Hablar con la mano
"Háblale a la mano" (o "díselo a la mano" ) es una frase del argot asociada con la década de 1990. Se originó como una forma sarcástica de decir que uno no quiere escuchar lo que dice la persona que está hablando. [1]
A menudo se alarga a una frase como "Háblale a la mano, porque los oídos no escuchan" o "Háblale a la mano, porque la cara no escucha". [2]
A menudo considerada sarcástica u odiosa, la frase fue popularizada por el actor y comediante Martin Lawrence en su comedia de situación de 1992 Martin . [3] Se informó formalmente desde 1995, cuando una historia de una revista local de Indianápolis señaló "Hable con la mano: la frase, que significa ' Cállate ', va acompañada de una mano frente a la cara de la víctima". [4]
Suele ir acompañado del gesto de extender un brazo hacia la otra persona, con la palma de esa mano hacia la persona insultada, a la manera del gesto de detenerse. Se notó que el uso de la frase era una tendencia pasajera, como señaló un autor al advertir a los escritores contra el uso de la jerga de fecha rápida: "La jerga está de moda. El año pasado, todos los jóvenes que conocía decían 'Háblale a la mano'. Ahora no uno incluso recuerda 'Háblale a la mano'". [5]
Lynne Truss , conocida por escribir el éxito de ventas Eats, Shoots & Leaves , usó la frase como título y principal ejemplo en su libro de 2006, Talk to the Hand: The Utter Bloody Rudeness of the World Today . [6]
En 2001, el grupo de chicas británico de R&B Honeyz lanzó el sencillo " Talk to the Hand ", y en 2018 el cantante pop noruego Aleksander Walmann también lanzó un sencillo con el mismo título, participando en el programa de preselección noruego para el Festival de la Canción de Eurovisión .
