El ala oeste (temporada 5)

El ala oeste
Temporada 5
Tapa de la caja de DVD. Reparto de arriba a abajo y de izquierda a derecha: Will, Toby , Leo , Abbey , Josh , Charlie , CJ , el presidente Bartlet y Donna
Protagonizada	Stockard Channing Dulé Hill Allison Janney Joshua Malina Janel Moloney Richard Schiff John Spencer Bradley Whitford Martin Sheen
País de origen	Estados Unidos
No. de episodios	22
Liberación
Red original	NBC
Lanzamiento original	De septiembre de 24 de, de 2003 - 19 de de mayo de, de 2004 ( 24 de septiembre de 2003 ) ( 19 de mayo de 2004 )
Cronología de la temporada
← Temporada anterior 4 Siguiente → Temporada 6
Lista de episodios

La quinta temporada de la serie de televisión de drama político estadounidense The West Wing se emitió en los Estados Unidos por NBC desde el 24 de septiembre de 2003 hasta el 19 de mayo de 2004 y constaba de 22 episodios. Esta fue la primera temporada con el productor ejecutivo John Wells como showrunner después de que el creador de la serie Aaron Sorkin dejara la serie al final de la temporada anterior.

Emitir

La quinta temporada tuvo facturación de estrellas para nueve papeles principales. Los nueve se completaron con los miembros principales del elenco que regresaron de la cuarta temporada. El elenco fue acreditado en orden alfabético a excepción de Martin Sheen , que fue el último en la lista. Stockard Channing solo se acredita por los episodios en los que aparece.

Reparto principal

Trama

La quinta temporada comienza con las fuerzas estadounidenses rescatando con éxito a Zoey Bartlet de sus secuestradores. Bartlet recupera la presidencia del presidente en funciones Walken, pero se ve obligado a volver a un nivel de impotencia. Acepta sus acciones que llevaron al secuestro de su hija, un nuevo presidente republicano de la Cámara (Walken ha tenido que renunciar para asumir la presidencia) que obliga a Bartlet a tomar varias decisiones que no quiere tomar, incluida la nominación de un demócrata poco impresionante, "Bingo Bob" Russell, para vicepresidente. El conflicto con el nuevo presidente llega a un punto crítico en "Cierre", cuando el presidente intenta obligar a Bartlet a recortar el gasto federal más de lo acordado y Bartlet se niega a firmar el presupuesto, lo que obliga al gobierno federal a cerrar. Bartlet recupera algo de su poder,hacer un trato para conseguir un liberalPresidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos , y la quinta temporada termina con un bombardeo en Gaza que lleva a Bartlet a presionar por las conversaciones de paz israelíes y a Josh a estar más cerca de Donna después de que ella resulta gravemente herida. La quinta temporada comienza hacia el final del primer año de su segundo mandato (quinto año en general) de Bartlet en el cargo. Sin embargo, al final de la temporada ha transcurrido más de un año.

