Tariq Aziz

Tariq Aziz ( árabe : طارق عزيز Tariq Aziz , abril 28, 1936 a junio 5, 2015 ) fue el primer ministro iraquí Adjunto (1979-2003) y Ministro de Asuntos Exteriores (1983-1991) y un asesor cercano del presidente Saddam Hussein . Su asociación comenzó en la década de 1950 cuando ambos eran activistas del entonces prohibido Partido Socialista Árabe Ba'ath . Era tanto un nacionalista árabe como de etnia asiria , y miembro de la Iglesia Católica Caldea . [2] [3] [4]

Tariq Aziz طارق عزيز ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ
Aziz cropped.jpg
Viceprimer Ministro de Irak
En el cargo
16 de julio de 1979 - 9 de abril de 2003
Ministro de Relaciones Exteriores
En el cargo
11 de noviembre de 1983 - 19 de diciembre de 1991
presidenteSaddam Hussein
Precedido porSa'dun Hammadi
SucesorMohammed Saeed al-Sahhaf
Miembro del Consejo del Mando Revolucionario
En el cargo
16 de julio de 1979 - 9 de abril de 2003
Miembro del Comando Regional de la Rama Regional Iraquí
En el cargo
1 de agosto de 1965 - 9 de abril de 2003
Detalles personales
Nació
Mikhail Yuhanna

( 28 de abril de 1936 )28 de abril de 1936
Tel Keppe , Iraq
Fallecido5 de junio de 2015 (5 de junio de 2015)(79 años)
Nasiriyah , Iraq
Causa de la muerteInfarto de miocardio
Lugar de descansoCementerio de Al-Khuloud [1]
Nacionalidadiraquí
Partido políticoBaaz socialista árabe (hasta 1966)
Baaz con sede en Bagdad (1966-1982) ( Baaz - Región de Irak )
Esposos)Violeta Yusef Nobud
Niños4
ProfesiónPeriodista, politico
Servicio militar
LealtadIrak Irak

Debido a preocupaciones de seguridad, Saddam rara vez salía de Irak, por lo que Aziz a menudo representaba a Irak en cumbres diplomáticas de alto nivel. Lo que Estados Unidos quería, afirmó, no era un "cambio de régimen" en Irak, sino más bien un "cambio de región". Dijo que las razones de la guerra de la Administración Bush eran "el petróleo e Israel". [5]

Después de rendirse a las fuerzas estadounidenses el 24 de abril de 2003, Aziz fue encarcelado, primero por las fuerzas estadounidenses y luego por el gobierno iraquí, en Camp Cropper, en el oeste de Bagdad. [6] Fue absuelto de algunos cargos el 1 de marzo de 2009 tras un juicio, pero el 11 de marzo de 2009 fue condenado a 15 años por las ejecuciones de 42 comerciantes declarados culpables de especulación en 1992 y otros 7 años por reubicar a los kurdos. [7]

El 26 de octubre de 2010, fue condenado a muerte por el Tribunal Superior iraquí , lo que provocó la condena regional e internacional de los obispos iraquíes y otros iraquíes, el Vaticano , las Naciones Unidas, la Unión Europea y la organización de derechos humanos Amnistía Internacional , así como varios gobiernos de todo el mundo, como Rusia. [ cita requerida ] El 28 de octubre de 2010, se informó que Aziz, así como 25 compañeros de prisión, habían iniciado una huelga de hambre para protestar por el hecho de que no podían recibir la visita mensual de amigos y familiares, que normalmente era establecido para el último viernes de cada mes. [8]

El presidente iraquí, Jalal Talabani, declaró que no firmaría la orden de ejecución de Aziz, conmutando así su sentencia por prisión indefinida. [9] Aziz permaneció detenido el resto de su vida y murió de un ataque al corazón en la ciudad de Nasiriyah el 5 de junio de 2015, a la edad de 79 años. [10]

"> File:Shakinghands high.ogvReproducir medios
Aziz acompaña a Saddam Hussein durante una visita del 19 al 20 de diciembre de 1983 de Donald Rumsfeld, entonces enviado especial de Ronald Reagan a Oriente Medio. Más tarde, Rumsfeld se convirtió en el Secretario de Defensa de Estados Unidos y dirigió las fuerzas de la coalición contra Irak en 2003.

