecto intentar ligar chicas en una mazmorra? , tiene lugar en la ciudad ficticia de Orario, cuyo lugar principal es el Dungeon (ダ ン ジ ョ ン, Danjon ) que contiene una variedad de monstruos desde goblins hasta dragones. Los aventureros visitan la mazmorra para derrotar a los monstruos y tomar sus fragmentos de cristal, que se utilizan para fabricar objetos mágicos, entre otros tesoros; sin embargo, también se pueden cambiar por la moneda mundial. La gente de Orario se une a grupos llamados Familia (フ ァ ミ リ ア, Famiria ) , que cumplen una variedad de funciones, desde el rastreo de mazmorras hasta la elaboración de artículos. Cada Familia lleva el nombre y sirve a una deidad residente. De manera similar a los juegos de rol, los aventureros se agrupan en niveles, aumentando sus niveles y habilidades según sus logros. [2] [3]
Gráfico
La historia sigue el mismo período de tiempo que ¿Es incorrecto intentar ligar chicas en una mazmorra? , pero esta vez se centra en la Familia Loki. Destaca los eventos de la Familia Loki que solo se mencionaron en la historia principal, superponiéndose con los eventos de la misma.
Medios de comunicación
Novela ligera
Una serie de novelas ligeras de historias paralelas titulada ¿Es incorrecto intentar ligar chicas en una mazmorra? En el lado: Espada Oratoria (ダンジョンに出会いを求めるのは間違っているだろうか外伝ソード·オラトリア, Danjon ni Deai o Motomeru sin wa Machigatteiru Daro ka Gaiden: Sodo Oratoria ) , escrito por Fujino Ōmori con ilustraciones de Kiyotaka Haimura ( basado en los diseños de Suzuhito Yasuda ), se publicó por primera vez el 15 de enero de 2014. [4] Se han publicado doce volúmenes hasta el 12 de julio de 2019. [5] Esta serie se centra en Ais Wallenstein como el personaje principal.
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés | ||
---|---|---|---|---|---|---|
1 | 15 de enero de 2014 [4] | 978-4-7973-7553-4 | 25 de octubre de 2016 [6] | 978-0-316-31533-3 | ||
| ||||||
Espada Princesa Ais Wallenstein. La espadachina reconocida como la más fuerte explora el calabozo con sus compañeros. Varios misterios y enemigos los asaltan en el piso 50, ¡pero la Princesa Espada Ais Wallenstein llamó a su viento y asestó un golpe contra la oscuridad del laberinto! Y el fatídico encuentro con el niño - "¿Estás bien?" ¡La historia de intercambio de la niña y el niño en la tierra de Orario! | ||||||
2 | 13 de junio de 2014 [7] | 978-4-7973-7716-3 | 21 de febrero de 2017 [8] | 978-0-316-31816-7 | ||
| ||||||
Una habitación empapada de sangre roja, el asfixiante olor del acero y el cuerpo de un aventurero con la cabeza aplastada. Un breve momento después de resolver el conflicto en Monster Feria, Ais y los demás están involucrados en un misterioso asesinato. Mientras investigan y persiguen al malvado asesino, las chicas se encuentran cara a cara con un asunto que sacude la ciudad y el laberinto. "Qué es ésto...?" ¡Luchando por la joya misteriosa, la superficie y la cruz subterránea y la oscuridad que se esconde dentro de Orario comienza a moverse silenciosamente! | ||||||
3 | 15 de diciembre de 2014 [9] | 978-4-7973-8203-7 | 20 de junio de 2017 [10] | 978-0-316-31818-1 | ||
| ||||||
Ais ha sufrido una feroz batalla con la misteriosa domadora y el Monstruo Rex Udaeus. Sin embargo, había una razón por la cual la expresión de la Princesa de la Espada era aburrida a pesar de que finalmente alcanzó el Nivel 6 deseado. Uno: el chico de cabello blanco que finalmente volvió a encontrar la huyó una vez más. Dos: la domadora conocía un nombre que se suponía que solo ella conocía. Sin embargo, una búsqueda de exploración de mazmorras le llega aparentemente para ponerla a prueba, como si la respuesta que deseaba estuviera allí ... | ||||||
4 | 15 de mayo de 2015 [5] | 978-4-7973-8312-6 | 31 de octubre de 2017 [11] | 978-0-316-31822-8 | ||
| ||||||
"¿Cómo puedes hacerte más fuerte tan rápido?" "... Creo que es porque hay un lugar al que quiero llegar sin importar qué" "Yo también ..." Ella tiene un deseo sincero. Hay un lugar lejano al que necesita llegar. Comienza el intento en el desconocido piso 59. | ||||||
5 | 14 de octubre de 2015 [12] | 978-4-7973-8508-3 | 27 de febrero de 2018 [13] | 978-0-316-44251-0 | ||
| ||||||
La Familia Loki comienza su regreso a casa después de la batalla en el piso 59. Sin embargo, en el camino hacia allí, se ven obligados a descansar en el piso 18 después de encontrarse con una situación irregular en la mazmorra. En el suelo estaba el chico de pelo blanco que Ais deseaba volver a ver ... "¿Bell ...?" Ais y los demás estaban interesados en el Record Holder para subir de nivel más rápido, aunque había una chica elfa que se puso aún más de mal humor. Lefiya estaba tratando de contenerse, sin embargo, ¡su ira explotó después de las acciones del chico! "¡Espera!" "¡Ayudar!" ¡El breve momento de calma de los aventureros! | ||||||