Episodios

No. en general	No. en temporada	Título	Dirigido por	Escrito por	Fecha de emisión original	Pinchar. código	Espectadores de EE. UU. (Millones)
89	1	"7A WF 83429"	Alex Graves	John Wells	24 de septiembre de 2003 ( 24 de septiembre de 2003 )	176051	18,32 ^[1]
El mundo observa la búsqueda desesperada de Zoey Bartlet mientras las administraciones rivales forman una alianza incómoda como resultado de que el presidente Jed Bartlet invocó la enmienda 25, lo que provocó que el presidente de la Cámara, Glen Allen Walken, un republicano, se convirtiera en presidente interino. El personal de ambos presidentes, ahora obligados a trabajar juntos en el ala oeste, sopesa las opciones que incluyen un ataque militar preventivo contra objetivos terroristas, una medida que podría condenar a Zoey. Toby y Will preparan dos discursos, uno para cada posible resultado del secuestro de Zoey. Además, se revela la historia completa detrás del asesinato de Abdul Shareef y se produce un ataque terrorista mortal en Turquía. Nota: El código en el título del episodio se refiere al número de expediente del caso de Zoey Bartlet.
90	2	"Los perros de la guerra"	Cristóbal Misiano	John Wells	1 de octubre de 2003 ( 2003-10-01 )	176052	16,32 ^[2]
La crisis internacional relacionada con el secuestro terrorista de Zoey, la hija del presidente Bartlet, llega a un punto crítico cuando el presidente en funciones Walken ordena el bombardeo de los campamentos terroristas de Qumari y vallas con Leo por el impacto de sus acciones. Los secuestradores emiten un plazo de 24 horas para el retiro de las tropas estadounidenses de Qumar, pero una ruptura de inteligencia pone fin a la crisis. Mientras tanto, Josh está furioso por su noción percibida de que los republicanos explotarán e impulsarán su propia agenda legislativa, y Toby visita a sus gemelos recién nacidos mientras reflexiona sobre lo que sucederá. Nota: El título del episodio hace referencia a una frase dicha por Marco Antonio de William Shakespeare 's Julio César .
91	3	"Jefferson Lives"	Alex Graves	Historia por : Carol Flint y Debora Cahn Teleplay por : Carol Flint	8 de octubre de 2003 ( 08/10/2003 )	176053	13,43 ^[3]
Tras un capítulo desgarrador en la historia de la nación, la Casa Blanca celebra el 4 de julio, pero la mayoría del personal no está de buen humor. CJ está conmovido por la carta de renuncia de un alto diplomático del Departamento de Estado que no pudo soportar el asesinato de Shareef. Bartlet soporta el doloroso proceso de nominar a un candidato a vicepresidente. Su primera opción, el secretario de Estado Lewis Berryhill, no puede ser aprobada y él y su personal no están impresionados con el "candidato de compromiso" con el que terminan, reflexionando sobre cómo los acontecimientos recientes han envalentonado a los republicanos. Mientras tanto, la solitaria Primera Dama se ocupa de asuntos personales y expresa enojo hacia su esposo y Leo, Amy defiende las disposiciones de prevención de la violencia de Abbey para un próximo proyecto de ley, el presidente participa en una ceremonia de juramento de ciudadanía,y Donna está horrorizada por un nuevo interno engreído, Ryan (Jesse Bradford ). Nota: El título del episodio se refiere a las últimas palabras pronunciadas por John Adams , quien no sabía que Thomas Jefferson había muerto horas antes.
92	4	"Han"	Cristóbal Misiano	Historia de : Peter Noah & Mark Goffman y Paula Yoo Teleplay de : Peter Noah	22 de octubre de 2003 ( 2003-10-22 )	176054	12.06 ^[4]
Un reconocido pianista norcoreano es recibido en la Casa Blanca para una actuación en solitario, pero las formalidades cambian cuando el músico desliza un mensaje al presidente diciendo que quiere desertar. A pesar del apasionado argumento de CJ, otros aconsejan al presidente Bartlet que conceder la deserción pondría en peligro las cruciales negociaciones nucleares en curso con Pyongyang. Además, los miembros del personal trabajan arduamente para que la nueva elección del presidente para vicepresidente, el congresista de Colorado Robert Russell, también conocido como "Bingo Bob", sea aprobado por unanimidad por ambas cámaras del Congreso y debe convencer a un demócrata que no sea fanático de Russell. . Toby y Will expresan su desprecio por el nuevo vicepresidente escribiendo un discurso simulado que destaca sus deficiencias, que luego se muestra inadvertidamente en el teleprompter del presidente en lugar de su discurso real.lo que provocó una reacción sorprendente por parte del vicepresidente recién confirmado. Nota: El título del episodio se refiere a han (한), un término coreano que describe un estado de profundo dolor.