Mikhail Yuhanna ( siríaco : ܡܝܟܐܝܠ ܝܘܚܢܢ árabe : ميخائيل يوحنا ) nació el 28 de abril de 1936, en el católico caldeo ciudad de Tel Keppe en el norte de Irak, [11] [ mejor fuente necesaria ] a un grupo étnico asiria familia. Estudió inglés en la Universidad de Bagdad y luego trabajó como periodista, antes de unirse al Partido Ba'ath en 1957. Cambió su nombre claramente cristiano en siríaco por el más árabe Tariq Aziz para ganar la aceptación de la mayoría árabe y musulmana. En 1963, fue director del periódico al-Jamahir y al-Thawra , el periódico del partido Ba'ath. [12]

Ronald Reagan recibe a Aziz en la Casa Blanca, 1984
Aziz con el presidente ruso Vladimir Putin en el Kremlin el 26 de julio de 2000.

Comenzó a ascender en las filas de la política iraquí después de que el partido Baaz llegó al poder en 1968. Aziz se acercó a Saddam Hussein, quien lo promovió en gran medida. Se desempeñó como miembro del Comando Regional, la organización gobernante más alta del Partido Baaz de 1974 a 1977, y en 1977 se convirtió en miembro del Consejo del Comando Revolucionario de Saddam. [13]

En 1979, Aziz se convirtió en viceprimer ministro de Irak y trabajó como diplomático para explicar las políticas de Irak al mundo. En abril de 1980 sobrevivió a un intento de asesinato respaldado por Irán llevado a cabo por miembros del Partido Islámico Dawa . En el ataque, miembros del Partido Islámico Dawa arrojaron una granada a Aziz en el centro de Bagdad. El ataque mató a varias personas. [14] Fue parte del casus belli de la guerra Irán-Irak . [15]

Cuando Irak invadió Kuwait en 1990, Aziz se desempeñó como portavoz internacional en apoyo de la acción militar. Afirmó que la invasión estaba justificada porque el aumento de la producción de petróleo de Kuwait estaba dañando los ingresos petroleros iraquíes. Condenó a los estados árabes por "sumisión a la hegemonía de Estados Unidos en el Medio Oriente y su apoyo a las sanciones punitivas". [16] El 9 de enero de 1991, Aziz participó en la Conferencia de Paz de Ginebra, que incluyó al Secretario de Estado de los Estados Unidos, James Baker . El objetivo de la reunión era discutir una posible solución a la ocupación de Kuwait. [13]

En octubre de 2000, el entonces ministro de Relaciones Exteriores de Gran Bretaña, Peter Hain , creó un equipo secreto para evitar la guerra para llevar mensajes entre él y Aziz. [17] Después de la cooperación inicial, Aziz rechazó a las delegaciones. [17]

El 14 de febrero de 2003, según los informes, Aziz tuvo una audiencia con el Papa Juan Pablo II y otros funcionarios en la Ciudad del Vaticano , donde, según una declaración del Vaticano , comunicó "el deseo del gobierno iraquí de cooperar con la comunidad internacional, especialmente en desarmamiento". El mismo comunicado decía que el Papa "insistió en la necesidad de que Irak respete fielmente y asuma compromisos concretos con las resoluciones del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas , que es el garante del derecho internacional". [18]

Armas de destrucción masiva

Poco después de la invasión de Irak, el presidente George W. Bush afirmó que Aziz era uno de los miembros del régimen iraquí responsable de ocultar las armas de destrucción masiva iraquíes : [19]

El presidente Bush expresó el sábado una confianza inquebrantable sobre el hallazgo de armas prohibidas en Irak y se quejó de que Tariq Aziz, uno de los diputados más cercanos de Saddam Hussein, no está cooperando con las fuerzas estadounidenses que lo tienen bajo custodia. Bush dijo que el viceprimer ministro, el rostro más visible del ex gobierno iraquí aparte de Hussein, "todavía no sabe cómo decir la verdad".