6 | 15 de junio de 2016 [14] | 978-4-7973-8846-6 | 26 de junio de 2018 [15] | 978-0-316-44252-7 | ||
| ||||||
"¡Un descanso momentáneo para las chicas luchadoras! ¡Bañarse en el lago en lugar de bañarse en el mar!" ¡La Familia Loki sale de Orario! Después de regresar de su última expedición, Ais y los demás se dirigen a la ciudad portuaria de Melen para buscar la segunda entrada a la mazmorra. Evitando los intentos de un motivo oculto lleno de Diosa, las chicas descansan en un lago azul. Sin embargo, un barco de tierras extranjeras trae problemas a la ciudad. La Familia de la Diosa de la lucha y la matanza, la Familia Kali. El desagradable destino de Tione y Tiona. En medio de las sombras amenazadoras, las hermanas gemelas se encuentran cara a cara con su inquietante pasado. "Quiero ver el futuro de la lucha" | ||||||
7 | 14 de diciembre de 2016 [16] | 978-4-7973-8934-0 | 30 de octubre de 2018 [17] | 978-1-9753-0286-3 | ||
| ||||||
Habiendo obtenido pistas en Melen, la Familia Loki comienza su investigación de la Calle Dédalo. Después de encontrar su base, Ais y los demás estaban a punto de cazar los restos de Evilus cuando: "El laberinto hecho por el hombre Knossos ... se convierte en la base de la obra maestra ancestral". Una persistencia sin precedentes del mal descubre sus colmillos. Un clan maldito, el destino del héroe, la aparición del último Dios Maligno y el regreso de la criatura pelirroja. El nido del mal ahora está trayendo a Ais y a los demás su mayor crisis. "Adiós, Familia Loki. Que tengas una buena pesadilla" | ||||||
8 | 14 de abril de 2017 [18] | 978-4-7973-9234-0 | 19 de febrero de 2019 [19] | 978-1-9753-2779-8 | ||
| ||||||
"¿No te lo dije? Los débiles son una carga" Después de su retirada de Knossos y su desprecio hacia los muertos, Bete comienza a aislarse de la Familia, sin embargo ... "¡Ahí lo tienes! ¡Bete Loga!" Debido al cortejo repentino y feroz de la chica amazona Lena, ¡gradualmente comienzan a vivir juntos! Sus interacciones con ella le hacen recordar sus recuerdos sobre "el colmillo" y hace que se enfrente a su propio pasado. Por otro lado, la Familia del Dios de la Muerte comienza silenciosamente sus operaciones. La daga del asesino que robó a sus compañeros se acerca a Bete una vez más. | ||||||
9 | 15 de junio de 2017 [20] | 978-4-7973-9281-4 | 18 de junio de 2019 [21] | 978-1-9753-2781-1 | ||
| ||||||
El ejército de Rakia ha enviado a sus tropas. Poco tiempo después de que las acciones de Bete ayudaron a poner fin al incidente de caza de la Amazona, la Familia Loki se moviliza para interceptar a los invasores desde fuera de la ciudad. Mientras los aventureros demasiado fuertes destruyen sin esfuerzo las filas enemigas, la pregunta inesperada de la niña golpea las puertas de los recuerdos de Riveria. "¿No nos contarás una historia sobre el pasado de Ais-san?" Esta es una historia secreta de la niña que era famosa como la "princesa muñeca" en ese momento. Ais Wallenstein. Al llegar a la ciudad laberinto nueve años antes, la niña creció rápidamente gracias a su talento y tenacidad. Era una niña temida por muchos aventureros; por otro lado, ¡hubo una dura batalla entre ella y los adultos que intentaron educarla! "¿Dónde estás, Ais? ¡Sal!" "¡No quiero estudiar, odio estudiar!" A veces la regañaban, a veces la amonestaban y, a veces, le sonreían. La niña solitaria que buscaba el poder aprendió el vínculo de la familia. | ||||||
10 | 15 de mayo de 2018 [22] | 978-4-7973-9460-3 | 29 de octubre de 2019 [23] | 978-1-9753-3171-9 | ||
| ||||||
La Princesa de la Espada se angustió y el Valiente se resolvió. "Si alguien llora por los monstruos, los mataré" Y así, llegó "el día". Llega una oportunidad del destino para la Familia Loki que busca una "llave" para el laberinto hecho por el hombre, una situación anormal que trae turbulencias a Orario. A medida que varias fuerzas se involucren debido a los "monstruos armados" en la superficie, el héroe tan esperado caerá y nacerá un nuevo tonto. La Princesa de la Espada se angustia. El Valiente se resuelve a sí mismo. En medio de la batalla entre personas y monstruos, varios sentimientos se cruzarán en la etapa de la batalla decisiva, ¡la ciudad laberinto! | ||||||
11 | 15 de enero de 2019 [24] | 978-4-7973-9460-3 | 18 de febrero de 2020 [25] | 978-1-9753-3173-3 | ||
| ||||||