93	5	"Distrito electoral de uno"	Laura Innes	Historia de : Eli Attie y Michael Oates Palmer Teleplay de : Eli Attie	29 de octubre de 2003 (2003-10-29)	176055	13.12 ^[5]
Después de que Josh es aclamado como el "Senador 101" en su cumpleaños en un perfil de periódico, choca con el senador conservador Carrick, un demócrata de Idaho. Carrick retiene su aprobación de una acumulación de promociones militares para poder asegurarse un lanzador de misiles caro pero defectuoso que un ex presidente republicano se comprometió a construir en su estado. Will recibe una oferta halagadora del vicepresidente recién aprobado, Robert Russell, mientras que CJ se enoja con Leo cuando se desvía de la línea escrita de la administración con respecto a un informe de la Agencia de Protección Ambiental sobre la energía a base de carbón. Del mismo modo, Amy se gana la ira del presidente cuando presiona agresivamente para que se financie la agenda de la Primera Dama sobre la prevención de la violencia. Mientras tanto, Toby crea un calendario de mensajes para mantener el enfoque durante el presidente Bartlet 's segundo término.
94	6	"Alivio de desastres"	Lesli Linka Glatter	Historia por : Alexa Junge y Lauren Schmidt Teleplay por : Alexa Junge	5 de noviembre de 2003 (2003-11-05)	176056	12,48 ^[6]
La Casa Blanca se enfrenta a nuevas crisis en una época que ha ido mal. Toby sigue enojado porque Will dejó su puesto para trabajar para el vicepresidente. El presidente Bartlet vuela a Oklahoma para brindar apoyo después de que los tornados devastan un área, pero CJ no está impresionado con sus acciones y le hace saber que no está haciendo el trabajo para el que fue elegido. Leo tiene que lidiar con los planes para una visita del canciller alemán, un conflicto en el mar Jónico y la última de las acciones trascendentales del Secretario de Defensa. Josh está en la peor forma cuando el senador Carrick sigue adelante con sus planes de pasar de ser un topo republicano a abandonar por completo a los demócratas, y Leo le quita sus responsabilidades presupuestarias mientras Josh entra en una espiral descendente.
95	7	"Separación de poderes"	Alex Graves	Paul Redford	12 de noviembre de 2003 (2003-11-12)	176057	12,42 ^[7]
El personal del presidente discute con el nuevo presidente de la Cámara, Jeff Haffley, sobre el presupuesto federal pendiente. Mientras tanto, Toby envía al ex secretario de la Corte Suprema y abogado de la Casa Blanca Joe Quincy ( Matthew Perry ) para verificar la condición del presidente del Tribunal Supremo Roy Ashland, un anciano ícono de la Corte Suprema que tiene a Washington preguntándose si finalmente renunciará. Con la fecha límite del presupuesto acercándose rápidamente, la asesora agresiva Angela Blake enfrenta un gran desafío mientras intenta llegar a un acuerdo que podría comprometer las promesas de campaña del presidente Bartlet. Pero el presidente también se centra en una entrevista crucial en la televisión nacional que Zoey acordó grabar con una conocida periodista, Diane Mathers, que tiene un don para exponer emociones crudas.
96	8	"Apagar"	Cristóbal Misiano	Mark Goffman	19 de noviembre de 2003 (2003-11-19)	176058	13,49 ^[8]
Mientras negocia el presupuesto federal, el Congreso incumple un acuerdo de resolución continua para mantener en funcionamiento al gobierno federal. El presidente Bartlet se niega a ceder a las demandas de los republicanos y el gobierno es enviado a un cierre, lo que obliga a todos los empleados no esenciales a dejar el trabajo. Toby consigue un nuevo asistente, Donna (que no se mantuvo en su trabajo ya que se considera que no es esencial) salva el Seguro Social, el presidente Bartlet supera al presidente Bartlet tanto en relaciones públicas como en asuntos sustantivos, y el cierre se resuelve después de varios dias.
