El título correcto del libro es Saggio storico sulla moralità nella (no "della") Resistenza (Una guerra civil. Ensayo histórico sobre la moralidad en (no "de") la Resistencia) — Comentario anónimo anterior agregado por 138.253.56.231 ( charla ) 11:05, 22 de marzo de 2018 (UTC)
Un evento histórico bastante significativo, debería tener su propio artículo fuera del de la Segunda Guerra Mundial. Sin embargo, me he olvidado de comenzar la página y no he llegado a traducir el artículo de it.wiki. -- NEMT 15:37, 18 de abril de 2007 (UTC)
El artículo está (basado en) una traducción del Wiki italiano. Como tal, contiene un error al principio donde define que la Guerra Civil Italiana fue el período comprendido entre el 8 de septiembre de 1943 y el 2 de mayo de 1945. La traducción correcta del original es "La Guerra Civil Italiana se refiere a los eventos ocurridos en el período entre el 8 de septiembre de 1043 y...". La diferencia no es trivial: parece que lo que más importaba eran las luchas internas entre los italianos, mientras que los alemanes y los aliados estaban "brindando apoyo" a las facciones, al igual que la campaña italiana de la Segunda Guerra Mundial fue un espectáculo secundario. De hecho, las luchas internas entre los italianos fueron el espectáculo secundario, lo que determinó el resultado fueron las operaciones entre los aliados y Alemania. — Comentario anterior sin firmar agregado por 91.205.194.4 (hablar ) 16:11, 18 de octubre de 2013 (UTC)
Traté de corregir los errores gramaticales del artículo, prestando atención también al estilo, el tono y la claridad, y tratando de mejorarlos también. Reformulé ligeramente las partes poco claras, haciendo referencia a la versión italiana original siempre que fue necesario. Finalmente, corregí el error de traducción inicial, como se señaló anteriormente. Este es un enlace al sandbox donde se han realizado estos cambios, en caso de que desee verlo; Agradecería cualquier tipo de comentario y/o retroalimentación: https://en.wikipedia.org/wiki/User:Destiny1016/sandbox2 Destiny1016 ( conversación ) 03:47, 9 de marzo de 2014 (UTC)
Acabo de agregar enlaces de archivo a un enlace externo sobre la Guerra Civil Italiana . Tómese un momento para revisar mi edición . Si es necesario, agregue después del enlace para evitar que lo modifique. Alternativamente, puede agregar para mantenerme fuera de la página por completo. Hice los siguientes cambios:{{cbignore}}{{nobots|deny=InternetArchiveBot}}
Cuando haya terminado de revisar mis cambios, establezca el parámetro marcado a continuación en verdadero para que los demás lo sepan.