"No pude ... cortar un monstruo" Después de su batalla con Bell, Ais decepcionada estaba preocupada. Su razón para luchar, el voto roto, las lágrimas del monstruo. Consciente de todo, la niña vuelve a encontrarse con el niño. “La operación comenzará en diez días” Y las manecillas del reloj continúan moviéndose. La inminente operación de subyugación de Knossos. Los dioses se unen después de eliminar las barreras entre ellos, los aventureros unen sus voluntades como una sola y los Xenos se reúnen en ese fatídico día. Lo que les espera son los restos de Evilus, las Criaturas y Enyo. ¡La batalla por el destino de Orario comienza ahora! | ||||||
12 | 12 de julio de 2019 [26] | 978-4-8156-0264-2 | 21 de julio de 2020 [27] | 978-1-9753-1327-2 | ||
| ||||||
El comienzo de una nueva Oratoria. El reloj avanza peligrosamente cerca del comienzo de la batalla final. No importa quién gane, quién pierda, quién viva, quién muera, no habrá gloria ni riquezas para tomar. Los que caigan no serán recordados en los anales de la historia, uniéndose a la larga procesión fúnebre que serpentea por los cielos. Aun así, los aventureros planean mantenerse firmes contra el mayor mal que el mundo ha visto en mil años. Habiendo aceptado su destino, se preparan para la lucha final: por el orgullo, la solidaridad, la justicia, la restauración de la paz en el reino de los mortales ... |
Manga
Una adaptación al manga de la serie de novelas ligeras de historias paralelas, titulada ¿Es incorrecto intentar ligar chicas en una mazmorra? En el lado: Espada Oratoria con el arte por Takashi Yagi, comenzó la serialización en Square Enix shonen manga revista Gangan Joker del 22 de mayo de 2014. Yen Press posterior licencia la serie de manga que se lanzará en América del Norte. [28]
No. | Fecha de lanzamiento original | ISBN original | Fecha de lanzamiento en inglés | ISBN en inglés |
---|---|---|---|---|
1 | 13 de noviembre de 2014 [29] | 978-4-7575-4465-9 | 31 de octubre de 2017 [30] | 978-0-316-55286-8 |
2 | 25 de marzo de 2015 [31] | 978-4-7575-4593-9 | 23 de enero de 2018 [32] | 978-0-316-55864-8 |
3 | 15 de mayo de 2015 [33] | 978-4-7575-4638-7 | 17 de abril de 2018 [34] | 978-0-316-44796-6 |
4 | 14 de octubre de 2015 [35] | 978-4-7575-4767-4 | 17 de julio de 2018 [36] | 978-0-316-44799-7 |
5 | 25 de marzo de 2016 [37] | 978-4-7575-4926-5 | 30 de octubre de 2018 [38] | 978-0-316-44803-1 |
6 | 13 de octubre de 2016 [39] | 978-4-7575-5121-3 | 22 de enero de 2019 [40] | 978-0-316-44806-2 |
7 | 25 de marzo de 2017 [41] | 978-4-7575-5289-0 | 23 de abril de 2019 [42] | 978-0-316-44809-3 |
8 | 13 de abril de 2017 [43] | 978-4-7575-5316-3 | 16 de julio de 2019 [44] | 978-0-316-44813-0 |
9 | 13 de junio de 2017 [45] | 978-4-7575-5369-9 | 29 de octubre de 2019 [46] | 978-1-975-33209-9 |
10 | 13 de febrero de 2018 [47] | 978-4-7575-5559-4 | 21 de enero de 2020 [48] | 978-1-975-33212-9 |
11 | 11 de mayo de 2018 [49] | 978-4-7575-5712-3 | 21 de abril de 2020 [50] | 978-1-975-33215-0 |
12 | 13 de febrero de 2019 [51] | 978-4-7575-5907-3 | 18 de agosto de 2020 [52] | 978-1-975-31307-4 |
13 | 13 de febrero de 2019 [53] | 978-4-7575-6005-5 | 24 de noviembre de 2020 [54] | 978-1-975-31310-4 |
14 | 12 de julio de 2019 [55] | 978-4-7575-6203-5 | 19 de enero de 2021 [56] | 978-1-975-31319-7 |
15 | 12 de diciembre de 2019 [57] | 978-4-7575-6432-9 | 20 de abril de 2021 [58] | 978-1-975-31507-8 |
dieciséis | 22 de julio de 2020 [59] | 978-4-7575-6702-3 | - | - |
17 | 21 de noviembre de 2020 [60] | 978-4-7575-6941-6 | - | - |
18 | 25 de marzo de 2021 [61] | 978-4-7575-7170-9 | - | - |
Anime
Una adaptación de la serie de televisión de anime de las novelas ligeras Sword Oratoria emitida desde el 14 de abril de 2017 [62] [63] al 30 de junio de 2017. La serie está dirigida por Yōhei Suzuki y escrita por Hideki Shirane, con animación de JCStaff , diseños de personajes de Shigeki Kimoto y música de Keiji Inai . [64] La serie duró 12 episodios. [65] Sentai Filmworks ha obtenido la licencia de la serie y la ha transmitido simultáneamente en Amazon Anime Strike . [66] MVM Films lanzará la serie en el Reino Unido. [67] Yuka Iguchi actuó para el tema de apertura titulado "Hey World". [68]
No. | Título [a] | Fecha de emisión original | |
---|---|---|---|
1 | Transcripción de "La princesa espada y el elfo" : " Kenki to Yōsei " ( japonés :剣 姫 と 妖精) | 14 de abril de 2017 | |