97	9	"Abu el Banat"	Lesli Linka Glatter	Debora Cahn	3 de diciembre de 2003 (2003-12-03)	176059	12,77 ^[9]
Mientras el clan Bartlet, incluida una fallecida Ellie, se reúne para la ceremonia de encendido del árbol de Navidad de la Casa Blanca, los misioneros cristianos son arrestados en Sudán por hacer proselitismo. Mientras tanto, la Administración de Control de Drogas ha suspendido la licencia de un médico que ayudó con el suicidio de un paciente terminal en Oregon, donde es legal, y el fiscal general del presidente está del lado de la DEA; y el yerno del presidente Bartlet, Doug Westin, ha decidido postularse para el Congreso, aunque no recibirá el apoyo de la Casa Blanca. Nota: El título en árabe significa "padre de hijas", de un proverbio árabe; El presidente Bartlet tiene tres hijas y ningún hijo.
98	10	"El presente tormentoso"	Alex Graves	Historia de : John Sacret Young y Josh Singer Teleplay de : John Sacret Young	7 de enero de 2004 (2004-01-07)	176060	13.28 ^[10]
Cuando muere el ex presidente Owen Lassiter, los dos ex presidentes restantes, el demócrata liberal D. Wire Newman y el republicano conservador Glen Allen Walken, viajan en Air Force One con el presidente Bartlet para asistir al funeral. A bordo, los dos invitados históricos del presidente Bartlet participan en un animado debate sobre sus administraciones. Las acciones pasadas de Lassiter y Newman persiguen a la administración actual cuando se llevan a cabo protestas masivas a favor de la democracia en Arabia Saudita y los manifestantes rodean un complejo que contiene a 50 estadounidenses, lo que deja al presidente Bartlet para decidir si apoyar al régimen saudí o arriesgar el frágil status quo apoyando los esfuerzos de los manifestantes. CJ se reúne con un excéntrico representante de la Agencia de Proyectos de Investigación Avanzada de Defensay Josh y Angela pelean por una disputa entre estados. Invitado protagonizado por James Cromwell como presidente Newman y John Goodman como presidente Walken. Nota: El título del episodio se refiere a una cita pronunciada por Abraham Lincoln un mes antes de firmar la Proclamación de Emancipación : "Los dogmas del pasado tranquilo son inadecuados para el tormentoso presente".
99	11	"La prerrogativa benigna"	Cristóbal Misiano	Carol Flint	14 de enero de 2004 (2004-01-14)	176061	11,86 ^[11]
Toby termina el discurso sobre el estado de la Unión unas semanas antes, y Joey Lucas, que ahora está embarazada, encuesta las respuestas al discurso de la gente común. Charlie está intrigado por Meeshell Anders ( Gabrielle Union ), una aspirante a periodista que inicialmente no revela que pronto se convertirá en parte del Cuerpo de Prensa de la Casa Blanca. Abbey presiona a su esposo para que perdone a un líder tribal nativo americano condenado por matar a dos agentes del FBI en Dakota del Norte. El presidente Bartlet se opone a los mínimos obligatorios y las pautas para las sentencias de prisión y luego indulta a más de 30 reclusos que fueron severamente condenados bajo las leyes de mínimos obligatorios. Toby contrata a una nueva asistente, Rina. Nota: El título del episodio se refiere a un término utilizado por Alexander Hamilton en referencia al Artículo II, Sección 2 de la Constitución de los Estados Unidos, que codifica los poderes del presidente.
100	12	"Día de Slow News"	Julie Hébert	Eli Attie	4 de febrero de 2004 (2004-02-04)	176062	10,84 ^[12]
Toby convence al presidente Bartlet de que sancione en secreto su intento en solitario de hacer historia reformando el Seguro Social, pero sus esfuerzos por reclutar a un senador republicano y una cohorte demócrata se divulgan públicamente, lo que exige que la administración retroceda mientras Josh y Leo se quedan desconcertados y furiosos. Finalmente, la Casa Blanca se ve obligada a no atribuirse ningún crédito por un acuerdo emergente. Mientras tanto, un CJ igualmente inconsciente se detiene con un reportero que está listo para imprimir todos los detalles detrás del escenario.