-  USA Today , 3 de mayo de 2003

Se rindió voluntariamente a las fuerzas estadounidenses el 24 de abril de 2003, después de que su hijo mediara en las negociaciones. [20] Su principal preocupación en ese momento era el bienestar de su familia. En el momento de su rendición, Aziz ocupaba el puesto número 43 de 55 en la lista estadounidense de iraquíes más buscados a pesar de su creencia de que "probablemente no sabría respuestas a preguntas como dónde se pueden esconder las armas de destrucción masiva y dónde podría Saddam Hussein". ser." [20]

Antes de la guerra, Aziz afirmó que prefería morir antes que ser un prisionero de guerra de Estados Unidos : "¿Esperas que, después de toda mi historia como militante y como uno de los líderes iraquíes, vaya a una prisión estadounidense, para ir a Guantánamo? "Preferiría morir", dijo a la ITV británica . [21]

Testigo de la defensa

El 24 de mayo de 2006, Aziz testificó en Bagdad como testigo de la defensa de los empleados de Ibrahim Barzan y Mukhabarat , alegando que no tuvieron ningún papel en la represión de Dujail de 1982 . Afirmó que los arrestos fueron en respuesta al intento de asesinato de Saddam Hussein, que fue llevado a cabo por el Partido chiíta Dawa. "Si el jefe de estado es atacado, la ley requiere que el estado actúe. Si los sospechosos son capturados con armas, es natural que sean arrestados y juzgados". [22]

Además, testificó que el ataque de Dujail fue "parte de una serie de ataques e intentos de asesinato por parte de este grupo, incluso contra mí". Dijo que en 1980, los insurgentes del Partido Dawa le arrojaron una granada cuando visitaba una universidad de Bagdad, matando a civiles a su alrededor. "Soy víctima de un acto criminal llevado a cabo por este partido, que está en el poder en este momento. Así que ponlo a juicio. Su líder era el primer ministro y su adjunto es el primer ministro en este momento y mataron a iraquíes inocentes en 1980". ," él dijo. [22] El Partido Dawa es ahora un partido de la coalición chií que domina al gobierno iraquí. El líder del partido, Ibrahim al-Jaafari , fue primer ministro hasta mediados de mayo, cuando se eligió a otra figura destacada del Partido Dawa, Nouri al-Maliki , y pudo formar un nuevo gobierno antes de finales de mayo de 2006 [23].

En sus comentarios finales, afirmó que "Saddam es mi colega y camarada durante décadas, y Barzan es mi hermano y mi amigo y no es responsable de los eventos de Dujail". [24]

Prisión

El 29 de mayo de 2005, el periódico británico The Observer publicó cartas (en árabe e inglés) de Aziz escritas en abril y mayo de 2005, mientras estaba bajo custodia estadounidense, dirigidas a la "opinión pública mundial" pidiendo ayuda internacional para poner fin "a su terrible situación. situación ": [25] [26]

Es imperativo que se intervenga en nuestra grave situación y tratamiento ... Esperamos que nos ayude. Hemos estado en prisión durante mucho tiempo y nos han separado de nuestras familias. Sin contactos, sin teléfonos, sin cartas. Incluso los paquetes que nos envían nuestras familias no nos son entregados. Necesitamos un trato justo, una investigación justa y, finalmente, un juicio justo. Por favor ayudenos.