La usuaria de magia / elfa Lefiya de la familia Loki está molesta consigo misma porque no puede ser de más ayuda para sus camaradas, especialmente para la Princesa Espada Ais Wallenstein, de quien está enamorada. Mientras expedicionan en el piso 50 de la mazmorra, la familia Loki es atacada por una horda de monstruos oruga venenosos, que desintegran todo lo que tocan. Lefiya intenta lanzar un hechizo mágico sobre ellos, mientras que los luchadores Tiona, Tione y Bete los mantienen ocupados, pero entra en pánico y no puede terminar el hechizo, dejando a Ais para saltar y eliminarlos fácilmente con su magia de viento. Con el piso 51 actualmente bloqueado debido a la pelea, la familia regresa a Orario para reagruparse. Al salir, una horda de minotauros aparece de repente y comienza a escapar hacia los pisos superiores. Uno de ellos ataca a un aventurero solitario, que Ais interviene para derrotar, salvándolo. El niño sin palabras huye asustado, mientras Bete mira riendo, con Ais todo el tiempo confundida con el niño y molesta por la risa. | |||
2 | Transcripción de "Accesorios y compras" : " Shichaku to Kōnyū " ( japonés :試着 と 購入) | 21 de abril de 2017 | |
Al regresar de la expedición, la familia es recibida por Loki, quien procede a tratar de manosear a todas las chicas, con Lefiya incapaz de escapar. Sabiendo que Ais tiene sus propios problemas con los que está lidiando, Lefiya quiere hacer algo para tratar de ayudarla, como darle algunos obsequios como amuletos de buena suerte. Ais comienza a sentirse inquieta consigo misma porque todavía no ha superado Lv. 5 todavía. Esa noche, mientras celebraba en la taberna, Bete comienza a bromear e insultar sobre el niño que Ais salvó del minotauro, molestándola. El chico, Bell, escucha todo esto y sale corriendo de la taberna, angustiando a Ais aún más. Después de confiarle a Riveria que quiere disculparse con él, Tione, Tiona y Lefiya la llevan de compras para tratar de animarla, comprándole un vestido que le gusta. Al darse cuenta de lo que Lefiya ha estado haciendo por ella últimamente, Ais se disculpa y le agradece por todo y por preocuparse por ella. | |||
3 | Transcripción de "Festivales y coraje" : " Saiten to Yūki " ( japonés :祭典 と 勇 気) | 28 de abril de 2017 | |
En un banquete para los dioses en Ganesha's, Loki conversa con Dionisio y Deméter antes de salir corriendo. Mientras entrena en la mazmorra con Ais, Lefiya le pide una cita para la próxima Monsterphilia, que ella acepta; Loki luego afirma que Ais irá con ella como su escolta, aplastando a Lefiya. Loki y Ais se encuentran con Freya, quien revela que alguien de otra familia le ha llamado la atención y quiere que Loki juegue con cualquier plan que ella haya preparado, antes de irse abruptamente. Cuando comienza el evento, Freya desata a varios de los monstruos para causar estragos, con lo que Ais se dirige a lidiar. Tiona, Tione y Lefiya siguen su ejemplo, pero todos se distraen con los monstruos vegetales sorpresa que comienzan a atacar el patio. A pesar de estar noqueada y gravemente herida, Lefiya se levanta y ejecuta con éxito su hechizo de impulso de invocación, congelando por completo a los enemigos. Esa noche, Loki le pregunta a Freya por qué convocó a los monstruos, solo para descubrir que no tenía nada que ver con las criaturas vegetales que los atacaron. Afuera, Dioniso, sosteniendo uno de los cristales vegetales, mira y sonríe. | |||
4 | Transcripción de "El asesinato y la joya" : " Satsujin to Hōgyoku " ( japonés :殺人 と 宝玉) | 5 de mayo de 2017 | |
Un aventurero en Rivera comparte una cama con una mujer pelirroja, solo para ser asfixiado por ella. Esa noche, Ais tiene un sueño sobre su madre y su padre. Ais, obteniendo una enorme deuda de una espada que rompió, se prepara para regresar a la mazmorra, con la mayoría de la familia principal siguiéndola. Bete se queda atrás como escolta de Loki para investigar las alcantarillas debajo de la ciudad, donde descubren más de los monstruos vegetales. Además de reconocer que la piedra mágica es similar a la de los monstruos oruga, Bete nota que el olor en las alcantarillas es el mismo que el de Dionisio, con quien se encuentran. Dionysus le revela a Loki que también estaba investigando a los monstruos, diciendo que cree que Ouranos es el responsable. Al llegar a Rivera, Ais y su grupo descubren sobre el asesinato y ofrecen su ayuda para descubrir el misterio. Finn deduce que la persona todavía está en la ciudad, por lo que comienzan a inspeccionar a todos, donde Ais y Lefiya notan a una misteriosa fauno que se escapa. La niña, Lulune de la familia Hermes, revela que está en posesión de un paquete que le dio el hombre asesinado, como parte de una búsqueda de otra persona misteriosa. Al descubrir que es un orbe con una criatura adentro, Ais comienza a asustarse e hiperventilar, mientras un hombre con cicatrices mira y convoca más monstruos vegetales. | |||
5 | Transcripción de " El pelirrojo y el gobernante solitario" : " Akagami to Ko-ō " ( japonés :赤 髪 と 孤 王) | 12 de mayo de 2017 | |
