¿Qué es una novela policiaca islandesa y cómo se distingue de una portuguesa? Si quiere decir que fue escrito por un islandés, la estructura de la oración debería leerse de manera diferente. Si quiere decir que la novela ocurre en Islandia, entonces no hay razón para llamar a la novela policíaca 'islandesa', ya que eso sugiere que hay un género de novelas policiales que difiere según el país de origen, cuando este no es el caso. Te lo reestructuro. —Comentario anterior sin firmar agregado por 125.55.94.121 ( discusión ) 23:22, 11 de febrero de 2009 (UTC)