101	13	" La guerra de Genghis Khan "	Bill D'Elia	Peter Noah	11 de febrero de 2004 (2004-02-11)	176063	11,64 ^[13]
Cuando se detecta el destello de una detonación nuclear secreta sobre el Océano Índico, el presidente Bartlet pide a su gente que investigue qué nación tiene ahora la bomba atómica. Como el pensamiento convencional favorece a Irán, el presidente ordena bombarderos en el aire para destruir los objetivos más probables enriquecidos con uranio de esa nación. Mientras tanto, Josh reprende al personal de la NASA sobre el futuro de la exploración espacial, hasta que le presentan a una atractiva administradora. CJ se enfurece cuando una combativa presentadora de un programa de televisión, Taylor Reid, la denigra en el aire, y Will le revela al vicepresidente Russell que el personal de la Casa Blanca considera a Russell un bufón. Sin embargo, es Russell quien logra disuadir al presidente de bombardear Irán.
102	14	" An Khe "	Alex Graves	John Wells	18 de febrero de 2004 (2004-02-18)	176064	11,43 ^[14]
Dos tripulantes estadounidenses quedan varados en Corea del Norte, lo que provocó una difícil operación de rescate y le trae recuerdos a Leo de cuando fue rescatado en Vietnam. Mientras tanto, el hombre que lo rescató, ahora jefe de un importante contratista del Departamento de Defensa, enfrenta preguntas en una investigación del Senado, lo que obliga a Leo a entrar en un conflicto de intereses potencialmente peligroso. Un pasante corrige a Josh cuando cita datos incorrectamente en una sesión informativa para el presidente. CJ aparece en el programa de Taylor Reid para enfrentar sus burlas al aire. Nota: El título del episodio se refiere a una ciudad de importancia estratégica durante la Guerra de Vietnam .
103	15	" Divulgación completa "	Lesli Linka Glatter	Lawrence O'Donnell, Jr.	25 de febrero de 2004 (2004-02-25)	176065	11.21 ^[15]
El ala oeste entra en control de daños cuando aparecen acusaciones sensacionales del ex vicepresidente Hoynes en una entrevista para una revista, y con sugerencias de que un libro aún más dañino está en camino. Mientras tanto, Toby mantiene conversaciones con líderes sindicales sobre el comercio con China, en particular sujetadores. Josh intenta evitar una reunión prolongada con el Comité de Cierre de la Base, pero termina más enojado con su interno que nunca. Charlie ofrece un punto de vista de apoyo cuando el alcalde demócrata de DC sorprende a todos al argumentar a favor de los vales escolares.
104	dieciséis	" Eppur Si Muove "	Llewellyn Wells	Alexa Junge	3 de marzo de 2004 (2004-03-03)	176066	11,42 ^[16]
Cuando una congresista republicana inicia una campaña en contra de la investigación financiada con fondos públicos sobre enfermedades sexuales, dirigida de manera efectiva al trabajo de la hija del presidente, surgen vínculos con la oficina del vicepresidente. La Primera Dama, tambaleándose por la reacción a su asistencia en una clínica de salud, accede a suavizar su imagen apareciendo con personajes de Barrio Sésamo . Josh intenta solucionar un punto muerto en el nombramiento de los jueces del Tribunal Federal. Nota: El título del episodio se refiere a una frase italiana atribuida a Galileo Galilei que se traduce como "y sin embargo se mueve", refiriéndose al movimiento de la Tierra alrededor del Sol .
105	17	" Las Supremes "	Jessica Yu	Debora Cahn	24 de marzo de 2004 (2004-03-24)	176067	10,76 ^[17]
Cuando un juez conservador de la Corte Suprema muere repentinamente, la Casa Blanca tiene prisa por encontrar un candidato adecuado para el puesto. Josh presiona para nominar a la jueza federal Evelyn Baker Lang ( Glenn Close ) para ocupar el puesto, pero se la considera demasiado liberal para ser confirmada. Sin embargo, en lugar de decidirse por una candidata de compromiso lo suficientemente moderada para ambos lados del pasillo, Josh y Toby deciden nominarla como la primera mujer presidente del Tribunal Supremo de los Estados Unidos al convencer a la magistral liberal Ashland ( Milo O'Shea ) de que jubilarse, al tiempo que nominaba a un joven juez muy conservador pero brillante ( William Fichtner) para llenar el otro asiento abierto. Mientras tanto, Andy Wyatt se une a una misión de investigación del Congreso en el Medio Oriente que preocupa a la Casa Blanca.
