Kala Keerthi Sybil Wettasinghe ( sinhala : සිබිල් වෙත්තසිංහ ) (31 de octubre de 1927 - 1 de julio de 2020) fue escritora de libros para niños e ilustradora en Sri Lanka . [1] Considerado como el decano de la literatura infantil en Sri Lanka, Wettasinghe ha producido más de 200 libros para niños que se han traducido a varios idiomas. Dos de sus obras más conocidas son "Child In Me" y "Eternally Yours". [2] [3]
Sybil Wettasinghe | |
---|---|
සිබිල් වෙත්තසිංහ | |
Nació | Galle , Sri Lanka | 31 de octubre de 1927
Fallecido | 1 de julio de 2020 | (92 años)
Lugar de descanso | Cementerio de Borella |
Nacionalidad | de Sri Lanka |
Educación | Convento de la Sagrada Familia, Bambalapitiya |
Ocupación | Escritor ( cingalés ), autor en Sri Lanka |
Años activos | 1944-2020 |
Esposos) | Don Dharmapala Wettasinghe (desde 1955 hasta 1988) |
Niños | 4 |
Vida personal
Sybil Wettasinghe nació el 31 de octubre de 1927, la segunda de cinco hermanos. Pasó los primeros seis años de su infancia en la aldea de Gintota en los suburbios de Galle , donde comenzó la educación primaria en la Escuela Budista de Ginthota (actualmente como Ginthota Madya Maha Vidyalaya). Su familia luego se mudó a Colombo donde ingresó al Convento de la Sagrada Familia, Bambalapitiya a la edad de 6 años. Su abuelo era escultor. Su padre era contratista de obras y su madre era artista de encaje. [4]
En 1955, se casó con Don Dharmapala Wettasinghe, el editor en jefe de Lakehouse News; la pareja tuvo cuatro hijos y cinco nietos. [5]
Carrera temprana
En 1942, su padre envió algunos dibujos de Sybil a una exposición en la Galería de Arte. El director de Royal Primary, el Sr. HD Sugathapala, los vio y le pidió que ilustrara su 'Lector Nava Maga Standard 5'. A los 17 años, Wettasinghe se unió al periódico Lankadeepa . En 1952, Wettasinghe se mudó a las codiciadas publicaciones de Lakehouse, donde se convirtió en la principal ilustradora del periódico Janatha y se convirtió en la primera mujer de Sri Lanka en trabajar a tiempo completo como periodista. Su entrada en Lake House le dio acceso a toda una red de periódicos y escribió e ilustró para Sunday Observer , Silumina , Daily News y Sarasaviya. [6]
Obras de autor
En 1952, mientras trabajaba en el periódico Janatha, Wettasinghe hizo su primer intento de escribir historias. Ella produjo una narrativa llamada Kuda Hora para la página infantil del periódico en 1952. Esta historia eventualmente se convirtió en un libro que ganó elogios de la crítica tanto a nivel local como internacional. Inspirada por el éxito de Kuda Hora , Wettasinghe se dedicó tanto a la escritura como a la ilustración y procedió a producir más de 200 libros para niños a lo largo de su carrera. [7]
Muchas de sus obras han sido traducidas a idiomas como japonés, chino, sueco , noruego , danés , inglés, coreano , holandés y tamil . [ cita requerida ]
Año | Libro | Idiomas |
---|---|---|
1994 | Hoity el zorro | Japonés, coreano, sueco, noruego, chino, cingalés e inglés [8] [9] [10] |
1970 | Pequeña abuelita | Tamil, cingalés e inglés |
2009 | Poddi y Podda | Japonés y cingalés |
1986 | Thambaya da un paseo [11] | Cingalés, tamil e inglés |
1960 | Sooththara Puncha [12] | Cingalés |
1999 | Barba huida [13] | Sinhala, japonés, tamil e inglés |
1994 | Visitantes extraños al país de los gatos [14] | Japonés, inglés, tamil y cingalés |
1965 | Linterna Wesak [15] [16] | Inglés, tamil y cingalés |