Mientras Rivera está bajo el ataque de los monstruos vegetales, Ais, Lefiya y Lulune son acorralados por el aventurero con cicatrices. Ais se da cuenta de que en realidad son el asesino, con la cara de aventurero como disfraz. La mujer pelirroja pelea con Ais, tratando de reclamar "la semilla", y después de ver la magia del viento de Ais, la mujer se refiere a ella como "Aria", sorprendiendo a Ais. La siembra, reaccionando a su magia de viento, se fusiona con un monstruo vegetal y se convierte en una criatura gigante con apariencia de mujer. Mientras tanto, Loki se enfrenta a Ouranos sobre lo que ha estado sucediendo, y él se mantiene firme en que el Gremio no es responsable. Cuando Loki se va astutamente, su asistente, Felt, afirma que alguien debe haber instigado esto y presiona a Ouranos para que no se convierta en enemigo de Loki. Ais se encuentra completamente superada por la mujer, pero se salva gracias al resto de la familia, e incapaz de enfrentarse a Finn y Riveria, la mujer se retira. Incapaz de encontrar más pistas, la familia regresa a casa, mientras Ais tiene otro sueño sobre su madre, Aria, y su padre dejándola. Comenzando a sentirse aún más imprudente, decide quedarse en la mazmorra por un tiempo para entrenar, y Riveria se queda atrás a regañadientes para vigilarla. Corriendo hacia el jefe del Piso 37, Ais se mantiene firme para enfrentarlo sola. | |||
6 | Transcripción de " Subyugación y escape" : " Tōbatsu to Tōbō " ( japonés :討伐 と 逃亡) | 19 de mayo de 2017 | |
Aún angustiada por perder la última pelea, Ais se esfuerza por seguir fortaleciéndose. A pesar del intento de asistencia de Riveria, Ais avanza y logra eliminar al peligroso jefe del Piso 37 por su cuenta. Después de ser regañada por Riveria, Ais le cuenta sobre la mujer pelirroja que la llama "Aria". En respuesta, Riveria le recuerda que todos en la familia son su familia y siempre están ahí para ella. En el camino de regreso, los dos descubren a Bell inconsciente en el piso de la mazmorra; Ais se queda atrás para intentar disculparse con él. Para consolarlo y darle una almohada para el regazo, Bell se despierta y, demasiado avergonzada, se aleja rodando antes de que pueda disculparse, para su molestia. Nerviosa por esto, va a ver a Loki para obtener una actualización de estado, donde se sorprenden al descubrir que Ais finalmente ha subido al Nivel 6, por lo que Ais no está segura de cómo reaccionar. Mientras se prepara para regresar a la mazmorra, Ais se encuentra con la trabajadora del Gremio Eina, quien le agradece por ayudar a Bell, para placer de Ais. Al escuchar a otros aventureros hablar sobre Bell cayendo en una trampa, Ais corre tras él. Ella lo encuentra acorralado por monstruos, desconcertado por sus repentinas habilidades mágicas y su rápido crecimiento en fuerza. Ella saca al resto de ellos, pero no puede disculparse antes de que él vuelva a salir corriendo. Después de recoger su equipo perdido, Fels la sorprende, quien revela que le dio la misión original a Lulune y le pide ayuda para una nueva misión. | |||
7 | Transcripción de "Solicitudes y divisiones" : " Irai to Bundan " ( japonés :依 頼 と 分 断) | 26 de mayo de 2017 | |
Fels le dice a Ais sobre un brote de monstruos en el piso 24 y quiere que investigue, solicitándola debido a la posible conexión con él y la mujer pelirroja con la que luchó; Ais acepta. Dionysus, también consciente de estos rumores, informa a Loki sobre la posible conexión de Ouranos. Cuando recibe una carta de Ais sobre su búsqueda, ordena a Lefiya y Bete que vayan allí y la ayuden; Dionysus tiene su mano derecha, Filvis, también se une a ellos. En Rivera, Ais se encuentra con Lulune y el resto de la familia Hermes, quienes están ayudando en la búsqueda. Al llegar al piso 24, Ais y el grupo descubren la fuente del tesoro de monstruos, que Ais saca con facilidad gracias a su nivel. En la despensa, descubren que la fuente de alimento del monstruo ha sido bloqueada por una crisálida parecida a una planta. Al entrar en él, son atacados y separados por la mujer pelirroja y otra figura enmascarada, quienes los han estado controlando y vigilando. Mientras tanto, dirigiéndose a la mazmorra, Lefiya intenta conversar con Filvis pero la encuentra inconsciente y cerrada. Al llegar a Rivera, los tres aprenden de un comerciante con el que Ais se reunió antes sobre su ubicación. También le dice a Lefiya que se mantenga alejada de Filvis, refiriéndose a ella como "la Banshee", una aventurera maldita en la que todas las personas con las que ha estado de fiesta han muerto. | |||
8 | Transcripción de "La corrupción y la criada" : " Kegare to Shōjo " ( japonés :穢 れ と 少女) | 2 de junio de 2017 | |