106	18	"Acceso"	Alex Graves	Lauren Schmidt	31 de marzo de 2004 (2004-03-31)	176068	10,95 ^[18]
Un equipo de documentales de televisión sigue a CJ para filmar un día "típico", pero la presencia de forasteros agrega estrés cuando una crisis que involucra un tiroteo terrorista con el FBI hace que CJ trate de mantener la historia en secreto. Mientras tanto, CJ supervisa a su equipo en preparación para una visita papal formal con el presidente Bartlet y esquiva preguntas difíciles sobre el futuro inminente del actual director del FBI.
107	19	"Puntos de conversación"	Richard Schiff	Eli Attie	21 de abril de 2004 (2004-04-21)	176069	11.10 ^[19]
En vísperas de la controvertida cumbre comercial del presidente en Bruselas, Josh se siente preocupado cuando se entera de que el presidente Bartlet cambiará su posición sobre el sacrificio de empleos estadounidenses en tierras extranjeras. CJ está frustrado con un nuevo fallo de la Comisión Federal de Comunicaciones que permite a las empresas multimedia aumentar la propiedad de las estaciones de televisión. Mientras tanto, la administración trata de restar importancia a las estadísticas de pérdida de empleo y Donna le cuenta a Josh sobre su insatisfacción con su papel limitado en su personal. En medio de todo esto, el presidente Bartlet se encuentra con Kate Harper, la nueva y descarada asesora adjunta de seguridad nacional.
108	20	"Sin salida"	Julie Hébert	Historia de : Carol Flint y Mark Goffman Teleplay de : Carol Flint y Debora Cahn	28 de abril de 2004 (2004-04-28)	176072	11,94 ^[20]
Los resentimientos aumentan cuando se cierra la Casa Blanca después de que se encuentra una sustancia sospechosa en el aire cerca de la Oficina Oval. Los empleados deben permanecer donde están y con quien sea que estén. Esta es una noticia particularmente mala para Toby y Will, cuya relación que ya se está desmoronando está cayendo en espiral cada vez más rápido a raíz de un discurso de Russell escrito por Will que Toby siente socavado por el presidente. Mientras tanto, CJ tiene algunos consejos profesionales para Donna; Leo y Abbey discuten sobre problemas de salud, personales y políticos; y Josh conoce a la nueva miembro del personal de NSC, Kate Harper. Nota: El título del episodio se refiere a la obra No Exit de Jean-Paul Sartre , en particular al famoso pasaje "El infierno son otras personas", que Toby y Will discuten.
109	21	"Gaza"	Cristóbal Misiano	Peter Noah	12 de mayo de 2004 (2004-05-12)	176070	10,76 ^[21]
El episodio comienza con la delegación estadounidense a Israel en la Franja de Gaza. Un fotoperiodista de Belfast, Colin Ayres ( Jason Isaacs ), se ha asociado con Donna Moss y le toma fotos justo antes de que una explosión voltee el Suburban que la transporta a ella y al almirante Fitzwallace. En una serie de flashbacks, Colin le muestra a Donna el lado humano del conflicto, llevándola a visitar tanto a palestinos como a israelíes, y Josh lee los correos electrónicos que Donna envía; en el presente, Josh y Toby intentan averiguar qué sucedió. Se confirma la muerte de dos congresistas y el almirante Fitzwallace, y una Donna herida es trasladada en avión a Alemania. Leo deja que Josh vaya a estar a su lado.
110	22	"Día Conmemorativo"	Cristóbal Misiano	John Sacret Young y Josh Singer	19 de mayo de 2004 (2004-05-19)	176071	11.03 ^[22]
Los asesinatos de funcionarios estadounidenses clave en Gaza podrían arrastrar al presidente furioso a un ciclo interminable de violencia. Los eventos en el polvorín de la Franja de Gaza se salen de control mientras el presidente enojado sopesa la acción militar apropiada, incluso cuando Israel lanza sus propios ataques y rodea al presidente palestino, lo que provoca más represalias terroristas. Los peligros se agravan cuando el presidente Bartlet de repente no puede comunicarse con el presidente y una extraña corriente de intriga encuentra a un cauteloso Josh reuniéndose con un palestino que intenta abrir un nuevo canal diplomático mientras atiende a Donna en Alemania.