-  Tariq Aziz, carta de prisión, abril de 2005

En agosto de 2005, la familia de Aziz pudo visitarlo. En ese momento, no se reveló la ubicación de la prisión de Aziz; su familia fue traída en un autobús con las ventanas ennegrecidas. [27]

Por razones de seguridad, más tarde lo trasladaron a Camp Cropper , parte de la enorme base estadounidense que rodea el aeropuerto de Bagdad. [28] Su hijo dijo que aunque su padre estaba mal de salud, los funcionarios de la prisión lo trataban bien. Podía hacer 30 minutos de llamadas telefónicas mensuales y tenía acceso a estaciones de radio y televisión en idioma árabe de los Estados Unidos. Cada dos meses su familia podía enviar un paquete con ropa, cigarrillos, chocolate, café y revistas. [28]

El líder espiritual de la comunidad católica caldea de Irak, Emmanuel III Delly , pidió la liberación de Aziz en su mensaje de Navidad de 2007. Aziz fue absuelto de crímenes de lesa humanidad. [29]

El 17 de enero de 2010, Aziz sufrió un derrame cerebral y fue trasladado de la prisión al hospital. [30] El 5 de agosto de 2010, The Guardian publicó su primera entrevista cara a cara desde su rendición. [31] El 22 de septiembre de 2010, se publicaron documentos de que había concedido una entrevista sobre cómo le había dicho al FBI que el dictador Hussein estaba "encantado" con los atentados terroristas con bombas de 1998 contra dos embajadas de Estados Unidos en África Oriental, pero que no tenía interés en asociarse. con Osama bin Laden. [32]

Juicio

Aziz iba a comparecer ante el Tribunal Superior iraquí establecido por el Gobierno Provisional de Irak , pero no fue hasta abril de 2008 cuando fue acusado de cargos. [29] Esto cambió cuando, el 29 de abril de 2008, Aziz fue juzgado por la muerte de un grupo de 42 comerciantes que fueron ejecutados por el régimen iraquí en 1992, después de que el régimen iraquí acusara a los comerciantes de manipular los precios de los alimentos cuando Irak estaba bajo sanciones internacionales. [33]

The Independent informó que los cargos presentados contra Aziz eran "sorprendentes", ya que las muertes de los 42 comerciantes siempre se habían atribuido previamente a Saddam Hussein. [34] Sin embargo, el 11 de marzo de 2009, el Tribunal Superior iraquí dictaminó que Aziz era culpable de crímenes de lesa humanidad y fue condenado a 15 años de prisión. [35] El 2 de agosto de 2009, Aziz fue condenado por el Tribunal Superior iraquí por ayudar a planificar el desplazamiento forzado de kurdos del noreste de Irak y condenado a siete años de cárcel. [36] Después de que se aprobaron estas sentencias, BBC News declaró que "no había evidencia de que un tribunal occidental considerara convincente que él tuviera algo parecido a la responsabilidad final de llevar a cabo las ejecuciones" de los 42 comerciantes y " no hay evidencia real de su implicación personal y culpa "con respecto al desplazamiento de los kurdos. [37] Ese mismo año, fue absuelto en un juicio separado que se refería a la represión de un levantamiento en Bagdad durante la década de 1990. [35]

