¿El limerick agregado recientemente realmente pertenece a un artículo de enciclopedia? -- Jmabel | Charla 01:35, 7 de mayo de 2005 (UTC)
¿Hay alguna evidencia de que alguna vez fue "Elena Wolff"? Sé que su padre nació como "Wolff", pero aparentemente lo cambió a "Lupescu". ¿Alguien tiene una cita decente sobre esto de cualquier manera? Me inclino a pasar esto a Magda Lupescu , que creo que es como se la conoce casi universalmente.
Además, deduzco que gran parte de su infancia está envuelta en misterio y controversia (por ejemplo, fue a una escuela católica romana muy elitista, bastante inusual para la hija de un judío, y hay mucha especulación sobre cómo fue ella). admitido, si ella o su padre tenían algún tipo de patrocinador). ¿Alguien tiene algo citable sobre algo de esto? -- Jmabel | Charla 07:09, 3 de noviembre de 2005 (UTC)
(1) Nombre: Su nombre era Elena Lupescu. Llamarla "Wolff" era un dispositivo de propaganda, análogo a llamar a Hitler "Schicklgruber". "Elena", por supuesto, era la forma rumana de Helen.
(2) Apellido del padre: El apellido original pudo haber sido "Wolff", o pudo haber sido "Grünberg" o "Grunsberg". Incluso es posible que "Wolff" fuera una invención de los adversarios de Elena Lupescu. En el siglo XIX. Rumania, algunos judíos bautizados tomaron apellidos que, en lugar de ser traducciones de sus apellidos judíos, estaban relacionados con el lugar del bautismo (pueblo o iglesia) o con el sacerdote que oficiaba.
(3) Religión del padre: otras fuentes afirman que se convirtió al cristianismo (probablemente al mismo tiempo cambió su nombre a "Lupescu"); su esposa ya era una conversa. Esta es la suposición más parsimoniosa y elimina cualquier misterio sobre su propiedad de una farmacia. Dadas las circunstancias de Rumania, no sorprende que no haya sobrevivido ningún registro de su conversión.