Lefiya y el comerciante hablan sobre la "Pesadilla en el nivel 27" en la que los aventureros fueron llevados a una trampa por las feroces facciones de Evilus, lideradas por Vendetta, dejando a Filvis como el único sobreviviente. Debido a que todas las otras ocasiones en las que ha estado de fiesta con otros terminan en tragedia, Filvis se ha ganado la distinción de aventurera maldita. Mientras Bete la confronta por siempre huir de sus problemas, Lefiya aparece ignorando todos los comentarios, insistiendo en que continúe ayudándolos y felicitándola por su belleza. Sonrojada, le agradece y acepta seguir adelante. La mujer pelirroja, Revis y Ais se involucran en combate, con la primera molesta por el claro aumento de fuerza y rango de la segunda. La familia Hermes se enfrenta a la figura enmascarada y su monstruo vegetal gigante, encontrándose completamente superados hasta que Lefiya, Bete y Filvis aparecen a tiempo para respaldar. El hombre, que revela ser una Vendetta resucitada, ahora impulsada por un cristal monstruo propio, revela que ha estado creando estos monstruos con el propósito de expulsar a todas las demás criaturas de las mazmorras para que puedan arrasar con Orario, todas para servir. una misteriosa mujer Dios sobre la que comienza a delirar. A medida que la lucha continúa, la confrontación de Ais y Revis los vuelve a conectar con todos los demás. Después de que el monstruo principal es destruido y Vendeatta es noqueado, Revis aparece matándolo ella misma, devorando su cristal de poder para hacerse más fuerte. Con la habitación comenzando a derrumbarse, todos escapan, mientras Revis le dice a Ais que vaya al Nivel 59, que es donde encontrará lo que está buscando. Varios días después, los capitanes de la familia Loki establecieron sus planes para una gran expedición hacia dicho piso. Al mismo tiempo, Lefiya, Tiona y Tione miran a través de la biblioteca donde encuentran un libro, Dungeon Oratoria, y descubren que Aria era un Espíritu, un ser mágico amado por los dioses. | |||
9 | Transcripción de "Entrenamiento y celos" : "De Kunren a Shitto " ( japonés :訓練 と 嫉妬) | 9 de junio de 2017 | |
Mientras la familia Loki se prepara para su gran expedición al piso 59, Ais va a ver a Eina para un último intento de disculparse con Bell. Aparece y logran detenerlo antes de que se escape. Ella finalmente se disculpa por asustarlo todas esas veces, y él se disculpa por correr siempre, agradeciéndole por todas las veces que lo salvó. Ais le ofrece entrenamiento para aprender a pelear adecuadamente, al mismo tiempo que intenta aprender qué hace que mejore tan rápido. Lefiya, queriendo la ayuda de Ais para entrenar, la persigue temprano a la mañana siguiente, solo para encontrarse con Bell, quien escapa rápidamente y se da cuenta de que también está buscando a Ais. Eventualmente ve a Ais y Bell acercándose, lo que la deprime. Esa noche, Ais le dice que solo lo está entrenando, lo que la lleva a revivir, mientras todavía está celosa, por lo que acepta mantenerlo en secreto si ella también la entrena, lo que Ais acepta. A la mañana siguiente, Lefiya se acerca sigilosamente a su sesión de entrenamiento, donde ve a Ais dándole a Bell una almohada para el regazo, para su sorpresa. Durante su sesión de entrenamiento, Lefiya no puede seguir el ritmo de la fuerza de Ais, pero se niega a detenerse para poder seguir el ritmo de Bell. Al día siguiente, le molesta que Ais pase todo el día con Bell, hasta que se encuentra con Dionysus y Filvis, quienes después de verlos ponerse nerviosos entre sí, recomiendan que vayan a entrenar juntos en la mazmorra. Filvis la ayuda a mejorar sus cánticos simultáneos para la defensa y promete ayudarla más cuando regrese. Mientras entrenaba con Bell, Ais le pregunta cómo se volvió tan fuerte tan rápido, él dice que hay alguien a quien hará cualquier cosa con quien ponerse al día. Ais entiende esto, piensa en la pérdida de su madre y su padre a una edad temprana y quiere ayudarlos. Esa noche, son sorprendidos por Hestia, la diosa de Bell, que aparece para consolar y consolar a Bell. Caminando de regreso a casa, los tres son atacados repentinamente por combatientes enmascarados. | |||
10 | Transcripción de "El niño y el héroe" : " Shōnen to Eiyū " ( japonés :少年 と 英雄) | 16 de junio de 2017 | |