El 26 de octubre de 2010, el Alto Tribunal Iraquí dictó una sentencia de muerte contra Aziz por el delito de "persecución de partidos islámicos", [38] entre ellos el de servir el primer ministro Nouri al-Maliki 's islámica Partido Dawa , a raíz de la represión de un levantamiento chiíta después de la Guerra del Golfo de 1991 . [28] The Associated Press informa que "el juez no dio detalles sobre el papel específico de Aziz" en la represión. Su abogado declaró que el papel de Aziz en el anterior gobierno iraquí se encontraba en el campo de "las relaciones diplomáticas y políticas de Irak únicamente, y no tenía nada que ver con las ejecuciones y purgas llevadas a cabo durante el reinado de Hussein". [39] Su abogado afirmó además que la sentencia de muerte en sí misma tenía motivaciones políticas y que el momento de la sentencia de muerte pudo haber tenido como objetivo desviar la atención internacional de los documentos publicados por WikiLeaks , que detallaban crímenes en los que estaban implicados funcionarios del gobierno de Maliki. [40] Sus abogados tenían 30 días para presentar una apelación, después de lo cual el tribunal tendría otros 30 días para examinar la apelación; si se rechaza la apelación, la sentencia se ejecutará transcurridos otros 30 días. [40] El 26 de octubre de 2010, el Vaticano instó al gobierno iraquí a no llevar a cabo su ejecución, y la jefa de política exterior de la Unión Europea, Catherine Ashton, declaró que la ejecución de Aziz sería "inaceptable y la UE buscará conmutar su sentencia". [41] Ese mismo día, la organización de derechos humanos Amnistía Internacional emitió un comunicado condenando el uso de la pena de muerte en este caso, así como para los casos de otros dos ex funcionarios iraquíes; en la declaración también se expresaba preocupación por la forma en que el Tribunal Superior iraquí pudo haber llevado a cabo los juicios. [42] El 27 de octubre de 2010, el presidente griego Karolos Papoulias y el Ministerio de Relaciones Exteriores de Rusia emitieron declaraciones en las que instaban al gobierno iraquí a no ejecutar la pena de muerte contra Aziz. [43] [44] También el 27 de octubre de 2010, se informó que un portavoz del secretario general de las Naciones Unidas, Ban Ki-Moon, "destacó que la ONU está en contra de la pena de muerte y en este caso, como en todos los demás, está llamando para que se anule el veredicto ". [ cita requerida ] El 28 de octubre de 2010, se informó que algunos obispos iraquíes y muchos iraquíes comunes también condenaron la pena de muerte para Aziz. [45] Además, según The Wall Street Journal , "varios grupos internacionales de derechos humanos han criticado los procedimientos y cuestionado la imparcialidad de la corte". [46]

Según Agence France-Presse (AFP), su familia declaró que Aziz, junto con 25 compañeros de prisión, habían estado en huelga de hambre luego de la sentencia para protestar por la denegación de sus visitas mensuales con familiares y amigos, pero un tribunal iraquí funcionario ha negado esto. [47] Según AFP, Aziz y los otros presos estaban "todavía en el lugar del tribunal en la Zona Verde de Bagdad y no habían sido trasladados de regreso a la prisión donde podrían haber recibido su visita mensual".

El 17 de noviembre de 2010, se informó de que el presidente iraquí, Jalal Talabani, había declarado que no firmaría la orden de ejecución de Aziz. [9] [48] El 5 de diciembre de 2011, Saad Yousif al-Muttalibi, un asesor del Primer Ministro, había afirmado que la ejecución de Aziz "definitivamente tendría lugar" después de la retirada de las fuerzas estadounidenses. [49]

En 2001, su hijo Ziad fue arrestado por corrupción. En enero de 1999, Ziad fue acusado por su ex amante de utilizar la posición oficial de su padre (principalmente sus autos) para facilitar el cruce sin problemas de la frontera jordana con contrabando, intento de asesinato de su esposo y familia, así como por corrupción que involucraba a franceses. y empresas de Indonesia. Fue detenido y condenado a 22 años de prisión. Aziz renunció a su cargo, pero Saddam no aceptó su renuncia. [50] Ziad fue finalmente liberado de la prisión cuando Saddam decidió que Aziz había pagado lo suficiente por sus errores. [51]

Ziad Aziz ahora vive en Jordania con su esposa, cuatro hijos y las dos hermanas de Tariq Aziz. La esposa de Tariq Aziz y otro hijo viven en Jordania . [52]

