No soy un hablante nativo, así que tengan paciencia conmigo. Recientemente escuché la frase "prueba de medios" en un contexto que no tiene relevancia para la asistencia o el bienestar del gobierno, sino más bien como un término para la evaluación de multas penales o por delitos menores.
En muchas jurisdicciones de todo el mundo, las multas impuestas a los infractores se establecen para reflejar los ingresos o el patrimonio neto de las personas. Un ejemplo es el exceso de velocidad o las infracciones de tránsito u otros delitos menores menores.
Esto se denominó "las multas están sujetas a prueba de medios". Diría que la frase también tiene sentido en este contexto, porque al igual que en el contexto de asistencia/bienestar, el gobierno evalúa/establece sus medios financieros, no solo para estimar si es elegible para un determinado programa, sino para estimar cuánto. tienes que pagar para asegurarte de que la multa perjudique a todos por igual.
¿Está usando la frase de la manera correcta, o hay un término diferente para eso en el idioma inglés? Si este es un uso adecuado, sugiero que el artículo podría expandirse para reflejar esto como un ejemplo. — Comentario anterior sin firmar agregado por 213.209.69.173 ( conversación ) 11:31, 1 de febrero de 2017 (UTC)
Acabo de modificar un enlace externo en Prueba de medios . Tómese un momento para revisar mi edición . Si tiene alguna pregunta o necesita que el bot ignore los enlaces o la página por completo, visite este sencillo FaQ para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:
Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones en la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.