Ais se defiende de los luchadores enmascarados, quienes le dicen que se mantenga fuera del camino de su Dama, antes de irse. Mientras Bell y Hestia regresan a casa, se da cuenta de que los atacantes son de la familia Freya, pero no están seguros de lo que podrían querer, con Loki insinuando que Ais podría estar involucrada en algo que Freya quiere. Lefiya continúa su entrenamiento con Ais, a la que agradece a ella y a Filvis por lo rápido que ha podido mejorar. Ella se encuentra de nuevo con Bell en las calles, diciéndole que no va a perder. Ais y Bell concluyen sus sesiones de entrenamiento, agradeciéndose y deseándose buena suerte. El día de la expedición, Ais vuelve a ver a Lulune, quien le da un encanto especial que recibió de Fels. Junto a la familia Hefesto, los aventureros se abren camino, cuando de repente aparece otro grupo hablando de un minotauro gigante que vaga por el noveno piso, atacando a un niño de pelo blanco. Sabiendo que es Bell, Ais se lanza inmediatamente hacia él, solo para ser detenida por Ottar, la segunda mano de Freya, quien la desafía a un duelo. Al darse cuenta de que esto es lo que le advirtieron los atacantes, ella intenta luchar pero no puede atravesar sus defensas. El resto de la familia Loki apareció para ayudar, lo que le permitió escapar; Finn consigue que Ottar se vaya cuando le pregunta sobre sus motivaciones y las de Freya. Ais aparece una vez más para salvar a Bell, pero él la empuja a un lado para enfrentarse al minotauro. Todos miran con asombro su fuerza y habilidades, mientras se las arregla para seguir el ritmo y matar a la bestia, y Ais se comenta a sí misma que tiene el aspecto de un verdadero héroe. Ais devuelve a Bell inconsciente a Hestia, mientras ella y Riveria se preguntan qué más les espera. | |||
11 | Transcripción de "Adventure and the Unknown" : " Bōken to Michi " ( japonés :冒 険 と 未知) | 23 de junio de 2017 | |
Descansando en el piso 50, la familia Loki se encuentra entusiasmada y emocionada por las próximas batallas, inspirada en la pelea de Bell con el minotauro. Lefiya se siente celosa por escuchar todo esto, pero aún así intenta mantenerse al día y ayudar a sus amigos tanto como pueda. Los miembros de la familia principal se abren camino a través de los siguientes pisos y las hordas de monstruos y trampas, hasta que Lefiya es derribado por uno de los agujeros. Bete, Tiona, Tione y Gareth se unen a ella en caída libre hacia el piso 58 para enfrentarse a todos los monstruos dragón, mientras que Ais, Riveria, Finn y el resto toman el camino más largo. Revis continúa consumiendo más cristales de poder para fortalecerse, mientras discute con un ser enmascarado que la cuida. El grupo de Ais se pone al día con el resto, y después de eliminar a las bestias restantes, se preparan para dirigirse al inexplorado Piso 59. A través del entorno de la jungla de aspecto normal, caen sobre un monstruo vegetal que se da un festín con otras orugas, cuando de repente se transforma en un criatura con aspecto de mujer, que Ais identifica como un Espíritu después de que la llama "Aria". | |||
12 | "Kin to the Gods (Sword Oratoria)" Transcripción: " Kamigami to Kenzoku (Sōdo Oratoria) " ( japonés :神 々 と 眷 族) | 30 de junio de 2017 | |
Enfrentando a la bestia, la familia Loki descubrió que la razón detrás de la creación de los monstruos vegetales era actuar como una fuente de magia para impulsar al Espíritu. El ser llama a "Aria" como lo próximo que quiere devorar. El Espíritu comienza a cantar encantamientos, bloqueando todas las formas de magia y ataques y diezmando al grupo con varios golpes destructivos. Todo parece perdido hasta que Finn se opone y usa a Bell para inspirar a todos a no darse por vencidos y seguir luchando. Todos trabajan juntos para superar cada una de sus defensas, físicas y mágicas, hasta que Ais se acerca para recibir el golpe final. Cuando el Espíritu está a punto de golpearla con un hechizo directo, Lefiya logra enviar otro hechizo rápidamente para bloquearlo, lo que le permite a Ais lograr el golpe con su magia de viento, destruyendo por completo al Espíritu. El grupo celebra su éxito antes de volver a casa. Mientras tanto, Ouranos le revela a Fels que el Espíritu era solo la emulación de un espíritu fallecido, usado como señuelo para esconder la amenaza real en un piso mucho más bajo, afirmando que esto es obra de Enyo, un ser que quiere destruir completamente a Orario. . Revis se sienta con desprecio, afirmando que seguirá fortaleciéndose, mientras que Dionysus y Filvia también se enteran del regreso de la familia Loki. Esa noche, Ais agradece a Lefiya por salvarla en la pelea, mientras ella agradece a Ais por estar siempre ahí para ella. Loki aparece para intentar una vez más manosear a las chicas, pero esta vez Lefiya logra defenderse, recibiendo elogios de los demás. |
Recepción
La adaptación al anime de Sword Oratoria ha recibido críticas mixtas. En una revisión del primer episodio, Rebecca Silverman de Anime News Network le dio una calificación de B +. Silverman declaró que si bien el primer episodio fue una buena forma de adentrarse en el mundo de la historia, no se centró en el protagonista Aiz Wallenstein tanto como se esperaba. [69]
Nota
- ^ Todos los títulos en inglés están tomados de Amazon Video .