Tariq Aziz murió el 5 de junio de 2015 en el hospital al-Hussein de la ciudad de Nasiriyah , a la edad de 79 años. [53] Según su abogado, estaba siendo tratado bien en prisión, pero padecía mala salud y simplemente quería poner fin a su "miseria". Aziz, que estaba encarcelado, padecía depresión, diabetes, enfermedades cardíacas y úlceras. [54] La hija de Aziz, Zeinab, afirmó que su cuerpo fue robado en el aeropuerto internacional de Bagdad en ruta a Jordania por hombres no identificados el 11 de junio, pero que fue recuperado al día siguiente. Las autoridades jordanas dijeron que el cuerpo no había sido robado, sino que simplemente se retrasó hasta que se completó la documentación pertinente. [55] [56] [57] Aziz fue enterrado en Madaba . [55]

  1. ^ https://es.findagrave.com/memorial/147480326/tariq-aziz
  2. ^ "Libre Tariq Aziz" . chaldeannews.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015.
  3. ^ "Grupo internacional de derechos de las minorías: Irak: caldeos" . minorityrights.org . Archivado desde el original el 4 de julio de 2014.
  4. ^ "Tariq Aziz enfrenta el juicio en Irak" . chaldeannews.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2015.
  5. ^ Burns, John F. (22 de octubre de 2002). "Amenazas y respuestas: la visión de Bagdad; citando a Corea del Norte, un asistente iraquí dice 'petróleo e Israel', no armas, estimulan a los Estados Unidos" New York Times . Consultado el 10 de febrero de 2007 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ Jr., Richard A. Oppel; Mizher, Qais (22 de julio de 2007). "Ataque estadounidense cerca de Bagdad reportado mata al menos 15" . Consultado el 19 de abril de 2017 , a través de NYTimes.com.
  7. ^ "Tariq Aziz culpable de asesinatos en Irak" . BBC. 11 de marzo de 2009 . Consultado el 11 de marzo de 2009 .
  8. ^ "Tareq Aziz de Irak en huelga de hambre: hijo" . AFP. 29 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 31 de julio de 2012.
  9. ^ a b El presidente de Irak se niega a firmar la orden de ejecución de Tariq Aziz Daily Telegraph , 17 de noviembre de 2010
  10. ^ "El asistente de Saddam Hussein, Tariq Aziz, muere a los 79 años" . Associated Press. 5 de junio de 2015 . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  11. ^ "معاهدة جبر- بيفن صنعته سياسيًا ووجد في البعث ضالته! طارق عزيز رجل الدبلوماسية والنظارات الاسميلكة" . Ankawa . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  12. ^ Hanna Batatu, Las viejas clases sociales y los movimientos revolucionarios de Irak (Princeton, 1978).
  13. ^ a b "Perfil: Tariq Aziz" . Al Jazeera. 26 de octubre de 2010 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  14. ^ Whitaker, Brian (25 de abril de 2003). "Forastero cristiano en el círculo íntimo de Saddam" . The Guardian . Londres, Reino Unido . Consultado el 24 de diciembre de 2007 .
  15. ^ Enfermo, Gary (2003). "Irán: enfrentando el terrorismo". El Washington Quarterly . 26 (4): 83–98. doi : 10.1162 / 016366003322387127 .
  16. ^ Noticias iraquíes Archivado el 13 de agosto de 2007 en Wayback Machine. Consultado el 3 de agosto de 2007.
  17. ^ a b Anton La Guardia, David Blair y Andrew Sparrow (6 de mayo de 2003). "Gran Bretaña mantuvo un canal secreto abierto a Irak" . The Daily Telegraph . REINO UNIDO. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2011 . Consultado el 3 de mayo de 2008 .
  18. ^ "Intervención de la Santa Sede sobre la cuestión iraquí" . vatican.va .
