¿Y cómo es exactamente esta prenda exclusivamente ucraniana como el artículo quiere que el lector crea? — Comentario anterior sin firmar agregado por 46.39.231.46 ( discusión ) 17:03, 7 de octubre de 2015 (UTC)
El vyshyvanka no solo habla de su origen ucraniano sino también de la región particular en la que se hizo. El ojo conocedor podía detectar de dónde provenía una persona por la ropa que llevaba puesta. El bordado es, por lo tanto, una artesanía importante en Ucrania y existen diferentes técnicas para adaptarse a los estilos locales con sus propios patrones y colores particulares. Tradicionalmente, el hilo se coloreaba según fórmulas locales utilizando corteza, hojas, flores, bayas, etc. De esta manera, el ambiente local se refleja literalmente en el color del bordado.
En Bielorrusia, introdujeron su propio Día Vyshyvanka. El artículo debe actualizarse para incluir la vyshyvanka bielorrusa, siempre que se puedan encontrar fuentes confiables. Teniendo en cuenta que tanto Ucrania como Bielorrusia identifican un vyshyvanka como parte de su identidad nacional, parece que esos son vyshyvankas diferentes y no deben confundirse en el artículo.-- Roman Riabenko ( conversación ) 14:55, 13 de septiembre de 2018 ( UTC)
¡Bienvenidos a Wikipedia, colaboradores anónimos! Por favor, asuma que actúo de buena fe, consulte WP:GF . Puede revisar el historial de ediciones del artículo para confirmarlo, pero le ahorraré el problema. Cuando comencé a trabajar en el artículo en 2016, tenía curiosidad por cómo personas diversas como los ucranianos pueden afirmar que existe un traje nacional que los une a todos. Para mi decepción, en ese momento, el artículo no citaba ninguna fuente adecuada sobre a qué cultura pertenece vyshyvanka. Así que realicé mi propia investigación de fuentes que confirmaran vyshyvanka "ucraniano", "eslavo", "eslavo oriental", "ruteno", "ruso" y "bielorruso". En ese momento, encontré fuentes confiables solo para vyshyvanka ucraniano. Eso fue un progreso. A partir de ese momento, estoy monitoreando los cambios en esta página y revisando las fuentes citadas con la esperanza de que el artículo se desarrolle más. En 2018, me encontré con escasas fuentes fiables de vyshyvanka bielorruso . Pero todavía faltan las fuentes confiables para un "vyshyvanka ruso". Todas las fuentes confiables propuestas simplemente llaman a la camisa bordada rusa "camisa bordada" o Kosovorotka o de otra manera, pero no "vyshyvanka". No tengo oportunidad de venir a Rusia y comprobar cuál es su traje nacional. Incluso si pudiera, Wikipedia no aceptaría mi conocimiento como una fuente confiable. Por favor, vea WP:RS y WP:Vpara entender cuál es el problema y cómo solucionarlo. Este no es mi requisito, es un requisito de Wikipedia. Una vez que encuentre una fuente confiable para sus afirmaciones, puede agregarla al artículo e iluminarnos a mí y a los demás.
En cuanto a la afirmación de que las palabras "vyshyvat" y "vyshsyvanka" están en ruso, es probable que sea cierto. Para comprobarlo, basta con encontrar un diccionario del idioma ruso que tenga la palabra. Pero eso no quiere decir que sea de origen ruso, véase Etimología . Para afirmar en el artículo que la palabra "vyshyvanka" tiene un origen determinado, necesitaremos una fuente confiable para ello. Desafortunadamente, actualmente al artículo le faltan fuentes sobre su origen, pero puedes arreglarlo.
Espero que lo anterior aclare el problema y me ahorre el dolor de revisar más ediciones.-- Roman Riabenko ( discusión ) 14:24, 18 de abril de 2020 (UTC)