Tarafım ( IPA: [tɑɾɑˈfɯm] ; transl. 'My Motherland' ) es el himno nacional de Gagauzia , una región autónoma de Moldavia . Fue compuesta por Mihail Colsa en 1995 y la letra fue escrita originalmente por Mina Kosä. Fue adoptado oficialmente por la Asamblea Popular de Gagauzia en 1999. [1]
Inglés: 'My Motherland' | |
---|---|
Himno regional de Gagauzia | |
Letra | Mina Kösä |
Música | Mihail Colsa, 1995 |
Adoptado | 1999 |
Muestra de audio | |
Gagauz Yerin Gimnı
|
Letra
Original gagauzo
Escritura latina (oficial) | Escritura cirílica (obsoleta) | Escritura griega (histórica) | Transcripción IPA (fonética) |
---|---|---|---|
Tarafım, san tarafım, | Тарафым, сан тарафым, | Ταραφιμ, σα̈ν ταραφιμ, | [tɑɾɑfɯm | sɑn tɑɾɑfɯm |] |
Traducciones no oficiales
Ruso (poético) | rumano | Cirílico moldavo | Inglés (cantable) |
---|---|---|---|
Край родной - Буджакский Край! | Patria mea, tu ești patria mea, | Патрия мя, ту ешть патрия мя, | Patria mía, Patria mía, Patria |
Referencias
- ^ LEY de ATO GAGAUZIA sobre el Himno de Gagauzia (Gagauz Yeri)
- ↑ Gagauz National Anthem - Tarafım (traducción al inglés) - Contribuido por "Rocket Knight X" en LyricsTranslate
- ^ Ταραφιμ
- ^ Ver lengua gagauz # fonología .
- ^ Вулканештский поэт перевел гимн Гагаузии на русский язык для санкт - петербургского издания . 30 окт. 2017 г. Официальный сайт города Вулканешты . Автор перевода: Георгий Топал.
- ^ Gagauzia, mi Patria . Alojado por Lyrics Translate . Publicado por "Lingodude" (2021).