El Proyecto Final Fantasy votó hace dos meses para fusionar el resto de las trivia de Al Bhed en la entrada de Al Bhed en Races of Final Fantasy. Esta página sólo existe porque a los aficionados al lenguaje ficticio y a los aficionados al cifrado les gustaría ver un ejemplo de la vida real de un cifrado de sustitución simple. Por esta razón en particular (énfasis en el lenguaje y los detalles del cifrado), creo que es apropiado tener esta sección sobre cómo descifrarlo sin los manuales exclusivos del juego. Es probable que los visitantes de esta página no estén familiarizados con el juego en sí y apreciarán el contexto histórico proporcionado por el otro infame ejemplo de cifrado de sustitución simple disponible en la ficción: Holmes y el misterio de los bailarines Renmiri 02:05, 11 de julio de 2006 (UTC)
¿Alguien más piensa que es digno de mención que las sustituciones del cifrado se dividen en grupos de letras (por ejemplo, vocales) de modo que cualquier palabra en inglés sigue siendo pronunciable después de la traducción al Al Bhed? No soy lingüista; Debe haber una forma más sucinta y precisa de describir esto. ¿Algún diseñador o traductor de FFX ha comentado alguna vez sobre la creación del lenguaje? -- Súper Oso Hormiguero 20:24, 19 de julio de 2006 (UTC)
Lingüista aquí: las letras, o más bien los sonidos que producen, se clasifican por sus valores fonéticos, sonorantes, fricativas, explosivas, etc. Lo que es interesante notar, y actualmente estoy escribiendo un artículo sobre esto, es que las letras/sonidos equivalentes no están en el mismo nivel de sonoridad. Es decir, aunque la letra "f" se convierte en "w", no tiene el mismo nivel de sonoridad, PERO, en una estructura de sílaba, la letra f está sólo en estructuras donde w no lo es, y no crea ninguna (conocidas) violaciones en las sílabas inglesas. En alemán, la letra W se pronuncia como una v. No es un galimatías en absoluto; de hecho, está bastante bien hecho para una lengua con que se basa en la ortografía. - Comentario anterior sin firmar agregado por JaredVPurcell ( charla • contribuciones ) 04:02, 17 de noviembre de 2021 (UTC)