Referencias
- ^ "Sword Oratoria: ¿Es incorrecto intentar recoger chicas en un calabozo? En el lateral" . Sentai Filmworks . Archivado desde el original el 10 de abril de 2021 . Consultado el 10 de abril de 2021 .
- ^ ¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? volúmen 1
- ^ ¿Está mal intentar ligar chicas en un anime de Dungeon , episodio 1
- ^ a b ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア(en japonés). SB Creative . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ a b ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア ア 4(en japonés). SB Creative. 16 de abril de 2015 . Consultado el 24 de mayo de 2015 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 1" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 22 de abril de 2016 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 2(en japonés). SB Creative . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 2" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 4 de septiembre de 2016 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア ア 3(en japonés). SB Creative. 11 de noviembre de 2014 . Consultado el 30 de diciembre de 2014 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 3" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 4" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 11 de abril de 2017 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア ア 5(en japonés). SB Creative. 17 de septiembre de 2015 . Consultado el 8 de marzo de 2016 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 5" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア ア 6(en japonés). SB Creative. 18 de mayo de 2016 . Consultado el 17 de junio de 2016 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 6" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 7(en japonés). SB Creative. 18 de noviembre de 2016 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 7" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 8(en japonés). SB Creative. 23 de marzo de 2017 . Consultado el 21 de abril de 2017 .
- ^ "¿Está mal intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 8" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア ア 9(en japonés). SB Creative. 18 de mayo de 2017 . Consultado el 4 de agosto de 2017 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 9" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 10(en japonés). SB Creative. 23 de abril de 2018 . Consultado el 3 de junio de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 10" . Yen Press . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 11(en japonés). SB Creative. 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 11" . Yen Press . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 12(en japonés). SB Creative. 21 de junio de 2019 . Consultado el 13 de julio de 2019 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar ligar chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 12" . Yen Press . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ "Licencias de Yen Press Gabriel Dropout, Sword Oratoria, Hybrid x Heart Manga" . Anime News Network . 24 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2021 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 1 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lado: Sword Oratoria, Vol. 1 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 6 de junio de 2017 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 2 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 2 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 6 de junio de 2017 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 3 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 3 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 15 de septiembre de 2017 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 4 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 4 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 27 de diciembre de 2017 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 5 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lado: Sword Oratoria, Vol. 5 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 26 de febrero de 2018 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 6 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 6 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 7 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 7 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 8 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 8 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 16 de febrero de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 9 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 9 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 10 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 10 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 11 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 13 de octubre de 2018 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 11 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 12 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 17 de febrero de 2019 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 12 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 13 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 11 de abril de 2019 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 13 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 22 de octubre de 2020 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 14 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 27 de septiembre de 2019 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lateral: Sword Oratoria, Vol. 14 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 15 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 23 de diciembre de 2019 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? En el lado: Sword Oratoria, Vol. 15 (manga)" . Grupo de libros Hachette . Consultado el 13 de enero de 2021 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 16 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 12 de julio de 2020 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 17 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 1 de noviembre de 2020 .
- ^ ダ ン ジ ョ ン に 出 会 い を 求 め る の は 間 違 っ て い る だ ろ う か 外 伝 ソ ー ド ・ オ ラ ト リ ア 18 巻(en japonés). Square Enix . Consultado el 27 de marzo de 2021 .
- ^ " ' ¿Es incorrecto tratar de ligar chicas en un calabozo? Las novelas derivadas de Sword Oratoria obtienen anime de televisión" . Anime News Network . 6 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
- ^ " ' ¿Es incorrecto tratar de ligar chicas en un calabozo? El anime televisivo de Sword Oratoria está programado para abril" . Anime News Network . 4 de diciembre de 2016 . Consultado el 4 de diciembre de 2016 .
- ^ "¿Es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? Anime de TV de Sword Oratoria revela elenco, personal" . Anime News Network . 16 de diciembre de 2016 . Consultado el 22 de diciembre de 2016 .
- ^ "¿Es incorrecto intentar recoger chicas en un calabozo? Sword Oratoria Anime obtiene 12 episodios" . Anime News Network . 23 de marzo de 2017 . Consultado el 23 de marzo de 2017 .
- ^ "Sentai Filmworks Licencias Sword Oratoria Anime, Planes Simulcast sobre Anime Strike" . Anime News Network . 29 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
- ^ "Anuncios de lanzamiento de MVM" . Anime News Network . 27 de mayo de 2017 . Consultado el 27 de mayo de 2017 .
- ^ "¿Yuka Iguchi realiza es incorrecto tratar de recoger chicas en un calabozo? Tema de apertura de Sword Oratoria Anime" . Anime News Network . 15 de enero de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2021 .
- ^ Rebecca Silverman (15 de abril de 2017). "Sword Oratoria: ¿Es incorrecto intentar recoger chicas en un calabozo? En el lateral" . Anime News Network . Consultado el 19 de abril de 2017 .
enlaces externos
- Sitio web oficial de novelas ligeras (en japonés)
- Sitio web oficial de manga (en japonés)
- Sitio web oficial de anime (en japonés)
- Sword Oratoria (novela ligera) enla enciclopedia de Anime News Network