2009 | Eternamente tuyo | Inglés, cingalés y tamil [7] |
2009 | Dura Gamanak [17] | Cingalés |
2000 | Pequeño coche rojo | Inglés, cingalés y tamil |
2010 | Monstruo en el pozo | Inglés y cingalés |
1995 | Niño en mí [18] | Holandés, inglés, cingalés, tamil y recientemente en japonés |
1970 | Magul Gedara Bath Natho | Cingalés |
1956 | El ladrón de paraguas [19] | Japonés, chino, sueco, noruego, danés, inglés, coreano, cingalés y tamil |
Premios
Durante su carrera, Wettasinghe ha ganado mucho reconocimiento internacional y las historias de sus hijos han obtenido premios tanto en Europa como en Asia. En 1965, su cuento 'Vesak Lantern' ganó el premio Isabel Hutton para escritoras infantiles asiáticas. Su primer libro 'Kuda Hora' fue elegido para el Premio al Mejor Libro Extranjero en Japón en 1986 y en 1987 ganó el Premio de la Asociación de Bibliotecas Japonesas como el libro infantil más popular. [2] El libro 'Kuda Hora' se tradujo a siete idiomas (inglés, noruego, danés, japonés, chino, coreano y sueco). Wettasinghe ha realizado exposiciones de su trabajo en Japón y Checoslovaquia y, en 2003, fue invitada a Noruega para un festival del libro para autores de renombre. A nivel internacional, su trabajo ha recibido gran reconocimiento y atención, en particular por sus temas y estilos claramente vernáculos. [4]
El 6 de marzo de 2020, el nombre de Wettasinghe se ingresó en el Libro Guinness de los récords mundiales por el libro con la mayor cantidad de finales alternativos. Se compartió con escuelas en los tres idiomas. [20] El libro Wonder Crystal recibió un total de 20.000 finales de niños de todo Sri Lanka, de los cuales las 1200 mejores entradas se presentaron en una versión impresa para coincidir con el Día Mundial del Niño. [2] [21]
- Por "The Wesak Lantern": Premio Estatal de Literatura al mejor libro infantil en inglés en el año 1996.
- Por "El niño en mí": Premio Gratiaen al libro más creativo en inglés en el año 1995. [22] [23]
- Premio a las ilustraciones de "Deeptha Lama Maga", otorgado por la Bienal de Ilustraciones de Bratislava (BIB).
- Premio Estatal de Literatura por el libro "Magul Gedara Bath Natho" en el año 1971.
- Premio al mejor libro ilustrado para niños por "The Umbrella Thief" por el Ministerio de Asuntos Culturales de Japón, en el año 1986.
- Premio al Libro Infantil más popular de la Biblioteca Internacional de Literatura Infantil , en el año 1987.
- Premio a las ilustraciones de la Biblia infantil cingalés "Deeptha Lama Maga" en el año 1989, presentado por la Bienal de Ilustración de Bratislava .
- Premio al Mejor Libro Infantil Juvenil por "Meti Gedara Lamay" por el Consejo de las Artes de Sri Lanka en el año 1992.
- Premio al Mejor Libro Infantil en Inglés por "Wooley Ball" por el Consejo de las Artes de Sri Lanka en el año 1994.
- Premio Gratiaen al mejor libro infantil en inglés por "El niño en mí" en el año 1995.
- Hoity the Fox - por el Ministerio de Cultura y Bienestar Social de Japón, en el año 1995.
- Premio "Vishwa Prasadini" de Arte y Literatura Infantil presentado por la Primera Primera Ministra de Sri Lanka Hon. Sirimavo Bandaranaike , en el año 1996.
- Premio de "Rohana Pradeepa" de la Universidad de Ruhuna en el año 2003.
- "Galu Pahansilu" - de la Asociación Budista de Hombres Jóvenes de Galle, en el año 2004.
- Premio Kala Keerthi otorgado por la República Socialista Democrática de Sri Lanka, en el año 2005.
- "Premio Solis Mendis" en el año 2007.
