“El normando antiguo era el principal idioma administrativo del Principado de Antioquía…”: Esta afirmación es cuestionable. El Principado de Antioquía fue creado por Bohemond de Hauteville, un normando, pero no era un principado normando. La población de Antioquía estaba compuesta por griegos, armenios e indígenas. El principal idioma administrativo del Principado fue probablemente el latín (y/o el griego). -- G. Calabria ( charla ) 15:25, 21 de mayo de 2009 (UTC)
Eliminé este brebaje del artículo. Es realmente difícil creer que Old Norman podría ser un lenguaje administrativo. Encontré el libro citado, y no contiene esta declaración. En la página 67 de Crusades: The Illustrated History editado por Thomas F. Madden leemos:
„El francés era la lengua dominante en el reino de Jerusalén, y el latín se usaba con fines legales y eclesiásticos. El condado de Trípoli utilizaba el provenzal y el dialecto normando era importante en el principado de Antioquía.“
Y es todo. La palabra importante no significa principal (como en la variante anterior) o administrativa. — Albert Krantz ¿? 13:32, 15 de julio de 2009 (UTC)