  19. ^ "Bush: Aziz 'todavía no sabe decir la verdad ' " . USA Today . Prensa asociada . 3 de mayo de 2003 . Consultado el 24 de abril de 2008 . El presidente Bush expresó el sábado una confianza inquebrantable sobre el hallazgo de armas prohibidas en Irak y se quejó de que Tariq Aziz, uno de los diputados más cercanos de Saddam Hussein, no está cooperando con las fuerzas estadounidenses que lo tienen bajo custodia. ex gobierno iraquí que no sea Saddam, "todavía no sabe cómo decir la verdad".
  20. ^ a b "Hijo de Tariq Aziz negoció la rendición" . ABC News . 25 de abril de 2003.
  21. ^ "Tariq Aziz en custodia estadounidense" . CNN . 24 de abril de 2003.
  22. ^ a b "Tariq Aziz toma pie en el juicio de Saddam" . CBS Broadcasting Inc . 24 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2007 . Consultado el 13 de abril de 2008 . que la represión fue una respuesta legítima al intento de asesinato y que la fiscalía ha culpado a las autoridades equivocadas de la redada. En particular, han dicho que los servicios generales de seguridad fueron los responsables de los arrestos, no el Mukhabarat de Ibrahim ni el Ejército Popular, encabezado en ese momento por el coacusado Taha Yassin Ramadan ... "Si el jefe de estado es atacado, el El estado está obligado por ley a tomar medidas. Si los sospechosos son capturados con armas, es natural que sean arrestados y llevados a juicio ".
  23. ^ "Perfil: Nouri Maliki" . BBC News . 20 de mayo de 2006 . Consultado el 13 de abril de 2008 . El nuevo primer ministro iraquí, Nouri Maliki, a quien a veces también se le llama Jawad Maliki, es un incondicional del partido Dawa, el grupo político chií que durante años lideró una resistencia armada clandestina contra el liderazgo secular baazista de Saddam Hussein.
  24. ^ "Aziz testifica a favor de la defensa de Saddam" . Noticias de la BBC. 24 de mayo de 2006 . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  25. ^ "Archivo PDF The Guardian" (PDF) . Consultado el 19 de abril de 2017 .
  26. ^ Antony Barnett (29 de mayo de 2005). "Las extraordinarias súplicas de la mano derecha de Saddam" . El observador . Londres . Consultado el 13 de abril de 2008 .
  27. ^ Hawley, Caroline (20 de agosto de 2005). "Familia visita a Aziz en la prisión de Irak" . BBC News . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  28. ^ a b c Fletcher, Martin (21 de marzo de 2008). "Súplica de libertad para Tariq Aziz, apologista moribundo de Saddam" . The Times . Londres, Reino Unido . Consultado el 13 de abril de 2008 .
  29. ^ a b "Llamada para liberar a Tariq Aziz de Irak" . BBC. 24 de diciembre de 2007 . Consultado el 2 de enero de 2008 .
  30. ^ "Tariq Aziz 'tiene un derrame cerebral en la cárcel ' " . BBC News . 17 de enero de 2010 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  31. ^ Chulov, Martin (5 de agosto de 2010). "Tariq Aziz: 'Gran Bretaña y Estados Unidos mataron a Irak. Ojalá me martirizaran ' " . The Guardian . Reino Unido: Guardian Media Group.
  32. ^ Burns, Robert (22 de septiembre de 2010). "Iraquí: Saddam 'encantado' con los ataques terroristas contra Estados Unidos" . Washington Post . Consultado el 23 de septiembre de 2010 .[ enlace muerto ]
  33. ^ "Tariq Aziz culpable de asesinatos en Irak" . BBC News . 11 de marzo de 2009 . Consultado el 24 de mayo de 2010 .
  34. ^ Cockburn, Patrick (25 de abril de 2008). "Tariq Aziz enfrenta juicio por ejecutar 42" . The Independent . REINO UNIDO.
  35. ^ a b "Tariq Aziz, 'Chemical Ali' sentenciado por un tribunal de Irak" . CNN. 11 de marzo de 2009 . Consultado el 21 de marzo de 2009 .
  36. ^ "El ex funcionario iraquí obtiene 7 años por expulsar a los kurdos" . Voice of America . 2 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2009 . Consultado el 2 de agosto de 2009 .