- Por "Dura Gamanak" Los premios literarios estatales [24]
- Premio Nikkei Asia de Cultura 2012 [25] [26]
Muerte
Wettasinghe había estado recibiendo tratamiento médico para sus dolencias en un hospital privado de Colombo desde el 27 de junio de 2020. Murió el 1 de julio de 2020 a la edad de 92 años mientras recibía tratamiento en el Hospital General Sri Jayawardenapura. Sus restos fueron depositados brevemente en su residencia en Dias Place en Pepiliyana Road, Nugegoda. Su funeral tuvo lugar el 3 de julio de 2020 en el cementerio de Borella. [27]
Ver también
- Sybil Wettasinghe, 1995, Child in Me, Colombo: Publicado por el autor [18]
- Anoli Perera, 2008, "Mujeres artistas en Sri Lanka: ¿son ellas las portadoras de la carga de las mujeres?", Revista de cultura del sur de Asia, Vol. 2. Pitakotte: Instituto Colombo / Theertha [28].
Referencias
- ^ "Sybil Wettasinghe (autor de El ladrón de paraguas)" . Goodreads.com. 22 de julio de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ a b c "Fallece Sybil Wettasinghe" . Ada Derana . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ " ' සිබිල් නැන්දා' සදහටම සමු ගනී" . Sarasaviya . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ a b "Ilustrando al niño en Sybil Wettasinghe" . Infolanka . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ " ' Celeb Chat' explora los sueños de la infancia con Sybil Wettasinghe | The Sunday Leader" . Thesundayleader.lk. 26 de junio de 2011 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Biografía de Sybil Wettasinghe por Nethra Samarawickrema" . Theertha.org. 1 de octubre de 2009 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ a b Perera, Anoli. "La Isla-Ocio" . Island.lk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Fukuinkan Shoten Publishers Inc" (en japonés). Fukuinkan.com . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Hoity - en japonés" . Sybilwettasinghe.com . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Hoity the Fox - en chino" . Sybilwettasinghe.com . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Imprimir página" . Dailynews.lk. 27 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Ojo" . Nation.lk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ Wettasinghe, Sybil (1999). "La barba fugitiva" . ISBN 9789555991780. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Más" . Sundaytimes.lk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ Wettasinghe, Sybil (1965). "Linterna Vesak" . ISBN 9789559136064. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Vesak Lantern, (1965)" . WorldCat.org . Consultado el 2 de julio de 2020 .
- ^ Sybil Wettasinghe. "Lama Katha: Dura Gamanak" . Books.lk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ a b El niño en mí. "El niño en mí (9789559511076): Sybil Wettasinghe: Libros" . Amazon.com . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ Wettasinghe, Sybil; Hirano, Cathy (1987). "El ladrón de paraguas" . ISBN 9780916291129. Cite journal requiere
|journal=
( ayuda ) - ^ "Sybil Wettasinghe establece un récord mundial" . La mañana . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ "Sybil Wettasinghe: récord mundial Guinness otorgado a Wonder Crystal " . Ceilán hoy . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ "|| Funciones" . Dailynews.lk . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "The Gratiaen Trust - Ganadores del premio 1993-1999" . Gratiaen.com . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Noticias de Sri Lanka" . Dailynews.lk. 2 de octubre de 2010 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Sybil Wettasinghe recibirá el Premio Nikkei Asia de Cultura" . Sundaytimes.lk. 18 de mayo de 2012 . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "Nikkei.com - Premios Nikkei Asia 2012" . E.nikkei.com . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
- ^ "El autor de niños veterano, Kala Keerthi Sybil Wettasinghe falleció a la edad de 93" . Noticias primero . Consultado el 1 de julio de 2020 .
- ^ "Mujeres artistas en Sri Lanka: ¿son portadoras de la carga de las mujeres? Por Anoli Perera - Theertha" . Theertha.org . Consultado el 29 de agosto de 2012 .
enlaces externos
- Página web oficial
- Libros de Sybil Wettasinghe
- ආයුබෝවේවා! සිබිල් නැන්දේ; අනූ වසරක් සමරන සිබිල් වෙත්තසිංහ
- ළමා සාහිත්ය නිර්මාණ තුළින් ලෝකය දිනූ 'සිබිල් නැන්දා'