Recepción

La quinta temporada recibió 12 premios Emmy nominaciones para los 56 o de los premios Emmy , ganando uno Award- Allison Janney para la mejor actriz en una serie dramática, su cuarta victoria. Fue nominada a Mejor Serie Dramática, el primer año en que la serie no ganó el premio. Las nominaciones de actuación incluyeron a Martin Sheen como actor principal destacado en una serie dramática, John Spencer como actor secundario destacado en una serie dramática, Stockard Channing y Janel Moloney como actriz secundaria destacada en una serie dramática, y Matthew Perry como actor invitado destacado en una serie dramática. . ^[23]

Thomas Del Ruth recibió dos nominaciones de la Sociedad Estadounidense de Cinematógrafos por los episodios "7A WF 83429" y "Gaza". ^[24]

Referencias

^ "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de septiembre)" . Los Angeles Times . 1 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (del 29 de septiembre al 5 de octubre)" . Los Angeles Times . 8 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de octubre)" . Los Angeles Times . 15 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de octubre)" . Los Angeles Times . 29 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (27 de octubre-2 de noviembre)" . Los Angeles Times . 5 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (3-9 de noviembre)" . Los Angeles Times . 12 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (10-16 de noviembre)" . Los Angeles Times . 19 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (17-23 de noviembre)" . Los Angeles Times . 26 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (1-7 de diciembre)" . Los Angeles Times . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (5 al 11 de enero)" . Los Angeles Times . 14 de enero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de enero)" . Los Angeles Times . 23 de enero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (2-8 de febrero)" . Los Angeles Times . 11 de febrero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Audiencia nacional de Nielsen (9-15 de febrero)" . Los Angeles Times . 20 de febrero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .
^ "Clasificaciones de programas semanales (16 al 22 de febrero)" . ABC Medianet . 24 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2018 .
^ "Clasificaciones de programas semanales (23-29 de febrero)" . ABC Medianet . 2 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Broadcast & Cable Nielsens: semana que termina el 7 de marzo de 2004" . 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Broadcast & Cable Nielsens: semana que finaliza el 28 de marzo de 2004" . 21 de julio de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Clasificaciones semanales de programas (del 29 de marzo al 5 de abril" . ABC Medianet . 6 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Clasificaciones de programas semanales (19-25 de abril)" . ABC Medianet . 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Clasificaciones semanales del programa (del 26 de abril al 2 de mayo)" . ABC Medianet . 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Clasificaciones de programas semanales (10-16 de mayo)" . ABC Medianet . 18 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "Clasificaciones de programas semanales (17-23 de mayo)" . ABC Medianet . 25 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .
^ "El ala oeste" . Emmys.com . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .
^ "Los premios ASC por logros sobresalientes en cinematografía" . Sociedad Estadounidense de Cineastas. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .

