Según el Dictionary of the Scots Language y el Oxford English Dictionary, el sustantivo deriva del verbo to kilt, que originalmente significaba "ceñir; remangar (las faldas) alrededor del cuerpo", que aparentemente es de origen escandinavo .
[O.Sc. falda escocesa, para meter, desde 1513, para colgar, 1697, North Mid.Eng. falda escocesa, ceñir, a.1340. Entonces. no se encuentra en O.Sc.]
En otras palabras (y en común con el OED), el DSL confirma que el verbo to kilt es inglés medio, registrado por primera vez alrededor de 1340. No parece haber llegado a Escocia hasta 1513. Aunque su origen anterior en Inglaterra puede bien haber sido 'escandinavo', su origen directo en lo que respecta a Escocia parece ser del inglés de Inglaterra.
El sustantivo 'una falda escocesa' parece haber sido registrado por primera vez en 1746 tanto en Escocia como en Inglaterra. — Comentario anterior sin firmar agregado por 92.12.217.179 ( discusión ) 17:36, 12 de junio de 2021 (UTC)
Tenemos, en la Primera Guerra Mundial, el regimiento sería inspeccionado por un oficial superior que tendría un espejo para mirar debajo de las faldas escocesas. Cualquiera que se encontrara en calzoncillos sería enviado de vuelta para quitárselos. La fuente es terrible: se atribuye a un ex soldado en un museo. ¿Podemos ser mejores que esto? Huele a leyenda. --jpgordon 𝄢𝄆𝄐𝄇 02:20, 22 de septiembre de 2021 (UTC)
¿Crees que este artículo debería ampliarse para incluir faldas escocesas poco ortodoxas y faldas escocesas de moda moderna? los ejemplos incluirían las chaquetas de "media falda escocesa" con colas plisadas, o chaquetas con "media falda escocesa" cosidas?