Taamusi Qumaq , CM CQ (1 de enero de 1914 - 13 de julio de 1993) fue un anciano inuit de Canadá que contribuyó a la preservación de la lengua y la cultura tradicional inuit . A pesar de carecer de educación formal, Qumaq publicó dos obras fundamentales sobre la cultura inuit: un diccionario inuktitut completo de 30.000 palabras y una enciclopedia sobre las costumbres y conocimientos tradicionales de los inuit . Solo hablaba inuktitut con fluidez .
Taamusi Qumaq | |
---|---|
ᑖᒧᓯ ᖁᒪᖅ | |
Pronunciación | [taː.mu.si qu.maq] |
Nació | Qumaq 1 de enero de 1914 |
Fallecido | 13 de julio de 1993 | (79 años)
Ciudadanía | canadiense |
Educación | Ninguno |
Ocupación | Escritor, Político |
Movimiento | Inuuqatigiit Tunngavingat Nunaminni |
Esposos) | Maina Milurtuq |
Padres |
|
Comprendió las instituciones canadienses y quebequenses y trabajó por su integración en el estilo de vida inuit para el mejoramiento de su comunidad. Fue miembro fundador de la primera cooperativa no gubernamental en el Ártico canadiense , en 1956 en Puvirnituq . Después de contribuir al establecimiento de Rankin Inlet en los Territorios del Noroeste , regresó a Puvirnituq en 1960 y fundó su primer consejo de aldea y actuó como su presidente de 1962 a 1968.
De 1972 a 1977, fue un opositor vocal del Acuerdo de la Bahía de James y el norte de Quebec y el líder de Inuit Tungavingat Nunamini , un movimiento que se opone a la firma del acuerdo de reclamos de tierras por parte de la Asociación Inuit del Norte de Quebec . En 1983 participó en las comisiones de Quebec sobre los derechos de los aborígenes y sobre el autogobierno de Nouveau-Québec .
En 2010, Presses de l'Université du Québec publicó su autobiografía traducida al francés, Je veux que les Inuit soient libres de nouveau (Quiero que los inuit vuelvan a ser libres). La autobiografía se volvió a publicar más tarde como una versión bilingüe en francés e inuktitut en 2020. [1]
Nombre
El nombre Qumaq fue originalmente un monónimo inuit . En 1917, fue bautizado y recibió el nombre cristiano de Taamusi (Thomas). Qumaq finalmente se registró como su apellido.
Vida temprana
Qumaq nació en la isla Niqsiturlik cerca de Inukjuak en algún momento de enero de 1914 de sus padres nómadas . La familia viajaba en trineos tirados por perros entre Kuujjuarapik y Puvirnituq y cazaba animales como morsas, focas y peces. La familia de Qumaq también recolectaba pieles de zorro para intercambiar por suministros europeos en puestos comerciales cerca de Inukjuak y Puvirnituq . En 1920, su madre participó en el rodaje de Nanook of the North .
Su padre murió en un accidente de navegación cuando Qumaq tenía 13 años. Sin esta figura de enseñanza, Qumaq tuvo que depender de otras familias inuit para aprender a cazar y construir un iglú . Se instaló en 1931 en Puvirnituq con sus hermanos y su madre.
Vida adulta
En 1937, se casó con su esposa, Maina Milurtuq. Durante los siguientes años, hubo pocos animales y el hambre abundó en su comunidad, lo que se vio agravado por el cierre concomitante de los puestos comerciales, la caída del valor de las pieles de zorro y la disminución de la disponibilidad de productos básicos debido a la Segunda Guerra Mundial . Sin embargo, Qumaq pudo mantener a su familia y a sus ancianos con la ayuda de otros cazadores. El correo llegaba desde Moose Factory a Inukjuak , y Qumaq era responsable de transportar todo el correo a Puvirnituq , Akulivik , Ivujivik y Salluit en un solo trineo tirado por perros. Llevaba el correo a Puvirnituq , después de lo cual otro mensajero lo recogía para transportarlo más al norte.
Tras la reubicación de los inuit cerca de Akulivik y Puvirnituq a Puvirnituq propiamente dicho en 1952, y el establecimiento del bienestar social , Qumaq comenzó a trabajar en la nueva tienda de Hudson Bay Company por $ 150 al mes. Viajó con miembros de la Hudson Bay Company en 1958 para establecer una tienda de artículos generales al norte de Churchill, Manitoba , pero en su lugar aterrizó en Rankin Inlet debido al mal tiempo, donde vivió durante dos años.
1958 fue también el comienzo de las casas prefabricadas de madera en Puvirnituq . Anteriormente, los inuit vivían en iglús durante el invierno y en tiendas de campaña durante el verano. A su regreso a Puvirnituq , Qumaq construyó su casa en 1960 y nunca construyó otro iglú.
Vida política
En 1961, un administrador del departamento de Asuntos Indígenas y Desarrollo del Norte de Canadá ordenó que se eligiera un consejo de aldea. Nadie hizo campaña por el puesto y no se preescribieron nombres en la boleta. Para su propia sorpresa, Qumaq fue elegido jefe del consejo de la aldea.
Presionó contra la escuela residencial federal que se estableció en 1958, y finalmente la reemplazó en 1969 por votación pública de 89 a 9 con una escuela dirigida por el gobierno de Quebec donde se enseñaría la cultura inuktitut e inuit, además de los temas primarios en inglés o Francés .
También apoyó la nueva tienda cooperativa inuit fundada en 1963, que eventualmente se convertiría en una federación de cooperativas en Nunavik en 1966. Las cooperativas ganaron dinero vendiendo tallas de esteatita en el sur y vendiendo productos básicos a los inuit locales.
Qumaq y representantes de todas las demás aldeas de Nunavik se reunieron con René Lévesque en Fort Chimo en 1964, donde discutieron la autonomía y el lugar de los inuit en la sociedad de Quebec.
Supervisó la construcción de casas para asegurarse de que todos tuvieran una residencia permanente para quedarse. En su vida fue testigo de la aparición paulatina de lanchas a motor , skidoos y alcohol en la comunidad.
Referencias
- ^ "Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiographie (1914-1993). ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ) | Imaginaire | Nord" . nord.uqam.ca . Consultado el 2 de noviembre de 2020 .
- Orden de Canadá
- Biografía de Taamusi Qumaq en www.inuit.uqam.ca
- Secrétariat de l'Ordre national du Québec
- Instituto Cultural Avataq
- Qumaq, Taamusi (2010). Je veux que les Inuit soient libres du nouveau . Presses de l'Université du Québec . ISBN 978-2-7605-2580-1.
- Qumaq, Taamusi (2020). Je veux que les Inuit soient libres de nouveau. Autobiografía (1914-1993). ᐃᓄᓐᓂᒃ ᐃᓱᒣᓐᓇᕿᖁᔨᒋᐊᓪᓚᐳᖓ ᐃᓅᓯᕐᒥᓂᒃ ᐊᓪᓚᑐᕕᓂᖅ (1914-ᒥᑦ 1993-ᒧᑦ). Presses de l'Université du Québec. ISBN 978-2-7605-5239-5 .