Referencias generales

"Los episodios del ala oeste en NBC" . Guía de TV . Consultado el 7 de enero de 2012 .
"Muestra AZ - ala oeste, en nbc" . el Futon Critic . Consultado el 7 de enero de 2012 .
"El ala oeste - Guía de episodios" . MSN TV . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
"El ala oeste: guía de episodios" . Zap2it . Consultado el 7 de enero de 2012 .
"Guías del episodio del ala oeste" . NBC . Archivado desde el original el 3 de agosto de 2006 . Consultado el 7 de enero de 2012 .

enlaces externos

El ala oeste en IMDb

[1] "Audiencia nacional de Nielsen (22-28 de septiembre)" . Los Angeles Times . 1 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[2] "Audiencia nacional de Nielsen (del 29 de septiembre al 5 de octubre)" . Los Angeles Times . 8 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[3] "Audiencia nacional de Nielsen (6 al 12 de octubre)" . Los Angeles Times . 15 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[4] "Audiencia nacional de Nielsen (20-26 de octubre)" . Los Angeles Times . 29 de octubre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[5] "Audiencia nacional de Nielsen (27 de octubre-2 de noviembre)" . Los Angeles Times . 5 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[6] "Audiencia nacional de Nielsen (3-9 de noviembre)" . Los Angeles Times . 12 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[7] "Audiencia nacional de Nielsen (10-16 de noviembre)" . Los Angeles Times . 19 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[8] "Audiencia nacional de Nielsen (17-23 de noviembre)" . Los Angeles Times . 26 de noviembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[9] "Audiencia nacional de Nielsen (1-7 de diciembre)" . Los Angeles Times . 10 de diciembre de 2003 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[10] "Audiencia nacional de Nielsen (5 al 11 de enero)" . Los Angeles Times . 14 de enero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[11] "Audiencia nacional de Nielsen (12-18 de enero)" . Los Angeles Times . 23 de enero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[12] "Audiencia nacional de Nielsen (2-8 de febrero)" . Los Angeles Times . 11 de febrero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[13] "Audiencia nacional de Nielsen (9-15 de febrero)" . Los Angeles Times . 20 de febrero de 2004 . Consultado el 17 de abril de 2021 , a través de Newspapers.com .

[14] "Clasificaciones de programas semanales (16 al 22 de febrero)" . ABC Medianet . 24 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2018 .

[15] "Clasificaciones de programas semanales (23-29 de febrero)" . ABC Medianet . 2 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2012 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[16] "Broadcast & Cable Nielsens: semana que termina el 7 de marzo de 2004" . 17 de julio de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[17] "Broadcast & Cable Nielsens: semana que finaliza el 28 de marzo de 2004" . 21 de julio de 2020 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[18] "Clasificaciones semanales de programas (del 29 de marzo al 5 de abril" . ABC Medianet . 6 de abril de 2004. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2008. Consultado el 17 de abril de 2021 .

[19] "Clasificaciones de programas semanales (19-25 de abril)" . ABC Medianet . 27 de abril de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[20] "Clasificaciones semanales del programa (del 26 de abril al 2 de mayo)" . ABC Medianet . 4 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[21] "Clasificaciones de programas semanales (10-16 de mayo)" . ABC Medianet . 18 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[22] "Clasificaciones de programas semanales (17-23 de mayo)" . ABC Medianet . 25 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 7 de julio de 2011 . Consultado el 17 de abril de 2021 .

[23] "El ala oeste" . Emmys.com . Consultado el 4 de septiembre de 2013 .

[24] "Los premios ASC por logros sobresalientes en cinematografía" . Sociedad Estadounidense de Cineastas. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2013 .