La página de la BBC referida no contiene esta cita. ¿Es razonable pensar que incluso Ahmadinejad encontraría absurdo primero quemar personas y luego llevarlas a campos de concentración? - Comentario anterior sin firmar agregado por 80.246.151.181 ( charla ) 10:23, 14 de abril de 2013 (UTC)
"el régimen sionista de Israel se enfrenta a un callejón sin salida y, bajo la gracia de Dios, será borrado del mapa". y "el régimen sionista que es un régimen usurpador e ilegítimo y un tumor canceroso debería ser borrado del mapa". [1]
En respuesta a la pregunta "si Ahmadinejad creía en la necesidad de eliminar a Israel del mapa mundial", responde "Decimos que esos movimientos deben terminar; ahora, si la única forma de terminar con ellos es borrar a Israel, bueno, que se borre . " [2]
Estas citas no son del discurso "Un mundo sin sionismo", (aunque son relevantes para él) sino que son de 2008. ¿Dónde está el lugar correcto para ponerlas en el artículo? Drsmoo ( charla ) 23:27, 16 de diciembre de 2009 (UTC)
Esta es una página extremadamente confusa. Uno podría imaginar que comenzaría con la cita original en persa. En cambio, ¡comenzamos con la controversia sobre su traducción! Peor aún, ¡nadie parece saber lo que realmente había dicho Ahmadinejad! Se afirma que en su sitio web presidencial, dice اسرائیل بايد از صفحهی روزگار محو شود, es decir, "Israel debe ser ..." Qods [Jerusalén] ... "Entonces, o deberíamos cambiar la página de la misma manera o explicar de dónde viene esta cita. Tener esta cita falsa sobre "Israel" y luego seguir hablando sobre "el régimen que ocupa Qods" es desconcertante.
Por lo tanto, propongo 1) Que presentemos y obtengamos la cita original. Si hay diferencias en la cotización original, las presentamos claramente y las obtenemos. 2) Que las citas originales se presenten * antes * de que entremos en la controversia.