La palabra se deriva del verbo árabe طرق , ( ṭaraqa ), que significa "golpear", [2] y en la forma de hacedor conjugada agentiva طارق , ( ṭāriq ), que significa "golpeador".
Se hizo popular como nombre después de Tariq ibn Ziyad , un líder militar musulmán que conquistó Iberia en la Batalla de Guadalete en el 711 d.C.
Ṭariq se usa en árabe clásico para referirse a un visitante por la noche [3] (un visitante "golpea" la puerta de la casa). Debido al calor de los viajes en la Península Arábiga , los visitantes generalmente llegaban de noche.
El uso de la palabra aparece en varios lugares incluyendo el Corán, [4] donde ṭāriq se usa para referirse a la estrella brillante en la noche, porque sale de visita en la noche, y es el entendimiento común de la palabra hoy en día debido a la Corán.
También se puede encontrar en muchos poemas. Por ejemplo, de los famosos poetas Imru' al-Qais y Jarir ibn Atiyah . [5]