Con Anders Breivik, esta página puede recibir muchas más visitas, probablemente podría necesitar más información, especialmente con las afirmaciones (falsas) de que debe ser liberado después de 21 años a más tardar. -- 208.38.59.163 ( hablar ) 22:40, 26 de julio de 2011 (UTC)
Este artículo definitivamente necesita corregir las imprecisiones. La detención preventiva (que es la traducción correcta de forvaring) se otorga cuando una persona es un peligro para la sociedad, no en otras circunstancias: http://www.lovdata.no/all/hl-19020522-010.html#39
Además, lo de "independientemente del número de víctimas" no está bien, pero no sé muy bien cómo explicarlo en inglés sin entrar en principios legales complejos. La respuesta corta es que la sentencia máxima que se puede dictar en Noruega es de 21 años, con algunas excepciones. Esto está cubierto en §17 http://www.lovdata.no/all/hl-19020522-010.html#17
Hay una explicación mucho más larga que tiene que ver con los principios de sentencia a los que se adhiere un país, pero como solo tengo mis libros de leyes como fuentes, y ni siquiera estoy seguro de poder traducir literalmente los nombres de los principios legales, creo que eso es mejor dejarlo solo.
No, no voy a editar esto yo mismo. Mi inglés no es lo suficientemente bueno y no sé qué hacer con las fuentes en idiomas distintos del inglés. — Comentario anterior sin firmar agregado por 84.202.3.137 ( discusión ) 14:35, 15 de diciembre de 2012 (UTC)
Este es el mejor artículo que he encontrado que explica el forvaring, pero está en noruego: http://www.kriminalomsorgen.no/index.php?id=278212 — Comentario anterior sin firmar agregado por 84.202.3.137 ( conversación ) 12:38, 17 de diciembre de 2012 (UTC)