  37. ^ "Tariq Aziz: cortesano peligrosamente leal de Saddam" . BBC News . 26 de octubre de 2010 . Consultado el 25 de abril de 2008 .
  38. ^ "El ex ministro iraquí Tariq Aziz condenado a muerte" . BBC News . 26 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  39. ^ "El ex líder líder iraquí condenado a muerte" . UPI . 26 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  40. ^ a b "Tariq Aziz condenado a muerte" . Al Jazeera . 26 de octubre de 2010 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  41. ^ "Italia: la Santa Sede condena la pena de muerte de Tariq Aziz" . AKI . 27 de octubre de 2010 . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  42. ^ "Los ex funcionarios de Saddam Hussain enfrentan la pena de muerte" . Amnistía Internacional . 26 de octubre de 2010.
  43. ^ "Grecia insta a Irak a evitar la ejecución del ex ministro de Relaciones Exteriores Tariq Aziz" . Associated Press. 27 de octubre de 2010 . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  44. ^ "Rusia se opone a la pena de muerte de Aziz" . Voz de Rusia . 27 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 18 de marzo de 2012 . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  45. ^ "Irak: obispos iraquíes de nuevo [ sic ] colgando a Tareq Aziz" . Noticias de Spero . 28 de octubre de 2010.
  46. ^ Dagher, Sam (27 de octubre de 2010). "Aziz de Irak enfrenta la sentencia de muerte" . Wall Street Journal . Archivado desde el original el 17 de octubre de 2015 . Consultado el 27 de octubre de 2010 .
  47. ^ "Funcionario de la corte de Irak niega a Tariq Aziz en huelga de hambre" . The Daily Star . 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 17 de agosto de 2012 .
  48. ^ "Aziz recibe 10 años por las atrocidades cometidas contra los kurdos" . La edad . Melbourne. 29 de noviembre de 2010 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  49. ^ "El líder iraquí de Saddam Hussein será ejecutado, dice un funcionario en Bagdad" . CNN. 5 de diciembre de 2011 . Consultado el 5 de diciembre de 2011 .
  50. ^ Butt, Gerald (29 de agosto de 2001). "Tariq Aziz renuncia por hijo corrupto" . The Daily Telegraph . Londres. El telégrafo . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  51. ^ Chulov, Martin (26 de octubre de 2010). "Tariq Aziz condenado a muerte" . The Guardian . Consultado el 5 de junio de 2015 .
  52. ^ Massoud Derhally (7 de enero de 2011). "Aziz de Irak puede morir en meses, debe ser liberado, dice el hijo" . Bloomberg.com .
  53. ^ "Tariq Aziz de Irak 'muere en prisión ' " . BBC News . 5 de junio de 2015.
  54. ^ World News (5 de junio de 2015). "Guerra de Irak 10 años después: ¿Dónde están ahora? Tariq Aziz" . NBC News .
  55. ^ a b "Cuerpo de Tariq Aziz de Irak, único cristiano en el círculo íntimo de Saddam, enterrado en Jordania" . US News & World Report . 13 de junio de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  56. ^ "Tariq Aziz está muerto, pero le falta el cuerpo" . US News & World Report . 11 de junio de 2015 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  57. ^ "El cuerpo del ex asistente de Saddam que desapareció 'localizado ' " . Al Jazeera . Consultado el 19 de abril de 2017 .

  • Citas relacionadas con Tariq Aziz en Wikiquote
  • Medios relacionados con Tariq Aziz en Wikimedia Commons
  • Tariq Aziz enfrenta preguntas estadounidenses , bbc.co.uk, 25 de abril de 2003
  • Tariq Aziz Profile , bbc.co.uk, 11 de octubre de 2002
  • Entrevista con PBS
  • Apariciones en C-SPAN
Oficinas políticas
Precedido por
Nasser al-Hani 		Ministro de Relaciones Exteriores de Irak
1983–1991		Sucedido por
Muhammad Saeed al-Sahhaf